Lukavické zápisky sú späť — spoznaj príbeh Hany Ponickej

Míľnik 1/2

Pokryjeme náklady na celkové vizuálne spracovanie knihy – grafický dizajn a licencovanie fotografických archívov.

Získaných 0 € 220 €
1 500 €
29 dní
do ukončenia

Míľnik 2/2

Podarí sa nám pokryť všetky základné náklady spojené s predtlačovou prípravou knihy vrátane jazykovej redakcie.

Získaných 0 € 220 €
3 000 €
29 dní
do ukončenia
Zakladateľ
Literárna bašta
Dátum pridania
12. 3. 2025

Kto bola Hana Ponická?

Známa spisovateľka, prekladateľka a publicistka sa narodila v roku 1922 v Haliči pri Lučenci a mladosť strávila zväčša v Košiciach. Po desiatich semestroch štúdia na Lekárskej fakulte Slovenskej univerzity sa Ponická rozhodla venovať literárnej tvorbe. Manželstvo s básnikom Štefanom Žárym ju zavialo do Ríma, kde sa v rokoch 1948 – 1950 stretávala s talianskou bohémou (Alberto Moravia, Pier Paolo Passolini, Primo Levi a i.). Rímsky pobyt významne ovplyvnil jej literárny aj intelektuálny rozvoj.

Po návrate z Talianska kultúrno-spoločenské aktivity Hany Ponickej nadobúdali uprostred vnútropolitickej klímy 50-tych rokov ostrejšie kontúry. V roku 1956 podporila na spisovateľskom zjazde v Prahe Jaroslava Seiferta a Dominika Tatarku, ktorí vystúpili s požiadavkami na slobodu umeleckej tvorby. Po krátkom uvoľnení pred rokom 1968 prešiel jej nesúhlas do otvoreného boja za slobodu slova a názoru. V roku 1972 našla nový domov v Lukavici. Tu v roku 1977 skoncipovala príspevok k spisovateľskému zjazdu, známy ako Slovenská charta. Nasledoval zákaz publikovať.

Hanu Ponickú pozná slovenský čitateľ najmä ako autorku krátkych próz a diel dokumentárno-literárneho charakteru. Už niekoľko generácií detí číta spisovateľkine príbehy o Štoplíkovi. Dosiaľ nestratili aktuálnosť ani Ponickej tvorivé preklady z taliančiny (Alberto Moravia, Italo Calvino), francúzštiny (Antoine de Saint-Exupéry: Malý princ, Paul Gauguin, Simone de Beauvoir) a maďarčiny (Zsigmond Móricz, József Lengyel).

O čom sú Lukavické zápisky?

Práve v období, keď mala zakázané publikovať, písala vo svojej stredoslovenskej usadlosti prózy, ktoré neskôr vydala ako Lukavické zápisky. Kniha, ktorá prvýkrát vyšla v roku 1989 v exilovom vydavateľstve Sixty-Eight Publishers v Toronte, mapuje osobný a spoločenský život Hany Ponickej počas roka 1977, v ktorom sa stala nepohodlnou autorkou nielen pre kritický príspevok na zjazde slovenských spisovateľov, ale aj pre podporu novovzniknutej Charty 77.

Lukavické zápisky verne zachytávajú prenasledovanie odporcov totality, boj s „vnútorným nepriateľom“ a zároveň rázne odmietanie poslušnosti voči akejkoľvek moci. Dobové reflexie strieda atmosféra stredoslovenského vidieka, v ktorom našla Ponická útočisko pre rodinný život i autentické úvahy. Zápisky však nie sú iba záznamom jej zamyslení, ale aj vzácnou kronikou intelektuálnych konfrontácií a v neposlednom rade správou o súperení s vlastným strachom, ktorý považovala za najväčšieho nepriateľa aj vtedy, keď ju režim pripravil o všetky možnosti publikovať. Napokon aj osud tejto knihy bol dlhé roky pohnutý tak, ako osud autorky – do verejného priestoru sa teraz vracajú po dvadsaťročnej odmlke.

