Predstavenie príbehu
Predstavme si mapu, na ktorej jasný červený bod vymedzuje miesto, kde sa práve nachádzame. Čo to znamená niekde byť? A vieme, ako a kam kráčať ďalej? Čo a kto nám na ceste pomôže a ako si ju môžeme čo najlepšie vychutnať?
Prečo práve táto kniha?
Život je cesta a spoľahlivá mapa nám na nej častokrát chýba. Dobrá mapa nám pomôže zorientovať sa v tom, čo je dôležité – pochopiť odkiaľ, kadiaľ a kam vedie cesta. Naučí nás čítať smerovníky a stane sa naším sprievodcom. Pomôže nám nestratiť sa v tme a hmle, vtedy, keď život nedáva zmysel, alebo sme sa v ňom tak trošku stratili.
Benediktínsky mních, David Steindl – Rast, vo svete známy pod jednoduchým menom Brat David, oslávil v lete 100 rokov. Knihu, ktorú sme pre vás preložili, napísal vo svojich 96 rokoch a zhrnul v nej svoje celoživotné poznanie a múdrosť, ktorú získal na vlastnej životnej ceste priekopníka filozofie vďačnosti a medzináboženského dialógu.
Pozrite si video, v ktorom knihu predstaví sám autor: https://grateful.org/resource/you-are-here/
Veríme, že slovenské vydanie môže osloviť čitateľov, ktorí hľadajú hlbší zmysel, pokojnejší vzťah k sebe i druhým a inšpiráciu pre každodenný život.
Preklad je hotový. Pomôžte nám s ďalším krokom.
Na tomto projekte už pracujeme konkrétne: práva na slovenské vydanie sú zabezpečené a preklad je dokončený. Teraz ho čaká redakčné spracovanie, jazyková korektúra a príprava na vydanie v spolupráci s vydavateľstvom Petrus, v ktorom doteraz vyšli už tri knihy brata Davida.
Naším cieľom je pripraviť kvalitné slovenské vydanie a vydať prvý náklad 500 výtlačkov.
Kto za kampaňou stojí?
Skupinka ľudí, ktorí majú tú česť nazývať sa priateľmi brata Davida. Stojíme za prekladom a vydaním jeho troch kníh, ktoré doteraz vyšli na Slovensku: Vďačnosť, Hlbšie než slová, Len cez Teba som to ja.
Dobrovoľnícke prekladateľky z angličtiny Elena Bakošová, Mária Tiňová a Zuzka Vilikovská (z nemčiny).
Peter Chalupa s jeho tímom vo vydavateľstve Petrus.
Robo Bielik, akademický maliar, autor obálok kníh.
Na čo získané peniaze použijeme?
Do prekladu knižky z angličtiny sme venovali svoj voľný čas a s radosťou sme ju pripravili na vydanie.
Kampaňou chceme získať 3 000 eur na redakčnú a vydavateľskú prípravu knihy a na súvisiace náklady. Každý príspevok nám pomôže priblížiť sa k chvíli, keď sa kniha dostane k Vám.
