Pieseň He Was / about this song He was

[English follows]

Písala som pieseň o svojom starom otcovi, a táto pieseň pre mňa veľa znamená, pretože obsahuje jeho slová. Môj starý otec ma naučil čítať knihy, zaujímať sa o kultúru a filozofiu, vážiť si čerešne, ktoré sme zbierali v záhrade každé leto, a tiež ma učil byť sama sebou.

 v roku 2020, starký nás opustil,  Zomrel v nemocnici na COVID-19. Tri dni predtým som s ním telefonovala a sľúbila som, že mu donesiem jeho obľúbený čaj. Že si ho vypijeme spoločne. A že som našla tú fľašu s medom, ktorú si prial. Nevedela som, že tento telefonát bude naša posledná rozlúčka.

„Cherries and apples but you left me here with no goodbye“

_{On a ja / me and him}

Táto pieseň sa volá He was a je o nôm, oslavuje jeho bytie, jeho slová a učenie. Jediné, čo chýba, je klip.

Pesničku som financovala z vlastných zdrojov, z koncertovania. Pracoval na nej skvelý producent Andrej Hruška, ktorý verí v silu tejto piesne takisto ako ja. 

[English]

He was is a song which I wrote about my grandfather, and this song means a lot to me because it contains his words. 

My grandfather taught me to how read books, to be interested in culture and philosophy, to appreciate the cherries we picked in the garden every summer, and he also taught me to how to be myself. 

 In 2020, my grandfather left us, He died in the hospital on COVID-19. Three days before, I had spoken to him on the phone and promised to bring him his favourite tea, that we would drink it together, and that I'd found that bottle with honey he wanted.

Little did I know that this phone call would be our last goodbye.

♪ cherries and apples but you left me here with no goodbye ♪

The song celebrates his existence, his words, and teachings.

The only thing missing now is a music video. I funded the song from my own resources, from performing concerts. I worked on this song with the great producer, Andrej Hruška, who believes in the power of this song just like I do.

prečo potrebujem 3000 eur ? / why I need to get 3000 eur

[English follows]

Na to, aby som mohla natočiť klip, ktorý sprostredkuje môj príbeh, potrebujem dostatočné financie na jeho realizáciu. A veru, nie je to jednoduchý proces. Žiada si veľa hodín mojej práce, pretože dbám na to, aby som mohla poďakovať tým ľuďom, ktorí si to fakt zaslúžia, pretože mi venovali svoj čas a energiu.

A práve preto potrebujem nazbierať 3000 eur, čo je základna cena kvalitného videoklipu.

Vaša podpora je pre mňa dôležitá a pomôže mi dostať moju hudbu bližšie k ľuďom. Ďakujem vám.

Za vašu pomoc vás chcem, v rámci svojich možností, odmeniť:

- Keď ma podporíte sumou 100 eur, vaše meno bude vo videu ako vďaka za to, že ste sa podieľali na jeho tvorbe

- Keď ma podporíte sumou 250 eur, dostanete voľný vstup na všetky moje koncerty na jeden rok.

- Keď ma podporíte sumou 700 eur, prídem vám zahrať súkromný koncert v dĺžke 60 minút.

– Keď ma podporíte sumou 1000 eur, napíšem vám pieseň a prídem vám ju zaspievať 

[English] 

To be able to create a video that conveys my story, I need sufficient finances for its realization. It's not an easy process, to be honest. It demands many hours of my work because I want to express my gratitude to those who truly deserve it for dedicating their time and energy to this project. That's why I need to raise 3000 euros, which is the basic cost for a high quality music video.

Your support is important to me and will help me bring my music closer to people. So Thank you!

_{I would like to thank you for your support in ways that I can:} 

• When you support me with a donation of 1000 euros, I will write a song for you and come to sing it to you

• When you support me with a donation of 100 euros, your name will be in the video as a thank you for contributing to its creation

• When you support me with a donation of 250 euros, you will receive free entry to all my concerts for one year

• When you support me with a donation of 700 euros, I will come to play a private concert for you, lasting 60 minutes

• even 5 euros could be a big help, and a good feeling :)