Z herne Monaco bude Miesto pre Dlhé diely. Pomôžte ho rozsvietiť

Deutsche Version weiter unten.

Kto býva na Dlhých dieloch, herňu Monaco na Pribišovej pozná. Okná mala prelepené červenou fóliou a vnútri bolo vo dne v noci rovnaké červené šero.

^{Herňa Monaco na Pribišovej, marec 2025}

Tento rok sme dali okná vymeniť. Tie do ulice sú teraz väčšie a dnu je zase denné svetlo.

^{Nové okná, október 2026}

Z herne robíme Miesto. Bude tu kaviareň, kde si sadnete so susedom, kaplnka bl. Jána Havlíka, miestnosť pre mladých a herňa pre deti. Strecha je opravená a omietajú sa steny. Na rade je elektrina. Potrebujeme rozvody a 68 stropných svetiel.

Čo sa zmení, keď Miesto dokončíme

Na Dlhých dieloch dnes chýba priestor, kde by sa rodiny, mladí aj starší mohli pravidelne stretávať inde ako v kostole alebo v nákupnom centre. Miesto bude:

• Priestor na stretnutia. Rodiny s deťmi, mladí aj seniori sa tu budú môcť stretávať. Pripravíme diskusné večery, tvorivé dielne a dobrovoľnícke projekty pre okolie.
• Zázemie pre mladých lídrov. Mladí, ktorých roky sprevádzame, tu budú mať kde robiť stretká, workshopy a doučovanie. Budú sa tu učiť viesť druhých.
• Kaplnka. Bude tu aj kaplnka bl. Jána Havlíka, kde si môžete prísť posedieť v tichu.

Prečo to robíme

Regnum Christi pôsobí v Karlovej Vsi od roku 2001. Za tých 25 rokov sme nikdy nemali vlastné priestory a stretká aj hry sme robili tam, kde nás pustili. Keď sa tento rok otvorilo prihlasovanie na prímestský tábor, všetkých 104 miest bolo obsadených za 36 hodín. Deti a mladí tu sú, len nemajú kam ísť.

^{Deti z prímestského tábora}

Roky vidíme, ako sa dospievajúci s radosťou starajú o menšie deti a tie ich počúvajú lepšie ako dospelých. Mladí dospelí zase ťahajú tínedžerov. Títo mladí lídri potrebujú miesto, kde sa môžu stretávať a učiť sa viesť druhých.

^{Mladí z nášho spoločenstva}

Zároveň vidíme, koľko ľudí okolo nás žije osamote, mladých aj starších. Miesto má byť priestor, kde nikto nemusí byť sám.

Otec Štefan Kavecký na Dlhých dieloch vyrastal a vrátil sa sem ako kňaz. Miesto stavia s rodičmi, študentmi a susedmi. Okná a omietky robia firmy, ale vypratávanie, búranie a upratovanie je na nás, väčšinou v sobotu na brigádach. Dobrovoľníci tu odpracovali už vyše 1 500 hodín. Raz sme za jediný deň naplnili päťtonový kontajner kusmi starej podlahy.

^{Na brigáde v Mieste}

^{Po brigáde pri kontajneri, október 2026}

Na jar, tesne pred minulou zbierkou, nás v Mieste navštívil apoštolský nuncius Nicola Girasoli a osobne nás povzbudil.

^{Návšteva apoštolského nuncia Nicolu Girasoliho v Mieste, jar 2026}

Sľub

V lete 2024 sme ešte nevedeli, či na budovu vôbec zoženieme peniaze. Vtedy sme celú vec zverili blahoslavenému Jánovi Havlíkovi a sľúbili sme mu, že ak to vyjde, zasvätíme mu tu kaplnku. Vo februári 2025 sme budovu kúpili. Preto prvých 5 000 € pôjde na svetlo v jeho kaplnke.

^{Blahoslavený Ján Havlík}

Čo ste už dokázali

V prvej zbierke na Doniu ste sa poskladali na 12 600 €.

Na jar nám do Miesta zatekalo. V druhej zbierke ste sa poskladali na 19 324 € a vďaka vám sme na jeseň opravili strechu aj strešnú terasu. Už nezateká. Ďakujeme.

^{Oprava strechy, september 2026}

^{Opravená strecha, september 2026}

Minule nás bolo 64. Tentoraz by sme chceli byť aspoň 100

Ak ste už prispeli, pošlite odkaz jednému človeku, ktorý o Mieste ešte nevie.

