Zimná škola prekladu nie je žiadna novinka, jeden ročník sa už dávnejšie uskutočnil, no ako množstvo ďalších podobných podujatí, aj toto veľmi rýchlo zapadlo prachom. Ten z neho sfúklo až to, o čo nám ide v Zimnej škole – kontakty, rozhovory a vzájomná podpora.
Vďaka podnetným rozhovorom so svojimi vyučujúcimi sa Patrícia Hatiarová a Ivana Božiková, študentky Univerzity Mateja Bela, rozhodli nadviazať na tradíciu prekladovej školy. Patrícia sa prihlásila sa do Sokratovho inštitútu, prostredníctvom ktorého ľudia do 30 rokov organizujú rozličné verejnoprospešné projekty, a s ich pomocou položila základy novej Zimnej školy prekladu na papier. Pustili sa do plánovania, no od začiatku vedeli, že to samé nezvládnu. V ich okolí sa našťastie objavili odhodlaní a pracovití ľudia, ktorých štúdium naozaj baví, ktorým záleží na spolužiakoch a spolužiačkach, kultúre a kvalite vzdelávania na Slovensku. Spoločne sa pokúsili preniesť Zimnú školu z papiera do reality a vytvoriť tak nezabudnuteľné komunitno-vzdelávacie aktivity.
Jedna myšlienka spojila ľudí, ktorí sa predtým iba míňali na školskej chodbe. A jedna myšlienka spojí ľudí z najvzdialenejších a najrozmanitejších kútov Slovenska.
