Zachráňme spolu dedičstvo troch kultúr
Pomôžte zachrániť dedičstvo troch kultúr starého Prešporka, ktoré pomaly vymiera. Pätnásť autorov a osobností napísalo moderné poviedky inšpirované povesťami Márie Ďuríčkovej zo 70tych rokov.
Cieľom projektu je priblížiť modernou formou mladšej generácii klasické povesti a lokácie, ktoré sa k nim viažu. Ilustrácie Matúša Maťátka, fotky Štefana Cipára (@beautifulbratislava), príhovor syna Márie Ďuríčkovej a mapa lokácií. Projekt pod záštitou Mesta Bratislavy, Starého Mesta a Bratislavského samosprávneho kraja.
Z čoho sme vychádzali?
Centrum Bratislavy a jej ďalšie historické časti sú plné krásnych a tajomných miest, na ktoré sa viaže množstvo legiend a povestí. Tie majú pôvod najmä v období starého Prešporku. Generácie našich starých rodičov a rodičov ešte vedia, že na Michalskej veži straší Čierna pani alebo že na boku radnice visí nezmazateľný Čertov obraz. S príchodom nových generácií naberá mesto modernejšiu podobu, lokálne povesti blednú a vytrácajú sa. Mladí ľudia dnes už nemajú kde spoznať tieto stránky svojho mesta a jeho mágiu.
V sedemdesiatych rokoch minulého storočia tému prešporských povestí komplexne uchopila rozprávkarka a spisovateľka Mária Ďuríčková. Jej knihy Prešporský zvon a Dunajská Kráľovná sa však vytratili z obchodov a pomaly aj z antikvariátov. Vytráca sa odkaz ľudových povestí a s ním aj časť nášho kultúrneho dedičstva. Bratislavské legendy vymierajú spolu so staršími generáciami.
Naše riešenie
Nadviazať na sériu legendárnych kníh Prešporský Zvon a Dunajská kráľovná od spisovateľky Márie Ďuríčkovej (ilustr. Miroslav Cipár) formou novej knihy pre novú generáciu. Kniha obsahuje 15 poviedok z modernej Bratislavy od renomovaných autorov a osobností kultúrneho a spoločenského života, ktorí sú spätí s mestom Bratislava. Príhovorom prispel a na obsah dohliadal syn autorky, Ing. Ján Masaryk.
Moderné poviedky zo súčasnej Bratislavy sú priamo inšpirované povesťami z Ďuríčkovej kníh a s originálmi povestí sú prepojené prostredníctvom krátkych anotácií. Vytvárajú tak generačný most medzi pamätníkmi povestí a mladšími generáciami, ktoré toto kultúrne dedičstvo už nepoznajú.
Originálne namiešaní autori poviedok:
- Michal Havran – Publicista
- Denisa Fulmeková – Spisovateľka
- Diana Mašlejová – Spisovateľka
- Katarína Soyka – Spisovateľka
- Michal Brat – Autor a marketér
- Mirka Ábelová – poetka
- Dado Nagy – publicista a moderátor
- Michaela Musilová – astrobiologička
- Michal Hvorecký- Spisovateľ
- Pavol Rankov – Spisovateľ
- Daniela Kapitáňová – Spisovateľka
- Andrej Csino- Spisovateľ a kreatívec
- Lucia Lackovičová – Autorka a editorka
- Martin Petro- Spisovateľ
- Peter Altof ( ExplOited ) – Autor a youtuber
- Zuska Stožická – Spisovateľka
Fotografie lokácií z povestí od Štefana Cipára – vnuka legendárneho ilustrátora pôvodných knižiek a autora IG profilu @beautifulbratislava a krásne ilustrácie od moderného výtvarníka Matúša Maťátka, vytvorili atraktívny most medzi minulosťou a súčasnosťou.
Cieľ a prínos projektu
Kultúrny prínos pokračovania Prešporskej ľudovej tvorby troch národnostných kultúr je pre dnešnú Bratislavu a jej mladšie generácie nepochybný. To, že sa dá hovoriť priam o záchrane pôvodných povestí na poslednú chvíľu potvrdzuje aj pochopenie a okamžite poskytnutá záštita mesta Bratislavy, Starého Mesta a Bratislavského samosprávneho kraja.