Ako to bude prebiehať

1. Prispejete sumou, akou môžete.
2. Každých 96 € znamená o jedno stropné svetlo viac. Miestnosti budú svietiť v poradí podľa míľnikov.
3. Miesto sa rozsvieti. Po každom míľniku vám v aktualitách napíšeme, ako sme na tom.

Príďte sa pozrieť

Pred rokom, na Krista Kráľa, tu bola prvá omša. Medzi holými stenami, na surovom betóne, na laviciach, ktoré sme si priniesli. Tento rok vás pozývame znova, v nedeľu 22. novembra o 15:00. Po omši predstavíme spoločenstvo, ukážeme fotky z rekonštrukcie a bude agapé. Príďte sa pozrieť, kam sme sa za rok dostali. Aby sme vedeli, koľko pripraviť, prihláste sa prosím na www.mies.to.

^{Omša v Mieste medzi holými stenami}

Sme partia ľudí z Dlhých dielov a z Regnum Christi. Niektorí z nás tu vyrastali, iní sem chodia do kostola alebo tu vychovávajú deti. Miesto staviame popri práci, škole a rodine, najčastejšie cez víkend. Túto zbierku pripravilo deväť z nás:

Otec Štefan, katolícky kňaz. Do Miesta prináša skúsenosti a kontakty zo zahraničia a poriadok v tom, čo robíme.

Samo, manžel, otec štyroch detí a dobrovoľník. Stará sa o financie a technické riešenia, aby Miesto fungovalo dlhodobo. Verí, že skutočná pomoc spoločnosti sa začína investíciou do ľudí.

Lucia, mama troch synov a podnikateľka. Do Miesta vnáša energiu a nápady a ľahko sa dohovorí s ľuďmi.

Andrea má v tejto zbierke na starosti farnosť a rodičov detí z tábora. Postará sa, aby sa o Mieste dozvedeli aj ľudia po nedeľných omšiach.

Rebeka, inžinierka a učiteľka na priemyselnej škole. Poradí si s technickými aj tvorivými úlohami. Chce, aby sa v Mieste cítil dobre každý.

Wilo, vysokoškolák. Rád pomôže a prináša pohľad mladých.

Jakub, gymnazista. S nadšením pomáha všade, kde treba.

Libor, študent a dobrovoľník. Stará sa o naše sociálne siete a web. Je vždy ochotný pomôcť a dá sa naňho spoľahnúť.

Mišo, architekt. Mnohé z toho, čo už v Mieste stojí, nesie jeho rukopis. Bez jeho rád a práce by sme sa z herne nedostali tak ďaleko.

Spolu s ďalšími dobrovoľníkmi sme tu odpracovali vyše 1 500 hodín. Rozvody a svetlá však musia urobiť elektrikári a na to potrebujeme vás.

^{Náš tím v Mieste, október 2026}

Peniaze idú na účet občianskeho združenia RCBA, ktoré Miesto stavia. Od začiatku zbierky sa pri štvrtkovom ruženci za Miesto modlíme aj za vás. Pridať sa môžete každý štvrtok o 21:15 na https://meet.google.com/azt-cwth-bmd.

Čo je na rade

Elektroinštaláciu chceme zaplatiť do konca roka a uzavrieť tak prvú fázu stavby. Darca, ktorý Miesto podporuje od začiatku, nám už dal slovo na 25 000 €. Ak sa do 31. decembra spolu poskladáme na ďalších 25 000 €, jeho dar zdvojnásobíme.

^{Drážky na nové rozvody, október 2026}

Elektrikári pôjdu miestnosť po miestnosti v tomto poradí. Po zbierke v nich bude svetlo, ale budú ešte prázdne. Nábytok a vybavenie prídu až neskôr. Obrázky ukazujú, ako by mohli miestnosti raz vyzerať.

5 000 €: kaplnka bl. Jána Havlíka, skupinová miestnosť a hovorňa. Prvé svetlo patrí jemu.

^{Kaplnka, ako by mohla raz vyzerať, ilustračný obrázok vytvorený pomocou AI}

12 500 €: vstupná hala. Sem vojdete ako prví.

^{Vstupná hala, ako by mohla raz vyzerať, ilustračný obrázok vytvorený pomocou AI}

19 500 €: sála pozdĺž výkladov, kde raz bude kaviareň.

