Merry ’n Bright je sviatočný príbeh, ktorý ukazuje Vianoce také, aké naozaj sú – plné lásky a kúzla, ale aj chaosu, rodinných konfliktov a nečakaných situácií.
Hlavná hrdinka Eleanor žije so svojím priateľom Cooperom a psíkom Scottiem v malom byte v zasneženom Yorku. Ich Štedrý večer začína idylicky – darčeky pod stromčekom, vianočné filmy, prechádzka v tichých uliciach. No Eleanor dobre vie, že skutočná skúška ju ešte len čaká: tradičná rodinná večera u otca v Lincolne. A tam nikdy nie je núdza o napätie.
Stretáva sa s prísnou babkou, ktorá má vždy čo skritizovať, s tetou Lydiou, ktorá nedokáže prijať ani najmenšiu kritiku, a s bratrancami a ujom, ktorí vnášajú do sviatočnej nálady viac chaosu než radosti. A keď sa do toho pripletú rodinné psy, situácia sa zvrtne na katastrofu, ktorá navždy poznačí tento Štedrý večer.
Príbeh je plný kontrastov: Eleanorine nostalgické spomienky na detské Vianoce a jemné, intímne chvíle s Cooperom sa striedajú s hlučnými hádkami, smiechom cez slzy a tragikomickými scénami, ktoré každý, kto zažil sviatky s celou rodinou, veľmi dobre pozná.
Merry ’n Bright nie je len o Vianociach – je to príbeh o tom, ako sa vyrovnávame s vlastnou rodinou, ako nás formujú detstvo a tradície, ale aj o tom, že aj v najťažších a najchaotickejších chvíľach si vieme nájsť iskru radosti, ktorá nám pripomenie, prečo Vianoce milujeme.
UKÁŽKA Z KNIHY (EN):
I’m sitting in front of the burning fireplace watching the wood crackling. The ringing in my ears is slowly fading. It’s something after eight. Dad and Lydia took Fluffy to the emergency vet – don’t think they’ll help him there. Cooper brought me a mint tea and some butter biscuits. He was in shock as well. Who would expect this on Christmas Eve?
Margret didn’t come out of her room for an hour. She got her panic attack ten times worse than everybody else. Albert is outside smoking one cigarette after another. Teddy is outside with Albert. He asked him for some cigarettes as well. Teddy doesn’t smoke.
The house is quiet. Only ’Silent Night’ is playing quietly from the kitchen. Cooper and I are playing chess in the living room. My hands are still tinted a little red. I heard a car approaching, and my stomach trembled. I know Lydia, she will go crazy. Everybody is expecting it, that’s why the house is so tense. The car door closed. I hear some muttered voices and weeping. I looked at Cooper. Cooper returned my frightened gaze.
‘Here it comes,’ I said. Cooper took my hand, and we went to the corridor. Dad opened the door for Lydia. Her hair was curly and everywhere, and her eyes were swollen. The bad spirit entered the room. I didn’t know whether to ask something. Either way, it’ll end up a disaster.
