Postavme na Donbase humanitárne centrum. SLOVENSKÉ a žiadne iné!

FOR ENGLISH, CLICK HERE

Začiatkom leta sa blízko východoukrajinského mesta Slavjansk stretlo pri starej a zabudnutej fare 15 Slovákov. Svoje prvé letné dni namiesto dovolenky strávili pomocou pri fronte, kde ich privítal miestny kaplán, otec Julián, ktorý sa venuje tým najnúdznejším v meste a prifrontových dedinách. Len za posledných pár mesiacov k nemu na faru okrem miestnych zavítalo aj mnoho slovákov, ktorým poskytuje útočisko po náročnej ceste. Napriek tomu, že sám býva v jednej miestnosti, ktorá je zároveň kaplnkou, jedálňou aj spálňou, víta nás vždy s radosťou a dokonca výbornou slovenčinou._{„Otec Julián spolu s dobrovoľníkmi počas budovania centra.“}

Medzi dobrovoľníkmi bol tentoraz aj novinár Tomáš Forró, režisérka Viera Dubáčová, či „nepodstatný študent“ Marek Janiga. Popri práci nám Julián rozprával o jeho túžbe prebudovať túto starú faru na humanitárne centrum, kde si každý, kto to potrebuje, môže prísť oprať veci, najesť sa, oddýchnuť, či len tak sa porozprávať. Jeho veľké srdce pre službu iným nás nenechalo chladnými a rozhodli sme sa mu pomôcť v jeho misii.

Julián súhlasil, aby si slováci víziu humanitárneho centra zobrali „pod patronát.“ Zavesila sa slovenská vlajka a behom týždňa sa nám podaril prvý krok, urobiť zo zrúcanín nový prístrešok vďaka podpore predchádzajúcej kampane. 

Táto kampaň je realizovaná o.z. Spolu pomáhať v spolupráci s o.z. TENENET. Náš projekt s názvom Spolu Ukrajine spája dobrovoľníkov pomáhajúcich na Ukrajine od prvého dňa vojny. Osobne pomáhame priamo tam, kde to je najviac potrebné, čím zabezpečujeme adresné a efektívne dodanie pomoci.

Zo Slavjanska, ktorý bol Rusmi krátko okupovaný už v roku 2014, dnes väčšina obyvateľov utiekla. Úloha kňazov pri fronte sa po začiatku vojny zásadne zmenila. Julián je pre miestnych nie len duchovnou a psychickou oporou ale snaží sa im vytvárať aj fyzický priestor na aspoň krátky odpočinok. V meste a jeho okolí však zostalo mnoho starých, ležiacich, či chudobných ľudí, ktorým otec Julián pravidelne nosí hygienu, jedlo, či svetlo. 

Táto fara napriek nedostačujúcim podmienkam slúži aj ako miesto, kde sa adresne rozdeľuje dovezená humanitárna pomoc, čo je základom pre efektívnu spoluprácu. Dlhodobo tu však chýba základné príslušenstvo, nábytok či postele, čo pri každodenných návštevách robí Juliánovi problémy.

A práve s tým mu chceme pomôcť!

_{„Počas práce sa z frontu zastavila aj ekumenická skupina vojenských kaplánov.“}

Na čo konkrétne budú peniaze z tejto kampane použité?

Prvým miľníkom chceme už na našej augustovej ceste pokryť tieto ciele:

– Veľkokapacitná práčka, sušička, mraznička a chladnička s príslušenstvom (cca 3000€)

– Postele, matrace, nafukovacie postele (cca 2000€)

– Nábytok vrátane vchodových dverí a stoličiek (zhruba 1000€)

– Náklady spojené s dokončením vonkajšej toalety, spŕch a priestoru na triedenie humanitárnej pomoci (cca 4000€)

– Klimatizácia, vysávač, úsporné žiarovky, bubnové predlžovačky, wifi (zhruba 1000€)