^{Kaviareň, ako by mohla raz vyzerať, ilustračný obrázok vytvorený pomocou AI}

25 000 €: miestnosti pre deti a pre mladých, tam, kde kedysi stáli automaty.

^{Miestnosť pre mladých, ako by mohla raz vyzerať, ilustračný obrázok vytvorený pomocou AI}

Jedno stropné svetlo stojí 96 €. Zo sľúbených 25 000 € zaplatíme zvyšok elektroinštalácie a ďalšie práce. Čo sa vyzbiera nad 25 000 €, pôjde na podlahovú krytinu.

Ani po tejto zbierke nebude hotovo. Aby sme mohli začať zariaďovať, chýba nám aj po sľúbených 25 000 € ešte 84 000 €. Ak sa zbierka podarí, bude chýbať 59 000 €. O každom ďalšom kroku vám napíšeme.

Obrázky pri odmenách a obrázky rozsvietených miestností sú ilustračné, vytvorila ich umelá inteligencia.

Wer in Dlhé diely wohnt, einem Stadtteil von Bratislava, kennt die Spielhalle Monaco in der Pribišova-Straße. Ihre Fenster waren mit roter Folie zugeklebt, und drinnen herrschte Tag und Nacht dasselbe rote Halbdunkel.

Heuer haben wir die Fenster austauschen lassen. Die zur Straße hin sind jetzt größer, und drinnen ist wieder Tageslicht.

Aus der Spielhalle wird das Miesto. Miesto heißt auf Slowakisch Ort. Hier entstehen ein Café, in dem man sich mit den Nachbarn zusammensetzt, eine Kapelle des seligen Ján Havlík, ein Raum für Jugendliche und ein Spielzimmer für Kinder. Das Dach ist repariert, die Wände werden verputzt. Jetzt ist der Strom an der Reihe. Wir brauchen die Leitungen und 68 Deckenleuchten.

Was sich ändert, wenn das Miesto fertig ist

In Dlhé diely fehlt heute ein Ort, an dem sich Familien, Jugendliche und Ältere regelmäßig treffen können, außer in der Kirche oder im Einkaufszentrum. Das Miesto wird:

• Ein Ort für Begegnung. Familien mit Kindern, Jugendliche und Senioren können sich hier treffen. Wir planen Gesprächsabende, Werkstätten und ehrenamtliche Projekte für die Nachbarschaft.
• Ein Zuhause für junge Leiter. Die Jugendlichen, die wir seit Jahren begleiten, haben hier Platz für Gruppenstunden, Workshops und Nachhilfe. Hier lernen sie, andere zu führen.
• Eine Kapelle. In der Kapelle des seligen Ján Havlík kann man in Stille sitzen.

Warum wir das tun

Regnum Christi ist seit 2001 in Karlova Ves tätig. In diesen 25 Jahren hatten wir nie eigene Räume, Gruppenstunden und Spiele haben wir dort gemacht, wo man uns gelassen hat. Als heuer die Anmeldung zum Tagescamp im Sommer begann, waren alle 104 Plätze in 36 Stunden vergeben. Die Kinder und Jugendlichen sind da. Sie haben nur keinen Ort, wo sie hingehen können.

Seit Jahren sehen wir, wie sich Jugendliche mit Freude um die Kleineren kümmern, und die Kleinen hören auf sie oft besser als auf Erwachsene. Junge Erwachsene nehmen wiederum die Teenager mit. Diese jungen Leiter brauchen einen Ort, an dem sie sich treffen und lernen können, andere zu führen.

Wir sehen auch, wie viele Menschen um uns herum allein leben, junge und ältere. Im Miesto soll niemand allein sein müssen.

Pater Štefan Kavecký ist in Dlhé diely aufgewachsen und als Priester zurückgekommen. Er baut das Miesto mit Eltern, Studierenden und Nachbarn. Fenster und Verputz machen Firmen. Ausräumen, Abreißen und Aufräumen machen wir selbst, meistens samstags bei Arbeitseinsätzen. Ehrenamtliche haben hier schon über 1.500 Stunden gearbeitet. Einmal haben wir an einem einzigen Tag einen Fünf-Tonnen-Container mit altem Bodenbelag gefüllt.

Im Frühjahr, kurz vor unserer letzten Spendenaktion, hat uns der Apostolische Nuntius Nicola Girasoli im Miesto besucht und uns persönlich ermutigt.

