Pomôžme Nátankovi s autizmom absolvovať terapiu

For English, click here
(You can also switch to English in the upper right corner)

Sme Tomasz a Miriam Chmielovci a týmto by sme chceli pomôcť našim dobrým priateľom (3 člennej rodinke), ktorí rovnako ako my pracujú ako misionári na Ukrajine. Máme toho však spoločného viac. Tak ako my, tak sa aj oni pred začiatkom misie stretli s niečím čo ani neplánovali ani nečakali. Keď sa na Ukrajinu sťahovali, mali plány, predstavy o tom, ako budú slúžiť Pánu Bohu, pomáhať ľudom a vychovávať deti vo viacjazyčnom prostredí. Nikdy ich nenapadlo, že v novej krajine a v novej kultúre bude pre nimi obrovská výzva, a to starať sa o dieťa s autizmom. 

Ich synovi Nátankovi, 4-ročnému veselému chlapčekovi s krásnym nákazlivým úsmevom. Nátanko sa od malička vyvíjal inak ako jeho rovesníci. V skorom veku mu bol diagnostikovaný detský autizmus. Lekári predpokladali, že diagnóza je natoľko závažná, že Nátanko bude zaostávať na mentálnej úrovni a nebude nikdy rozprávať. Jeho rodičia to však odmietli prijať a okrem pravidelných modlitieb sa sami začali vzdelávať v oblasti autizmu, pracovať s Nátankom doma a taktiež začali navštevovať rôzne (najmä behaviorálne) terapie. Výsledkom je, že Nátanko začal rozprávať prvé slová, no stále vie vyjadriť len málo svojich potrieb a nerozumie aj jednoduchým slovným spojeniam. Kvôli tomuto býva často frustrovaný a je veľmi náročné ho upokojiť. Okrem toho je plne plienkovaný a má aj motorické problémy. Napriek tomu je na ňom vidieť obrovskú snahu vo všetkom sa zlepšiť, avšak potrebuje pomoc. Potrebuje impulz, ktorý mu pomôže správne „naštartovať mozog.“ Týmto impulzom môže byť ABM terapia.

Na čo konkrétne budú peniaze z tejto kampane použité?

Na zaplatenie 10 dňovej intenzívnej ABM terapie, ktorá vychádza z teórie neuroplasticity mozgu. Terapia sa uskutoční primerane ďaleko od mesta, kde Nátanko s rodinou momentálne žijú, čo je veľmi výnimočné, keďže bežne za ňou treba cestovať za hranice Európy. Pre Nátanka je to veľká šanca posunúť sa vpred. Avšak táto terapia je pomerne nákladná. Spolu stojí 1500€ (bez nákladov na cestovanie, ubytovanie). Rodina momentálne nemá možnosti uhradiť ju z vlastných zdrojov, preto vás chceme požiadať o pomoc, aby táto šanca, ktorá sa Nátankovi ponúka nebola kvôli nedostatku peňazí zmarená. 

V prípade, že sa prostriedkov podarí získať viac, budú použité na pokrytie nákladov súvisiacich s cestovaním a ubytovaním.

Ďakujeme, každá pomoc sa počíta!

We are Tomasz and Miriam Chmiel and we would like to help our good friends (a family of three) who, like us, work as missionaries in Ukraine. We have more in common than that, though. Just like us, they too faced some unexpected and unplanned things even before they started their mission. When they moved to Ukraine, they had plans and dreams about how they would serve God, help people, and raise their children in a multilingual environment. It never occurred to them that a huge challenge would await them in a new country and a new culture—caring for a child with autism.

Who will we help?

Their son Natanko, a 4-year-old cheerful boy with a beautiful, contagious smile. Natanko has been developing differently from his peers since early childhood. He was diagnosed with childhood autism at a young age. Doctors predicted that the diagnosis was so severe that Natanko would never speak. However, his parents refused to accept this and, in addition to regular prayers, they began to educate themselves about autism, work with Natanko at home, and attend various (mainly behavioral) therapies. As a result, Natanko started to say his first words, but he still can only express a few of his needs and does not understand even simple phrases. Because of this, he is often frustrated and very difficult to calm down. In addition, he is still in diapers and has motor-skill issues. Despite this, Natanko shows a great effort to learn new things but he needs help. He needs an impulse that will help „kick-start his brain“ properly. This impulse could be ABM therapy.

What will the money from this campaign be used for?

The money will be used to pay for a 10-day intensive ABM therapy, which is based on the theory of brain neuroplasticity. The therapy will take place reasonably close to the city where Natanko and his family currently live, which is very unique since typically this kind of therapy requires traveling outside of Europe. This is a great opportunity for Natanko to make progress. However, this therapy is quite expensive. It costs a total of €1500 (excluding travel and accommodation expenses). The family currently does not have the means to pay for it from their own resources, so we are asking for your help to make sure that this opportunity for Natanko is not missed due to a lack of funds.

If more funds are raised, they will be used to cover travel and accommodation costs.

Thank you so very much! Every bit of help counts!