Kto kampaň organizuje?
ENG
The Biela Ruža farm was created during the pandemic, when I decided to prepare a place for horses where they will have the care they deserve.
Last but not least, in addition to the horses, three sheep and three cats also found a home on the farm.
Although the farm was created as a private project, volunteers are still present, thanks to whom the entire area has gradually improved. Together with the volunteers, we try to create a place to relax for the local community. When we have strength and time left, we lead children on horseback, or prepare „open doors“ day with various activities for the children. Since the weather allowed us to do so for two years, we turned our riding arena into a large ice rink and invited everyone for iceskatting.
SVK
Farmička Biela Ruža vznikla počas pandémie, kedy som sa rozhodla pripraviť miesto pre kone, kde budú mať starostlivosť, akú si zaslúžia.
V neposlednom rade však okrem koní našli domov na farmičke aj tri ovečky a tri mačičky.
Síce farmička vznikla ako súkromný projekt, stále sú prítomní dobrovoľníci, vďaka ktorým sa postupne celý areál zveľadil. Spolu s dobrovoľníkmi sa snažíme spoločne vytvárať miesto na oddych pre miestnu komunitu. Keď nám to sily a čas dovolia, povodíme deti na koníkoch, prípadne zbehneme do dediny povodiť deti počas detských slávností. Keďže počasie nám to dva roky umožnilo, našu jazdiareň sme premenili na veľké klzisko.
V akej sme situácii?
EN
The farm is currently located on a leased property. I managed to buy a plot of land in the same cadastral territory, and we have already started the first work with volunteers so that the farm can be moved.
SVK
Farmička sa momentálne nachádza na pozemku, ktorý je v prenájme. Podarilo sa mi kúpiť pozemok v rovnakom katastrálnom území a už sme s dobrovoľníkmi začali aj prvé práce, aby sa farmička mohla presťahovať.
EN
The whole process is quite financially demanding. Most of the funds will go to the barn with the hayloft. Something has already been saved, but it is not enough, and that is why I decided to ask for the help of those who can and want to support this cause.
Thank you very much in advance!
Na čo konkrétne budú peniaze z tejto kampane použité?
Celý proces je dosť finančne náročný. Najviac financií pôjde na maštaľ so senníkom. Niečo už je našetrené, ale nie je to dosť, a preto som sa rozhodla požiadať o pomoc tých, čo môžu a chcú túto vec podporiť.
Celkové náklady mi vyčíslili na sumu 60 000 EUR. Z toho cena materiálov je 40 000 EUR a cena práce 20 000 EUR
Vopred srdečné ďakujem!