Ein Versprechen

Im Sommer 2024 wussten wir noch nicht, ob wir das Geld für das Gebäude überhaupt zusammenbekommen. Damals haben wir alles dem seligen Ján Havlík anvertraut und ihm versprochen, ihm hier eine Kapelle zu weihen, wenn es gelingt. Im Februar 2025 haben wir das Gebäude gekauft. Deshalb gehen die ersten 5.000 € in das Licht seiner Kapelle.

Was Sie schon geschafft haben

Bei unserer ersten Aktion auf Donio sind 12.600 € zusammengekommen.

Im Frühjahr hat es ins Miesto hineingeregnet. Bei der zweiten Aktion sind 19.324 € zusammengekommen, und dank Ihnen haben wir im Herbst das Dach und die Dachterrasse repariert. Jetzt regnet es nicht mehr herein. Danke.

Letztes Mal waren wir 64. Diesmal möchten wir mindestens 100 sein

Wenn Sie schon gespendet haben, schicken Sie den Link bitte an einen Menschen, der das Miesto noch nicht kennt.

Was jetzt ansteht

Wir möchten die Elektroinstallation bis Jahresende bezahlen und damit die erste Bauphase abschließen. Ein Spender, der das Miesto von Anfang an unterstützt, hat uns bereits 25.000 € zugesagt. Wenn bis zum 31. Dezember gemeinsam weitere 25.000 € zusammenkommen, verdoppeln wir seine Spende.

Die Elektriker gehen Raum für Raum in dieser Reihenfolge vor. Nach der Aktion gibt es in den Räumen Licht, aber sie sind noch leer. Möbel und Ausstattung kommen erst später. Die Bilder oben zeigen, wie die Räume einmal aussehen könnten.

• 5.000 €: die Kapelle des seligen Ján Havlík, ein Gruppenraum und ein Sprechzimmer. Das erste Licht gehört ihm.
• 12.500 €: die Eingangshalle. Hier kommen Sie als Erstes herein.
• 19.500 €: der Saal entlang der Schaufenster, wo einmal das Café sein wird.
• 25.000 €: die Räume für Kinder und Jugendliche, dort, wo früher die Spielautomaten standen.

Eine Deckenleuchte kostet 96 €. Mit den zugesagten 25.000 € bezahlen wir den Rest der Elektroinstallation und weitere Arbeiten. Was über 25.000 € hinaus zusammenkommt, geht in den Bodenbelag.

Auch nach dieser Aktion ist das Miesto nicht fertig. Damit wir mit der Einrichtung beginnen können, fehlen uns auch nach den zugesagten 25.000 € noch 84.000 €. Wenn die Aktion gelingt, fehlen noch 59.000 €. Über jeden weiteren Schritt schreiben wir Ihnen.

So läuft es ab

1. Sie spenden, so viel Sie können.
2. Je 96 € gibt es eine Deckenleuchte mehr. Die Räume bekommen ihr Licht in der Reihenfolge der Meilensteine.
3. Das Miesto wird hell. Nach jedem Meilenstein schreiben wir Ihnen in den Neuigkeiten, wie weit wir sind.

Belohnungen

Die Belohnungen stehen auf Donio nur auf Slowakisch. Das bedeuten sie:

• Káva na nás, ab 10 €. Der Kaffee geht auf uns: Wenn das Miesto öffnet, laden wir Sie auf Kaffee oder Tee ein. Nach der Aktion schicken wir Ihnen eine unterschriebene Dankesurkunde.
• Kúsok svetla, ab 25 €. Ein Stück Licht: Eine Deckenleuchte kostet 96 €, vier Spenden zu 25 € bezahlen eine davon. Wenn das Miesto öffnet, laden wir Sie auf Kaffee oder Tee ein. Nach der Aktion schicken wir Ihnen eine unterschriebene Dankesurkunde.
• Podporovateľ Miesta, ab 50 €. Unterstützer des Miesto: Sie bekommen eine Postkarte von unserem Team, und bei Ihrem ersten Besuch geht der Kaffee auf uns. Dazu eine unterschriebene Dankesurkunde.
• Rozsvieťte jedno svetlo, ab 100 €. Ein Licht schenken: Ein LED-Deckenpaneel kostet 96 €. Ihre Spende bezahlt eines davon, und Ihr Name kommt auf die Spendertafel am Eingang. Es gibt 68 Lichter, daher auch 68 dieser Belohnungen. Dazu eine unterschriebene Dankesurkunde.
• Patrón Miesta, ab 500 €. Pate des Miesto: Ihr Name oder der Name Ihrer Firma steht bei den Paten auf der Tafel im Miesto und auf der Website mies.to. Wir laden Sie zur Eröffnung ein und schicken Ihnen eine unterschriebene Dankesurkunde.
• Rozsvieťte miestnosť, ab 1.000 €. Einen Raum erhellen: Ihr Name kommt auf ein Schild an der Tür des Raumes, dem Sie Licht schenken. Wir laden Sie zur Eröffnung ein und schicken Ihnen eine unterschriebene Dankesurkunde.

