31. 3. 2026 17:13
Monografia Dlhého nad Cirochou rapídne pokročila
Rok 2025 sa niesol v znamení prekladov rozsiahlych textov v latinčine a maďarčine. Problematika nastala so samotným hľadaním spoločnosti, ktorá sa venuje latinským textom, tie sú zo všetkých najťažšie no svojou výpovednou hodnotou najcennejšie. Posledný preklad bol obdržaný obecným kronikárom 31. 3. 2026. Plán vydať knihu je v tomto roku, ak vydanie neovplyvnia práce spojené s konečnou úpravou textu (jazyková korektúra, kontrola, grafické spracovanie a samotná tlač).
Obecný kronikár Vás ešte prosí o trpezlivosť. Predsa len pracuje na tvorbe diela úplne sám, čo tiež ovplyvňuje časový horizont. Snaží sa o čo najprecíznejšie prevedenie a zachytenie dejín do uceleného celku čo je nesmierne náročné, pretože veľa údajov musí dodatočne overovať.
S plánovaním vydania Vás ešte budeme priebežne informovať.
Pod záštitou samosprávy obce Dlhé nad Cirochou, už určitý čas trvajú práce na tvorbe rozsiahlej publikácii (monografie), venovanej obci Dlhé nad Cirochou.
Najkomplikovanejšie a najnáročnejšie texty sú latinské, k nim však môžeme priradiť aj staro-maďarské texty. V oboch prípadoch ide o texty písané v drvivej väčšine rukou. Od ich napísania a uloženie v archívoch sa nikdy odborne neštudovali. Poodhalíme tak časť dejín, ktorá nám bola doteraz neznáma.
Každá obec má svoju vlastnú históriu, ktorú častokrát poznáme len z určitých zápiskov alebo kroník. Avšak tie sa nie vždy evidovali tak ako mali. Dnes disponujeme len zlomkom poznanej histórie, ktorú vieme odovzdať ďalšej generácii. Každá obec by mala disponovať knižnou publikáciou (monografiou), ktorá by zmapovala kompletný dejinný vývoj.
Pripravovaná monografia je už teraz obohatená o informácie, ktoré sa úplnou náhodou našli v rôznych archívoch na Slovensku, ale aj v zahraničí. Môžeme už teraz prezradiť, že monografia bude obsahovať doteraz nepublikované dokumenty a fotografie.
Ak sa nám podarí získať cieľovú sumu, bude našou snahou realizovať čo najrýchlejší a najkvalitnejší preklad všetkých latinských a staro-maďarských textov, ktoré sú uchovávané vo viacerých štátnych archívoch.
Finančné prostriedky vo výške 2500€ sú plánované na:
Každý príspevok nám pomôže dosiahnuť náš cieľ a vydať túto knihu. Ďakujeme za každú podporu!
