Svetluna: Pomôžme pozostalým, aby mohli dôstojne smútiť

Počet úmrtí Slovákov v zahraničí každoročne stúpa.

Podľa dostupných údajov za posledných 5 rokov zomrelo v zahraničí až 3 093 osôb s trvalým pobytom na Slovensku. Už i tak neľahkú situáciu však pozostalým obetí v praxi komplikuje nevyhnutnosť následnej repatriácie blízkych späť na územie Slovenska. Rodiny chcú mať svojich blízkych, pochopiteľne, doma čo najskôr. Avšak ani len v rámci štátov EÚ neexistuje dnes, žiaľ, legislatívny rámec, ktorý by garantoval jednotný postup pri repatriáciách vo všetkých krajinách únie. Ešte oveľa komplikovanejšia je situácia, keď k úmrtiu dôjde mimo únie. V závislosti od krajiny tak môže celý proces repatriácie trvať niekoľko týždňov až mesiacov. Známe sú však aj prípady, kedy repatriácia zosnulých späť na Slovensko trvala viac než rok, alebo sa, pre finančnú náročnosť, dokonca ani nerealizovala.

Extrémna psychická a finančná náročnosť ako doživotná trauma

Nezvládnutý, zdĺhavý a komplikovaný proces repatriácie je pritom pre pozostalých doživotnou traumou. Ide však aj o proces extrémne finančne náročný. V prípade, že zosnulý nemal v čase smrti uzatvorené kvalitné cestovné či životné poistenie, všetky náklady spojené s repatriáciou hradia v plnom rozsahu jeho blízki. Slovensko v tejto oblasti nemá vypracovaný žiadny systém podpory pozostalým. Náklady na repatriáciu sa pritom pohybujú od tisícov až po desaťtisíce eur, čo predstavuje obrovský nepredvídateľný výdavok. V mnohých prípadoch sú pozostalí nútení požičať si potrebné financie, čo ich vedie k zadlženiu a často aj k dlhodobej finančnej tiesni. 

V rámci našej misie sme si vytýčili tieto ciele:

• Vytvárať sieť odborníkov v oblasti advokácie, tlmočníctva, ako aj ďalších súvisiacich oblastí s cieľom poskytnúť pozostalým vysokú profesionálnu úroveň služieb a férové podmienky.
• V mene pozostalých komplexne koordinovať proces repatriácie ich zosnulých blízkych v právnej a administratívnej rovine.
• Spolupracovať s orgánmi štátnej správy a ďalšími partnermi, ktorí do procesu repatriácií vstupujú na domácej a medzinárodnej úrovni.
• Zefektívniť a modernizovať predpisy v oblasti repatriácií s cieľom urýchliť návrat zosnulých do ich domovských krajín.
• Vytvárať tlak na zvyšovanie kvality služieb v oblasti pohrebníctva.
• Budovať sieť odborníkov z oblasti psychológie a bezpečný priestor pre pozostalých na zdieľanie svojich emócií, ako aj vysporiadanie sa s ich stratou zdravým spôsobom.
• Šíriť osvetu širšej spoločnosti o predchádzaní tragickým udalostiam, ale aj o tom, ako postupovať, ak už nastanú, informovať o možnostiach, ktoré v tejto situácii pozostalí majú.

“Bez odhodlania „biť“ sa za svojho blízkeho a skutočne kvalitného právneho zastúpenia zmôžete len veľmi málo. Narážate na neochotu, lenivosť a laxný prístup autorít a organizácií, ktoré by vám mali byť nápomocné, no napriek tomu ste na okraji ich záujmu. Dni bežia a vy rátate každú hodinu, ktorú váš blízky ešte stále nie je späť doma,” zdôrazňuje zakladateľka Svetluna, o. z., Petra Podhorcová. Tá zároveň dopĺňa, že právne zastúpenie v takýchto prípadoch pozostalí potrebujú aj celé mesiace či roky. A to ako na Slovensku, tak aj v zahraničí. Rátať je často potrebné aj s tlmočníkmi, extrémnou byrokraciou a enormnými finančnými nákladmi.

Na čo konkrétne budú peniaze z tejto kampane použité?

Finančné prostriedky získané z výzvy budú použité na pomoc pozostalým, ktorí nemajú možnosť náhlu finančnú záťaž v podobe nákladov na repatriáciu svojich blízkych späť domov sami zvládnuť. Prostriedky poputujú na pokrytie časti nákladov, ktoré pozostalým vznikajú v súvislosti s úmrtím a repatriáciou zosnulých blízkych (prevoz späť na Slovensko, administratívne úkony, úradné preklady, notárske služby, právne zastúpenie a odborné poradenstvo, organizácia poslednej rozlúčky, psychologické poradenstvo a ďalšie).

Výška nákladov, ktoré musí znášať rodina zosnulého v zahraničí, je veľmi individuálna. Zásadne ju ovplyvňujú okolnosti úmrtia, predovšetkým krajina, kde sa tragická udalosť odohrala. Iná výška nákladov je spojená s repatriáciou z krajiny EÚ, iná v prípade, keď došlo k úmrtiu v zámorí. Dôležité sú aj ďalšie okolnosti, či išlo o prirodzenú smrť, tragické úmrtie alebo násilný trestný čin, či mala osoba uzavreté cestovné poistenie, alebo nie.

Príklad výšky nákladov (prípad úmrtia v meste Verona v Taliansku):

• Preprava telesných pozostatkov pohrebným vozidlom:
  • Jednotková cena: 1,98 eur/km
  • Počet kilometrov: 1 490
  • Celková suma: 2 950,20 eur
• Ostatné náklady spojené s repatriáciou:
  • Prevzatie zosnulej: 209 eur
  • Obliekanie zosnulej: 75 eur
  • Príprava zosnulej: 149 eur
  • Prechodné uloženie zosnulej: 78 eur
  • Cínová rakva (nutnosť pri prevoze telesných pozostatkov zo zahraničia): 989 eur
• Právne služby (v tomto konkrétnom prípade poskytnuté pro bono, ide o odhad nákladov):
  • Jednotková cena: 130 eur/hodina
  • Počet hodín: 50
  • Celková suma: 6 500 eur

Celkové náklady spojené len s repatriáciou 10 950,20 eur.

Ďalšie značne vysoké náklady boli vynaložené na úradné preklady, notárske služby, organizácia poslednej rozlúčky, psychologické poradenstvo a pod.

Získané peniaze budú využité na úhradu časti nákladov, ktoré pozostalým vznikajú v súvislosti s úmrtím a repatriáciou zosnulých blízkych. Minimálna čiastka, ktorou prispejeme na úhradu časti nákladov v rámci jedného prípadu, bude 2-tisíc eur. Maximálna čiastka bude 5-tisíc eur. V prípade, že vyzbierame 10-tisíc eur, pomôžeme pozostalým v dvoch až piatich prípadoch.

Pomôžme tým, ktorí to skutočne potrebujú – o tom, že zajtra budú potrebovať pomoc možno dnes ešte ani netušia. Vo Svetlune veríme, že aj jedna odhodlaná svetluška dokáže svetlom prehlušiť tmu. Začíname od seba, od piky a s témou, ktorá je dlhodobo na úplnom okraji záujmu spoločnosti. Sme však odhodlaní prispieť k pozitívnej zmene a dávame do toho všetko.

Pokiaľ vám naše poslanie dáva zmysel, pridajte sa k nám a spoločne tak pomôžme ľuďom, ktorí sa ocitnú v ťažkej a nepredvídateľnej životnej situácii.