Bei jeder Belohnung fragen wir, welchen Namen wir auf die Urkunde und die Spendertafel schreiben sollen. Wenn Sie nicht auf der Tafel stehen möchten, schreiben Sie: bez mena (ohne Namen). Die Urkunde schicken wir im Jänner per Post, wenn Sie Ihre Adresse angeben, sonst per E-Mail.

Sie können ein Licht auch verschenken, zum Beispiel zu Weihnachten. Wählen Sie Rozsvieťte jedno svetlo und schreiben Sie bei der Frage nach dem Namen den Namen der beschenkten Person. Die Urkunde schicken wir an Sie, und Sie geben sie weiter.

Wer wir sind

Wir sind eine Gruppe von Menschen aus Dlhé diely und aus dem Regnum Christi. Manche von uns sind hier aufgewachsen, andere gehen hier in die Kirche oder ziehen hier ihre Kinder groß. Wir bauen das Miesto neben Arbeit, Schule und Familie, meistens am Wochenende. Diese Aktion haben neun von uns vorbereitet:

• Pater Štefan, katholischer Priester. Er bringt Erfahrung und Kontakte aus dem Ausland ins Miesto und Ordnung in das, was wir tun.
• Samo, Ehemann, Vater von vier Kindern und Ehrenamtlicher. Er kümmert sich um die Finanzen und die technischen Lösungen, damit das Miesto auf Dauer funktioniert.
• Lucia, Mutter von drei Söhnen und Unternehmerin. Sie bringt Energie und Ideen und kommt leicht mit Menschen ins Gespräch.
• Andrea kümmert sich bei dieser Aktion um die Pfarre und um die Eltern der Kinder aus dem Tagescamp.
• Rebeka, Ingenieurin und Lehrerin an einer technischen Schule. Sie weiß sich bei technischen wie kreativen Aufgaben zu helfen.
• Wilo, Student. Er hilft gern und bringt den Blick der Jungen ein.
• Jakub, Gymnasiast. Er hilft mit Begeisterung überall, wo es nötig ist.
• Libor, Student und Ehrenamtlicher. Er betreut unsere sozialen Netzwerke und die Website.
• Mišo, Architekt. Vieles, was im Miesto schon steht, trägt seine Handschrift. Ohne seinen Rat und seine Arbeit wären wir nicht so weit gekommen.

Zusammen mit weiteren Ehrenamtlichen haben wir hier über 1.500 Stunden gearbeitet. Die Leitungen und Lichter müssen aber Elektriker machen, und dafür brauchen wir Sie.

Das Geld geht an den gemeinnützigen Verein RCBA, der das Miesto baut. Ab Beginn der Aktion beten wir beim Rosenkranz am Donnerstag auch für Sie. Sie können jeden Donnerstag um 21:15 Uhr dabei sein: https://meet.google.com/azt-cwth-bmd. Der Rosenkranz ist auf Slowakisch.

Kommen Sie vorbei

Vor einem Jahr, am Christkönigssonntag, haben wir hier die erste Messe gefeiert, zwischen nackten Wänden, auf rohem Beton, auf Bänken, die wir selbst mitgebracht haben. Heuer laden wir Sie wieder ein, am Sonntag, 22. November, um 15:00 Uhr. Nach der Messe stellen wir die Gemeinschaft vor, zeigen Fotos vom Umbau, und es gibt eine Agape. Damit wir wissen, wie viel wir vorbereiten sollen, melden Sie sich bitte auf www.mies.to an.

Die Bilder bei den Belohnungen und die Bilder der beleuchteten Räume sind Illustrationen, erstellt mit künstlicher Intelligenz.