Ako bude vyzerať nové vydanie?

Lukavické zápisky vyšli doposiaľ trikrát, v slovenskom vydavateľstve zatiaľ iba raz. Pripravované štvrtá reedícia, ktorá by mala vyjsť v apríli 2025, prinavráti knihu na pulty kníhkupectiev po dlhých dvadsiatich rokoch. Kniha obsahuje pôvodný text, ktorý prešiel nevyhnutnou jazykovou úpravou podľa súčasných jazykových noriem s prihliadnutím na zachovanie dobovej autenticity.

Publikácia bude prvýkrát doplnená o fotografický materiál z autorkinej pozostalosti a archívov tlačových agentúr a tiež portrét autorky z pera Dr. Miloša Kovačku, CSc. Autorkou sviežeho vizuálneho spracovania takmer 500-stranovej knihy je grafická dizajnérka Tereza Maco. Nové vydanie knihy vzniká v spolupráci vydavateľstva Literárna bašta a rodiny Hany Ponickej. 

Na vydaní Lukavických zápiskov sa môžete podieľať aj vy. Pomôžte nám pripomenúť odkaz Hany Ponickej prostredníctvom knihy, ktorá patrí do kánonu slovenskej literárnej kultúry, a obohaťte medzi prvými svoju knižnicu o túto neobyčajnú prózu v priliehavom vizuálnom spracovaní. Aj vďaka vám bude môcť uzrieť svetla na kvalitnom papieri v pevnej väzbe s bohatou obrazovou prílohou a príbeh Hany Ponickej tak budeme môcť sprostredkovať novým generáciám čitateľov a čitateliek.

Čo je to Donio?

Donio je miesto, kde má každý možnosť jednoducho získať financie na zmenu svojho príbehu alebo na ňu iným prispieť. Zakladateľom vždy odovzdávame 100% získanej sumy.

Ako je možné, že odovzdávate 100% získanej sumy?

Naším cieľom je pomáhať naplno všetkým, ktorí to potrebujú. Vytvorenie kampane na Donio je preto bezplatné. Náš chod hradíme z dobrovoľných darov od podporovateľov, nie z provízií od zakladateľov kampaní. Ďakujeme za ne, sú pre nás nielen veľká finančná pomoc, ale i gesto, že to, čo robíme, vám dáva zmysel.

Naozaj si u vás môžem vytvoriť kampaň na čokoľvek?

Donio ako jediná slovenská platforma pomáha získať financie na čokoľvek. Či už potrebujete financovať liečbu choroby, podporiť blízky útulok, rozbehnúť komunitnú záhradu alebo komerčný predpredaj produktu, kampaň môžete vytvoriť ako fyzická i právnická osoba. Samozrejme, každá kampaň musí byť v súlade s naším Etickým kódexom a Pravidlami používania.

Akú záruku mám, že prostriedky nebudú zneužité?

Pred spustením overujeme identitu každého zakladateľa kampane. Takmer s každým sme v intenzívnom kontakte a na posúdenie dôveryhodnosti kampane žiadame predloženie dokumentov, ktoré potvrdzujú účel výzvy či skutočnosti uvádzané vo výzve. Po skončení kampane od zakladateľov kampaní vyžadujeme aktualitu pre podporovateľov, ako boli získané prostriedky využité. Pri Naštartuj projekt navyše využívame overenie subjektu treťou stranou a dbáme na to, aby boli odmeny doručené tak, ako bolo v kampani sľúbené.

Nemôžem prispieť anonymne? Prečo na prispenie potrebujete moje údaje?

Vždy potrebujeme aspoň váš e-mail, aby sme naň poslali potvrdenie o platbe. Tiež naň budete dostávať informácie o tom, ako sa darí podporenej kampani. Ak ste si vybrali za svoj príspevok aj fyzickú odmenu, potrebujeme aj vaše ostatné kontaktné údaje pre jej odoslanie zakladateľom kampane.

