Predstavenie príbehu
Kafka macskái (Kafkove mačky, 2014) je ďalší román jedného z popredných súčasných spisovateľov v Maďarsku, Gábora T. Szántóa. V mojom preklade vyšli vo vyd. Tatran (r. 2022) jeho 1945 a iné príbehy (1945 és más történetek, 2017), z ktorých sfilmovaná poviedka 1945 mala celosvetový úspech.
Autor románu, spisovateľ a profesor budapeštianskej akadémie stretne v lietadle starého Chasida z Marmarošskej Sihote, ktorý pri pohľade na fotografiu Franza Kafku tvrdí, že ten nemohol zomrieť roku 1924, lebo sa s ním stretol v Osvienčime o dvadsať rokov neskôr. Pod vplyvom jeho rozprávania začne pátrať autor po okolnostiach Kafkovej smrti v sanatóriu, od Prahy, cez Oxford, Berlín až po Tel Aviv.
Čo ak Kafka v roku 1924 skutočne nezomrel na tuberkulózu a utajene ďalej žil s Dórou Diamantovou v Berlíne? Pátranie po Kafkových stopách sa preňho stáva postupne posadnutosťou. Počas neho sa zamýšľa nad osudom Kafku, aj nad stredoeurópskou existenciou v 20. storočí. Román vyšiel v češtine (Kafkovy kočky, Garamond, Praha, 2020) aj v turečtine.
Kto za kampaňou stojí?
Tamara Archlebová.
Som kritička výtvarného umenia, spisovateľka, novinárka, prekladateľka. Pracovala som v časopisoch Výtvarný život, Verejnosť, PROFIL, Kultúrny život a i. Publikovala som u nás (Kalligram, SME, Výtvarný život, Kultúrny život a i.), v Česku i Maďarsku.
Popritom som písala maď. aj slov. poéziu a prózu. Vyšli mi dve zbierky básní, v slov. aj v maď., kniha Ako Ruth odišla do jazera a iné sny. Básne a poviedky som publikovala aj v časopisoch či v antológii Ženy a fjordy (2001).
Preložila som niekoľko románov do maď., resp. z maď. do slov. (V. Šikula: Veterná ružica, P. Karvaš: Fascikel S, L. Gály Olga: Nemý vták, romány J. Bodnárovej: Takmer neviditeľná (2018, Szinte láthatatlan, Gondolat, Bp,) a N. Bogyó: Slepé škvrny (2019, Vakfoltok) a ď., poviedky Szántó T. Gábora: 1945 a iné príbehy (2022, Tatran).
Gábor T. Szántó (1966) je maďarský spisovateľ, scenárista. Publikoval viacero románov a kníh poviedok, žije v Budapešti.
Podľa poviedky 1945, Návrat domov zo zbierky 1945 a iné príbehy (1945 és más történetek, 2017) nakrútil režisér Ferenc Török hraný film 1945. Film získal ceny na 20 filmových festivaloch.
Jeho poviedky preložili do viacerých jazykov.
Román Kafka macskái (Kafkove mačky, 2014) vyšiel po česky aj po turecky a čoskoro vyjde v angličtine. Jeho román Keleti pályaudvar, végállomás (Stanica Keleti, konečná, 2024) vyšiel aj v rumunčine.
Medzitým vydal ďalšie knihy, napr. román Európa szimfónia, A jazzprofesszor, Kafka sírja a i…
