Pripravila a vydala som slovensko-anglickú knihu Tajomstvo skalného sokola, ktorá získala ocenenie NAJKRAJŠIA KNIHA O SLOVENSKU za rok 2023
Kniha pre mladých aj dospelých čitateľov ponúka 76 povestí o slovenských mestách. Pútavé príbehy inšpirujú čitateľov k spoznávaniu Slovenska a nabádajú ich k návšteve slovenských miest obsiahnutých v knihe. Do tvorby knihy som vložila obrovské množstvo entuziazmu a energie.
Svoj sen o knihe, ktorá spája Slovákov na celom svete a tiež tých, ktorí majú k našej vlasti vrúcny vzťah alebo si chcú rozšíriť slovenskú slovnú zásobu, by som chcela zavŕšiť vydaním dvoch audiokníh – jednej v anglickom a druhej v slovenskom jazyku. Budem vďačná za každú Vašu podporu.
Vydať kvalitne spracovanú audioknihu na Slovensku je finančne náročná záležitosť
Výnosy z predaja audiokníh s najväčšou pravdepodobnosťou nedosiahnu náklady potrebné na vyhotovenie kvalitnej nahrávky. Preto budem vďačná za Vašu podporu. Vďaka nej budeme vedieť spoločne zrealizovať môj sen a zabezpečiť, aby pútavé príbehy slovenských miest si mohli vypočuť aj Slováci žijúci v ďalekých krajinách, kam sa tlačená verzia knihy dá dopraviť len s nemalými potiažami. Mnohí potomkovia vysťahovalcov zo Slovenska hovoria len lámanou slovenčinou, alebo po slovensky vôbec nehovoria. Ku krajine svojich predkov však prechovávajú vrúcny vzťah a audiokniha približujúca rodnú krajinu ich predkov v anglickom jazyku by ich obzvlášť potešila. Audioverzia knihy v anglickom/slovenskom jazyku dozaista poteší aj mnohých študentov, či dospelých na Slovensku i v zahraničí, ktorí trávia veľa času na cestách a tento čas môžu využiť na prehlbovanie poznatkov o Slovensku a budovanie slovnej zásoby.
Hrdinom príbehu je sokol, kráľ výšok a symbol slobody
Jeho životným priestorom je bližšie neurčená lokalita na Slovensku. Na okolitú krajinu sa pozerá z veľkej výšky. Svojimi myšlienkami často zablúdi k ľuďom, ktorých občas zahliadne počas svojich letov, ako sa sťa mravce mrvia na zemi a stále niečo robia. Cíti sa osamotený. O svojich rodičov prišiel hneď, ako sa naučil lietať. Odvtedy je sám, nemá nikoho blízkeho. Svoje dni napĺňa plachtením vo výškach, lovením a premýšľaním o ľuďoch, ktorí sú mu tak vzdialení. Často navštevuje svoje obľúbené miesto na okraji lesa. Priťahuje ho čudesná skala, ktorá mu prináša pocit pokoja a mladý sokol v nej nachádza oporu. Dokonca sa mu zdá, že skala vypínajúca sa k oblohe má tvar sokola. Silou myšlienok a túžob mladého sokola k nemu jedného dňa skalný sokol prehovorí. Hovorí zvláštne. Tajomne. Prezrádza, že je výtvorom človeka, ktorý ho pred mnohými rokmi vytesal do tvrdej skaly. Odkaz skalného sokola silno zapôsobí na slobodného vtáka a podnieti jeho záujem o zvláštneho tvora menom človek. Tajomný rozhovor dvoch sokolov postupne čitateľovi odkrýva dávnu minulosť našich predkov. Úvodný príbeh je tvorený rozprávaním skalného sokola, ktorý stráži toto tajomné miesto viac ako tisíc rokov. Mladý sokol hnaný túžbou po poznaní a posmelený tajomným spoločníkom letí do diaľav, aby na vlastné oči vzhliadol to, o čom jeho spoločník hovorí.
Tieto zážitky a skúsenosti prinesú mladému sokolovi poznanie, že tajomné príbehy jeho spoločníka nie sú vymyslené. Predstavujú históriu, zrkadlenie túžob i kultúry ľudí žijúcich v kraji, ktorý sa rozprestiera pod jeho krídlami. Sokolí príbeh je doplnený krátkymi prerozprávanými povesťami zo 76-tich slovenských sídiel. Každá povesť je jedinečná. Ukrýva väčší či menší kúsok historickej skutočnosti, obohatený o osobitý fantazijný svet ľudí žijúcich v danej lokalite.
Slovenské mestá, ktoré som navštívila a zahrnula do knihy
Bánovce nad Bebravou, Banská Bystrica, Banská Štivnica, Bardejov, Bojnice, Bratislava, Brezno, Bytča, Čadca, Dobšiná, Dolný Kubín, Dunajská Streda, Fiľakovo, Gelnica, Giraltovce, Handlová, Hlohovec, Hnúšťa, Holíč, Humenné, Hurbanovo, Ilava, Jelšava, Kežmarok, Komárno, Košice, Kráľovský Chlmec, Kremnica, Leopoldov, Levice, Levoča, Lipany, Liptovský Hrádok, Liptovský Mikuláš, Martin, Michalovce, Modrý Kameň, Moldava nad Bodvou, Nitra, Nová Baňa, Nové Zámky, Pezinok, Piešťany, Prešov, Prievidza, Púchov, Revúca, Rimavská Sobota, Rožňava, Ružomberok, Sabinov, Šahy, Šamorín, Senec, Skalica, Snina, Spišská Belá, Spišská Nová Ves, Spišské Podhradie, Stará Ľubovňa, Stropkov, Svidník, Tisovec, Topoľčany, Tornaľa, Trebišov, Trenčín, Trnava, Trstená, Tvrdošín, Veľký Šariš, Vranov nad Topľou, Vysoké Tatry, Žilina, Zlaté Moravce, Zvolen.