Prečo mi od vás neprišla žiadna faktúra?

Donio nemôže vystavovať faktúru za váš príspevok na Naštartuj projekt, iba generovať Zmluvu o podpore projektu. Ak pre potreby vášho účtovníctva potrebujete aj faktúru, obráťte sa s touto požiadavkou na zakladateľa projektu.

Kedy môžem očakávať svoju odmenu?

Zodpovednosť za odosielanie odmien a komunikáciu o nich má zakladateľ kampane. Ak nie je uvedené inak (napr. špecifikované v odmene), zakladateľ má na odoslanie odmien podporovateľom 90 dní. Odmeny nie je možné vyzdvihnúť v kancelárii Donio v Novej Cvernovke.

Po odoslaní príspevku mi od vás neprišiel žiaden e-mail. Čo mám robiť?

Vo svojom e-mailovom klientovi sa pozrite do kategórie Ostatné. Alebo skontrolujte priečinok Spam. Ak nie je ani tam, ozvite sa nám na ahoj@donio.sk a spolu to vyriešime.

Od prispenia ubehlo už 24 hodín a moju platbu stále nevidím. Je to normálne?

Ak ste zvolili platbu kartou, mala by sa v prehľade kampane zobraziť hneď po prispení. Ak ste zvolili platbu prevodom, váš príspevok sa pripíše až v momente, keď peniaze prídu na účet. V prípade, že ste odoslali inú čiastku alebo ste nezadali variabilný symbol, musíme váš príspevok manuálne spárovať. To môže trvať aj týždeň.

Nepodarilo sa mi urobiť platbu kartou zo zahraničia, čo s tým?

Ak máte ťažkosti uskutočniť platbu zo zahraničia, môže byť chyba na strane platobnej brány, ktorá špeciálne zahraničné platobné karty neprijíma. Ak zvolíte platbu prevodom, môžete použiť službu Wise, ktorá má výhodnejšie poplatky.

Kampaň nezískala cieľovú sumu. Čo sa bude diať s mojimi peniazmi?

Ak sa ukončenej kampani nepodarila dosiahnuť želaná cieľová čiastka, ešte to neznamená, že peniaze zakladateľ nezíska. Pri vyplácaní sa riadime pravidlami jednotlivých druhov kampaní. Pri Dobročinných výzvach je podmienkou vyplatenia financií zakladateľovi kampane dosiahnutie minimálnej čiastky 200 € alebo dosiahnutie prvého kampaňového miľníka (ak kampaň pracovala s miľníkmi). Pri Naštartuj projekt je podmienkou vyplatenia dosiahnutie prvého kampaňového miľníka. Ak kampaň spĺňa podmienky, zakladateľovi vyplatíme získanú čiastku v plnej výške. Pokiaľ kampaň nedosiahla ani minimálnu čiastku potrebnú na vyplatenie, príspevky do 14 pracovných dní vrátime späť darcom priamo na účet alebo na platobnú kartu.

Dobrosrdečný darca
30 €  •  12. 3. 2025 23:29
Elena H.
30 €  •  12. 3. 2025 21:31
Lukavické zápisky sú zabudnutý klenot a som veľmi šťastná, že ich čaká nové vydanie. H. Ponická bolá skvelá žena.
Štedrý darca
30 €  •  12. 3. 2025 20:34
Štedrý darca
35 €  •  12. 3. 2025 20:27
Štedrý darca
35 €  •  12. 3. 2025 19:21
Darca, ktorý je za každú dobrosť
30 €  •  12. 3. 2025 18:42
Darca, ktorý je za každú dobrosť
30 €  •  12. 3. 2025 18:07

Premýšľate ako pomôcť ešte viac?

Založte si vlastnú darcovskú výzvu a podporte tento príbeh spolu s priateľmi v rámci narodeninovej oslavy, vo firme alebo na športovej akcii.

