MÔJ ŽIVOT/MY LIFE
Ahojte! Volám sa Zachej Baloga, mám šesť rokov, super rodinu a viac-menej šťastný život. Avšak, má to jeden háčik.
Hello! My name is Zachej Baloga, I'm six years old, I have a great family and a more or less happy life. However, there is one catch.
AUTIZMUS MA NEZASTAVÍ/AUTISM WON'T STOP ME
Ako ste už počuli, som šťastný, ale… nedokážem rozprávať. Nemôžem povedať mamine, že ju ľúbim, ockovi, že mu za všetko ďakujem alebo sestre, že ma veľmi zlostí. Porucha menom autizmus mi bráni nájsť si kamarátov v mojom veku a žiť život, aký chcem.
As you heard, I'm happy, but… I can't speak. I can't tell my mommy that I love her, my daddy that I thank him for everything, or my sister that she makes me very angry. A disorder called autism prevents me from making friends my own age and living the life I want.
Od narodenia bojujem a som odhodlaný vyhrávať tieto boje, pretože som silný. Nezastavil ma čierny kašeľ, keď som bol mesiac v umelom spánku, epilepsia a nezastaví ma ani PAS. Tvrdou prácou a pomocou terapií sa mi darí, každý deň sa učím nové slová, môj cieľ je stále bližšie. Tohto roku som absolvoval 2-krát delfinoterapiu a dvojtýždňový pobyt v Kozyavkin clinic v meste Truskavets (Ukrajina).
I have been fighting since birth and I am determined to win these fights because I am strong. Whooping cough didn't stop me when I was in artificial sleep for a month, neither epilepsy nor ASD. I'm doing well with hard work and therapy, I'm learning new words every day, I'm getting closer to my goal. This year I completed 2 dolphin therapies and a two-week stay at the Kozyavkin Clinic in Truskavec (Ukraine).
Už štyri roky navštevujem ABA terapiu (Aplikovaná behaviorálna analýza), ktorá je doposiaľ najúčinnejšou terapiou pre autistov, hipoterapiu (špeciálna fyzioterapia prostredníctvom koňa) a taktiež mi pomáha orofaciálna masáž. Užívam rôzne vitamíny či lieky na podporu mozgu ako napr. peptidy Reconvel, no je toho oveľa viac.
For four years now I have been attending ABA therapy (Applied Behavioral Analysis), which is the most effective therapy for autistics so far, hippotherapy (special physiotherapy using a horse) and orofacial massage also helps me. I take various vitamins or medicines to support the brain, such as Reconvel peptides, but there is much more to it.