– Generátor s výkonom 8 až 10 kW (zhruba 1000€)

– Náklady na činnosť centra na najbližšie tri mesiace: pracie prášky, palivo do generátora, jedlo, internet elektrina… (zhruba 5000€)

– Náklady spojené s dopravou troch dodávok s humanitárnou pomocou a dobrovoľníkmi zo Slovenska (cca 3000€)

_{„Pomôžme vyčariť úsmev na tvári aj ďalším ľuďom na Donbase!“}

Ďakujeme za Vašu podporu. O činnosti centra a našej ceste Vás budeme informovať už v auguste prostredníctvom mailu a tiež sekcie „aktuality“ na tejto kampani.

-----------------------------------------------------------------

At the beginning of this summer, a team of 15 Slovak volunteers met near the eastern Ukrainian town of Sloviansk, located around 30 kilometers from the frontlines. Instead of a vacation, they spent their first summer days helping at an old and forgotten parish, where they were welcomed by the local chaplain, Father Julian. He is dedicated to the most needy in the city and nearby villages along the front lines. In just the last few months, many international volunteers, in addition to locals, have visited him at the parish, where he provides refuge and aid for many. Although he lives in a single room, which is all a dining room, a bedroom, and a chapel at the same time, he always welcomes everyone with joy.

_{„Father Julian taking care of his guests physically and spiritually.“}

In addition to his work, Julian told us about his desire to rebuild this old parish into a humanitarian center, where anyone who needs it can come to wash clothes, eat, rest, or talk. His open heart for the service of others resonated in us so much that we decided to help him in his mission. Julian happily agreed that we partake in his vision of the humanitarian center and will help him to make it happen. During the first week of work, we managed to take the first step and we turned the rubbles into a shelter, thanks to your support in the last fundraiser.

_{"Building the shelter for guests and storing of humanitarian aid"}

This campaign is implemented by the United for Help NGO in cooperation with TENENET NGO. Our project called United for Ukraine unites volunteers helping in Ukraine since the first day of the war. We help directly where it is most needed, thus ensuring targeted and efficient delivery of aid.

What do we want to help Father Julian with?

Most of the inhabitants of Sloviansk, which was previously occupied by the Russians in 2014, fled by today. The role of priests in eastern Ukraine changed fundamentally after the start of the war. Julian is not only a spiritual and psychological support for the locals but he also tries to create a physical space for them to relax and forget about the daily struggles of war.

There are many old, ill, and poor people left in the city and its surroundings, to whom Father Julian regularly brings hygiene, food, and light. Despite the insufficient conditions, this parish also serves as a place where imported humanitarian aid is addressly distributed, which is the key to effective and sustainable assistance. However, basic accessories, furniture, and beds have been missing here for a long time, which causes problems for Julian during his daily work.

And that's exactly what we want to help him with!

_{„The shelter for storing humanitarian aid during the constructions…“}

We want to cover the following goals on our next trip coming up in August:

– Large-capacity washing machine, dryer, freezer, and refrigerator with accessories (approx. €3,000)

– Beds, mattresses, inflatable beds (approx. €2,000)

– Furniture including entrance doors and chairs (approx. €1,000)

– Costs associated with completing the outdoor toilet, shower, and space for sorting humanitarian aid (approx. €4,000)

– Air conditioning, vacuum cleaner, energy-saving light bulbs, drum extension cords, Wi-Fi (roughly €1,000)

– Generator with an output of 8 to 10 kW (roughly €1,000)

– Costs for the operation of the center for the next three months: washing powder, fuel for the generator, food, electricity, internet… (roughly €5,000)

– Costs associated with the transport of three vans with humanitarian aid and volunteers from Slovakia (approx. €3,000)

_{„Constant bombing creates a need for humanitarian action, see the rocket trails during our visit.“}

Thank you for your support! We will be informing you in a few weeks in an update that will be sent to you by email.