Ako funguje Darcovská výzva

  1. Pridajte Darcovskú výzvu – vymyslite vlastný názov a napíšte krátky úvod, prečo vás zaujal príbeh, ktorý ste sa v Darcovskej výzve rozhodli podporiť.
  2. Zdieľajte ju s priateľmi, kolegami či vo svojej komunite, aby sa do pomoci mohlo zapojiť čo najviac prispievateľov.
  3. Získané financie priradíme ku kampani, ktorú ste sa rozhodli podporiť v 100 % výške.
Pridať Darcovskú výzvu Zistiť viac

U tohto príbehu zatiaľ žiadne Darcovské výzvy nie sú

Vyberte si odmenu

Lukavické zápisky
Prispejte 30 € a viac

Lukavické zápisky

Podporte náš projekt a medzi prvými získate nové vydanie knihy Hany Ponickej Lukavické zápisky.

Odmena

1 x kniha Lukavické zápisky

Dvojité Lukavické zápisky
Prispejte 60 € a viac

Dvojité Lukavické zápisky

Každá generácia môže nájsť v príbehu Hany Ponickej niečo originálne. Podporte jeho vydanie a knihu Lukavické zápisky vám pošleme v dvoch výtlačkoch. Jeden pre vás a druhý pre vaše deti alebo pre rodičov.

Odmena

2× kniha Lukavické zápisky

Chcem byť pri tom!
Prispejte 10 € a viac

Chcem byť pri tom!

Dobrý pocit je na nezaplatenie. Ak chcete stáť pri vzniku nového vydania Lukavických zápiskov, môžete sa pridať aj menšou čiastkou. My vás budeme medzi prvými informovať o tom, keď kniha uzrie svetlo sveta a prípadných podujatiach.

Odmena

dobrý pocit + pravidelné informácie

Komplet Lukavické zápisky + Malý princ
Prispejte 50 € a viac

Komplet Lukavické zápisky + Malý princ

Zostáva 10/10

Podporte nové vydanie Lukavických zápiskov a okrem neho získate aj legendárnu Exupéryho knihu Malý princ v prvom slovenskom preklade od Hany Ponickej, ktorý len nedávno vyšiel v reedícii vo vydavateľstve Fortuna Libri.

Odmena Zostáva 10/10

1× kniha Lukavické zápisky + 1× kniha Malý princ v preklade Hany Ponickej

Komplet Stredoslovenská úderka
Prispejte 90 € a viac

Komplet Stredoslovenská úderka

Zostáva 10/10

Podporte vydanie knihy Lukavické zápisky a okrem nej dostanete aj dva výnimočné regionálne tituly, ktoré vyšli v Literárnej bašte: knihu Petra Karvaša V hniezde (kniha je už bežne vypredaná) a knihu Anny Gruskovej Tichý pobyt na ulici Gwerkovej-Göllnerovej.

Odmena Zostáva 10/10

1× kniha Lukavické zápisky + 1× kniha V hniezde + 1× kniha Tichý pobyt na ulici Gwerkovej-Göllnerovej.

Kniha Lukavické zápisky + balíček 5 kníh z Literárnej bašty
Prispejte 130 € a viac

Kniha Lukavické zápisky + balíček 5 kníh z Literárnej bašty

Zostáva 10/10

Podporte nové vydanie Lukavických zápiskov a okrem neho si budete môcť vybrať päť ľubovoľných kníh z našej edície (výber na obrázku je len ilustračný), ktoré sú dostupné skladom v ponuke nášho e-shopu www.literarnabasta.sk.

Odmena Zostáva 10/10

1× kniha Lukavické zápisky + 5× kniha z vydavateľstva Literárna bašta podľa vlastného výberu 

Naštartuj projekt je určený zakladateľom zaujímavých nápadov, ktorým môže podporením kampane pomôcť ktokoľvek. Kampane na Naštartuj projekt nie sú realizované podľa zákona o verejných zbierkach, ktorý zahŕňa iba verejnoprospešné aktivity. Viac si môžete prečítať v našich Pravidlách používania.

