Kto kampaň organizuje?
Volám sa Anton Frič a pracujem v OZ TENENET. Táto zbierka je moja súkromná aktivita, ktorou chcem reálne pomôcť tam, kde je pomoc najpotrebnejšia – len kúsok od frontu v ťažko skúšanom regióne Donbas.
Už od marca 2022 pravidelne chodím na Ukrajinu kde priamo v teréne pomáhame ľuďom postihnutým vojnou. Prinesieme im jedlo, krmivo pre zvieratá, keď treba generátory či piecky. Ale hlavne sme tam pre nich. Len niekoľko kilometrov od frontu im svojou prítomnosťou dávame vedieť, že sú pre nás dôležití a že nám na nich záleží.
Primárne pomáhame v Charkovskej, Doneckej a Luhanskej oblasti. V čase zničenia Kachovskej priehrady sme pomáhali aj v Chersone. V spolupráci s miestnymi dobrovoľníkmi chodíme tam, kde sa veľké humanitárne organizácie neodvažujú ísť.
My name is Anton Frič and I work at OZ TENENET. This collection is my private activity, with which I really want to help where help is most needed – just a short distance from the frontline in the hard-hit Donbas region.
Since March 2022, I have been regularly going to Ukraine, where we help people affected by war directly in the field. We will bring them food, animal feed, when needed, we bring generators or stoves. But mainly, we are there for them. Just a few kilometers from the front, we let them know by our presence that they are important to us and that we care about them.
We primarily help in Kharkiv, Donetsk and Luhansk regions. At the time of the destruction of the Kachovská dam, we also helped in Kherson. In cooperation with local volunteers, we go where large humanitarian organizations dare not go.
Komu pomôžeme?
Pri našej poslednej ceste na východ Ukrajiny v máji 2024 sme sa zoznámili s Otcom Julianom. Je to katolícky kňaz s veľmi pohnutým osudom. Dnes slúži ľuďom v Slaviansku, ktorý je jedno z posledných miest pod ukrajinskou správou v Doneckej oblasti. Slaviansk je pravidelne ostreľovaný, veľa ľudí odišlo, veľa z nich však ostalo. V okolí mesta sú desiatky obcí, do ktorých Otec Julian pravidelne chodí s humanitárnou pomocou. Zároveň je pre miestnych oporou a vždy pre nich nájde povzbudivé slová.
During our last trip to the east of Ukraine in May 2024, we met Father Julian. He is a Catholic priest with a very troubled fate. Today he serves the people of Slavyansk, which is one of the last Ukrainian-administered towns in the Donetsk region. Slaviansk is regularly shelled, many people left, but many of them remained. There are dozens of villages around the city to which Father Julian regularly goes with humanitarian aid. At the same time, he is a support for the locals and always finds encouraging words for them.
Tu nájdete aj jeho príbeh spracovaný reportérkou RTVS Annou Šípošovou, ktorá s nami niekoľko krát navštívila východ Ukrajiny.
Otec Julian slúži aj ako vojenský kaplán. S láskou hovorí, že v zákopoch sa každý vojak stane veriacim. Slúži nielen ich duši, ale vytvára im aj fyzický priestor, kde si môžu prísť oddýchnuť, porozprávať sa, najesť, vyprať si veci. Aby svoje dielo mohol vykonávať efektívnejšie, potrebuje postaviť prístrešok a vybaviť faru potrebnými spotrebičmi a nábytkom.
A práve v tomto mu chceme pomôcť.
Dali sme dokopy 8 ochotných Slovákov – mužov i žien, ktorí sa rozhodli v rámci svojho voľného času/dovoleniek odísť do Slavianska a postaviť prístrešok, ktorý bude slúžiť miestnym obyvateľom aj vojakom prichádzajúcim z frontu. Pod prístreškom postavíme pec s grilom, nachystáme priestor na oddych a aj nabalíme humanitárnu pomoc, ktorú so sebou prinesieme, pre miestnych obyvateľov.
Father Julian also serves as a military chaplain. He fondly says that in the trenches every soldier becomes a believer. He not only serves their soul, but also creates a physical space for them where they can come to rest, talk, eat, wash themselves. In order to perform his work more efficiently, he needs to build a shelter and equip the rectory with the necessary appliances and furniture.
And this is exactly what we want to help him with.
We brought together 8 willing Slovaks – men and women, who decided to go to Slavyansk during their free time/vacations and build a shelter that will serve both local residents and soldiers coming from the front. We will build an oven with a grill under the shelter, prepare a space for rest and also pack the humanitarian aid that we will bring with us for the local residents.
