Chceme zachovať unikátne goralské nárečie vo forme príbehu s témou ochrany vody
Goralčina je špecifické nárečie, ktoré môžete počuť na Hornej Orave alebo v okolí tatranského Ždiaru. Každá dedinka má svoje špecifiká. Je to divoký jazyk plný zaujímavých slov aj severskej energie. Mix slovenčiny, poľštiny, rusínčiny aj češtiny.
Moja žena Klára pochádza z obce Novoť na Orave, kde sa v mnohých rodinách ešte po goralsky rozpráva. Pomaly sa však toto nárečie stráca a vymiera a ja som chcel mať nástroj, ktorým ho môžem mojej dcére pripomínať. A tak som sa rozhodol napísať a vydať túto knihu.
Je jedno, či ste Goral, alebo odtiaľ máte predkov – úplne stačí, ak len chcete pomôcť zachovať toto unikátne nárečie. Kniha je dvojjazyčná a tak si môžete text čítať v slovenčine a vždy vedľa aj po goralsky. V podstate získate dve knihy za cenu jednej! :)
Je to príbeh s ekologickou témou ochrany vody, ktorá je nielen pre región Oravy čoraz dôležitejšia. Hrdinkou príbehu je Ela, ktorú môžete poznať vďaka instagram profilu @naokraji, ktorý spravuje jej mama Klaudia. Ela je moje krstňa a Klaudia je sestrou mojej manželky a tak sme to celé takto rodinne uzatvorili. Ela sa snaží vypátrať, prečo prestali zvieratká z ich ranča na okraji sveta piť vodu.
Aby to nebolo málo, kúpou knihy nielen pomôžete zachovať goralské nárečie, ale aj podporíte aktivity nášho občianskeho združenia Na Orave dobre, kam poputuje celý výťažok z knihy.