Vďaka originálnemu konceptu reintepretácie do súčasnejšej podoby pre mladšie generácie vidíme hlavný prínos doslova v pokračovaní existencie tohto dedičstva. Naše strašidlá ostanú nažive.
S vašou pomocou projekt neskončí len pri knihe!
Kniha má totožný formát, materiál a podobu ako pôvodné Ďuríčkovej knihy a to aj preto, lebo naším ďalším cieľom je spoločne so synom Márie Ďuríčkovej urobiť nasledovné:
1. V spolupráci s Mladými Letami vydať odznova pôvodné knihy v pôvodnom materáli aj s Cipárovými kresbami.
2. Vytvoriť audioknihu pôvodných povestí a digitalizovať tak toto koltúrne dedičstvo.
3. Podali sme žiadosť o pomenovanie parčíku v Starom meste po Márii Ďuríčkovej spolu s osadením busty.
4. Spolu s Hlavným mestom a Starým mestom označiť miesta viažúce sa s povesťami vo fyzickom priestore a digitálne ich označiť s napojením na audio.
5. Pokúsime sa Prešporské povesti oživiť do videopodoby a dostať ich do RTVS formou seriálu.
Rozumieme literatúre a vieme robiť projekty
Sme občianske združenie. Litera Production je tvorené osobnosťami aktívne činnými v oblasti literatúry. Zakladatelia OZ Litera Production sú súčasne zostavovateľmi aj spoluautormi tejto knihy.
Lucia Lackovičová / Editorka a zostavovateľka
Rodená bratislavčanka. Autorka, profesionálna knižná editorka redaktorka, moderátorka a milovníčka literárnej a filmovej fantastiky. Recenzuje žánrové knihy na autorskej strane v Magazíne o knihách. Pravidelne píše aj pre Magazín o filme a časopis Kozmos. Moderuje predovšetkým literárne a vedecké podujatia. Sedem rokov spoluorganizovala literárne súťaže Martinus Cena Fantázie a Fantasy Award, zostavila viacero knižných zborníkov a minulý rok zostavila knihu Slovensko Komické. Je autorkou beletrizovanej biografie Michaely Musilovej s názvom Žena z Marsu a aktuálne očakáva vydanie knihy rozhovorov s názvom Výdych, nádych.
Andrej Csino / Autor a producent projektu
Originálny staromešťan. Marketingový kreatívec s osemnásťročnou praxou a s viac ako dvadsiatimi piatimi kreatívnymi marketingovými ocenenami z domova aj zo sveta. V súčasnosti doktorand na fakulte marketingu Ekonomickej univerzity. Dva roky píše literárny seriál z prostredia psychologickej praxe v magazíne Moja Psychológia. Je autorom dvoch knižných próz, viacerých knižne publikovaných poviedok a videoprojektu Dvestrany na podporu debutujúcich literárnych autorov. Má hlboký vzťah k Bratislave, k jej histórii a povestiam, ktoré spoznal vďaka otcovi a jeho prešporským koreňom.
S vašou podporou zaplatíme kopu skvelých ľudí a ich prácu
Vďaka vašej podpore využijeme financie na pokrytie prevádzky celého projektu, ktorý beží už vyše 13 mesiacov. Rozpočet zahŕňa:
- produkčné honoráre ( project manager, media manager, producer, PR manager)
- produkčné náklady
- honoráre autorov
- editor, korektori
- tlač a materiálové zabezpečenie
- marketing a produkcia kampane
- influenceri
- mediálne náklady
- licenčné nároky dedičov, LITA
- logistika, skladovanie, distribúcia
V prípade, že získame viac, prostriedky použijeme do produkcie audioknihy pôvodných povestí a ďalších vyššie spomínaných aktivít, o čom budeme darcov informovať.
V prípade, že získame menej, financie použijeme na pokrytie najviac nevyhnutných externých nákladov pre vznik knihy.