Chcete Naštartovať projekt? Sme za každú dobrosť.

Vytvoriť kampaň

Podporte projekt a získajte atraktívnu odmenu

Lukavické zápisky
Prispejte 30 € a viac

Lukavické zápisky

Podporte náš projekt a medzi prvými získate nové vydanie knihy Hany Ponickej Lukavické zápisky.

Odmena

1 x kniha Lukavické zápisky

Dvojité Lukavické zápisky
Prispejte 60 € a viac

Dvojité Lukavické zápisky

Každá generácia môže nájsť v príbehu Hany Ponickej niečo originálne. Podporte jeho vydanie a knihu Lukavické zápisky vám pošleme v dvoch výtlačkoch. Jeden pre vás a druhý pre vaše deti alebo pre rodičov.

Odmena

2× kniha Lukavické zápisky

Chcem byť pri tom!
Prispejte 10 € a viac

Chcem byť pri tom!

Dobrý pocit je na nezaplatenie. Ak chcete stáť pri vzniku nového vydania Lukavických zápiskov, môžete sa pridať aj menšou čiastkou. My vás budeme medzi prvými informovať o tom, keď kniha uzrie svetlo sveta a prípadných podujatiach.

Odmena

dobrý pocit + pravidelné informácie

Komplet Lukavické zápisky + Malý princ
Prispejte 50 € a viac

Komplet Lukavické zápisky + Malý princ

Zostáva 10/10

Podporte nové vydanie Lukavických zápiskov a okrem neho získate aj legendárnu Exupéryho knihu Malý princ v prvom slovenskom preklade od Hany Ponickej, ktorý len nedávno vyšiel v reedícii vo vydavateľstve Fortuna Libri.

Odmena Zostáva 10/10

1× kniha Lukavické zápisky + 1× kniha Malý princ v preklade Hany Ponickej

Komplet Stredoslovenská úderka
Prispejte 90 € a viac

Komplet Stredoslovenská úderka

Zostáva 10/10

Podporte vydanie knihy Lukavické zápisky a okrem nej dostanete aj dva výnimočné regionálne tituly, ktoré vyšli v Literárnej bašte: knihu Petra Karvaša V hniezde (kniha je už bežne vypredaná) a knihu Anny Gruskovej Tichý pobyt na ulici Gwerkovej-Göllnerovej.

Odmena Zostáva 10/10

1× kniha Lukavické zápisky + 1× kniha V hniezde + 1× kniha Tichý pobyt na ulici Gwerkovej-Göllnerovej.

Kniha Lukavické zápisky + balíček 5 kníh z Literárnej bašty
Prispejte 130 € a viac

Kniha Lukavické zápisky + balíček 5 kníh z Literárnej bašty

Zostáva 10/10

Podporte nové vydanie Lukavických zápiskov a okrem neho si budete môcť vybrať päť ľubovoľných kníh z našej edície (výber na obrázku je len ilustračný), ktoré sú dostupné skladom v ponuke nášho e-shopu www.literarnabasta.sk.

Odmena Zostáva 10/10

1× kniha Lukavické zápisky + 5× kniha z vydavateľstva Literárna bašta podľa vlastného výberu 

Donio logo
Lukavické zápisky sú späť — spoznaj príbeh Hany Ponickej Podporte kampaň

Lukavické zápisky sú späť — spoznaj príbeh Hany Ponickej

Lukavické zápisky sú späť! Objavte príbeh Hany Ponickej, známej spisovateľky a prekladateľky, ktorá sa narodila v roku 1922 v Haliči. Jej literárna cesta, ovplyvnená pobytom v Ríme a bojom za slobodu slova, je zachytená v tejto knihe, ktorá sa po rokoch vracia na pulty kníhkupectiev.

Získaných 220 € 7 podporovateľov