Volám sa Miška, mám 9 rokov a veľmi chcem žiť. Pomôžete mi poraziť rakovinu?

For English click here

„Ahojte! Volám sa Miška a mám 9 rokov.
Rada sa smejem a maľujem, ale nemám na hry s kamarátmi veľa času. Už päť rokov bojujem s jednou veľmi vážnou chorobou. Volá sa neuroblastóm 4. stupňa. Moja mama hovorí, že je to veľmi agresívny nádor."

„Za posledné roky som strávila veľa času v nemocnici. Musela som zvládnuť veľa vyšetrení. Nie je to veľmi príjemné. Aj som si veľa poplakala. A dokonca som prišla aj o svoje vlásky."

Namiesto bezstarostného detstva Miška pozná len nemocničné izby, chemoterapie a bolesť. Jej mamka ju vychováva sama. Robí všetko, čo je v jej silách, aby dcérke dala šancu prežiť.  
Podľa lekárskych vyšetrení sa nádor nachádza v nadobličkách s metastázami do kostí a kostnej drene.

Na Slovensku mi už nevedia pomôcť

„Všetci vravia, že som veľmi statočná. A ja sa veľmi snažím. Ale teraz lekári mojej mamke povedali, že choroba sa znovu vrátila.
Na Slovensku už pre mňa nemajú ďalší liek. Už skúsili všetko, čo vedia.
Našťastie lekári povedali, že je ešte jedna možnosť. V Londýne je jedna špeciálna liečba. Pomáha presne na chorobu, akú mám aj ja. 
Ale je veľmi, veľmi drahá. My s mamkou toľko peňazí nemáme."

Lekári dávajú Miške jedinú reálnu šancu. Je ňou GD2-cielená CAR-T bunková terapia v Great Ormond Street Hospital v Londýne – jednom z najlepších detských onkologických centier na svete.
 Ide o modernú, vysoko špecializovanú imunoterapiu, pri ktorej sa vlastné bunky imunitného systému dieťaťa geneticky upravia tak, aby dokázali cielene ničiť nádorové bunky. Na rozdiel od chemoterapie ide o liečbu, ktorá cieli priamo na príčinu ochorenia a šetrí zdravé bunky.

Celkové náklady na liečbu predstavujú 553 400 GBP, čo je približne 635 000 €.

Finančné náklady vychádzajú z oficiálnej cenovej kalkulácie Great Ormond Street Hospital v Londýne a sú určené na celý liečebný proces.

Cieľová suma zahŕňa najmä:

• GD2-cielenú CAR-T bunkovú terapiu,
• hospitalizáciu v špecializovanom detskom onkologickom centre (cca 64 dní),
• predliečebné vyšetrenia a diagnostiku (MRI, CT, odbery kostnej drene a ďalšie kontroly),
• potrebnú podpornú liečbu počas hospitalizácie,
• odborné lekárske, ošetrovateľské a anestéziologické poplatky.

Súčasťou kalkulácie sú aj niektoré súvisiace úkony a lieky (napr. zobrazovacie vyšetrenia, odbery kostnej drene, centrálny venózny katéter a podporná onkologická liečba). Ide o komplexný liečebný balík, ktorý je potrebný na absolvovanie celej terapie.

 V uvedenej sume nie sú zahrnuté náklady na cestovanie, ubytovanie ani ďalšie nevyhnutné výdavky spojené s pobytom v zahraničí. Tie sa pokúsim zabezpečiť vlastnými silami.

Liečba nie je hradená zdravotnou poisťovňou a musí byť uhradená v plnej výške.

Prosím, pomôžete mi? 

„Neviem, čo teraz budeme robiť. Aj ja by som chcela znovu byť zdravá. Chodiť do školy ako moji kamaráti. Hrať sa na ihrisku. Chcela by som vyrásť. Keď budem veľká, možno aj ja budem pomáhať iným. Pomôžete mi ísť do Londýna a kúpiť si liek?"

Miška

I never imagined that one day I would be writing a message like this and asking strangers for help. But today I am fighting for what is most precious – my child’s life.

Since 2020, Miška has been battling a very aggressive disease – stage 4 neuroblastoma

Instead of a carefree childhood, she knows hospital rooms, chemotherapy and pain. As a single mother, I am raising her on my own and doing everything in my power to give her a chance to live.

My daughter was first diagnosed with stage 4 neuroblastoma in 2020. It is a very aggressive childhood cancer that develops from nerve cells. According to medical examinations, the tumor is located in her adrenal glands with metastases to the bones and bone marrow.

Since her diagnosis, Miška has undergone 9 rounds of intensive chemotherapy, radiotherapy, hospitalizations, pain, fear and months spent in the hospital instead of enjoying her childhood. Despite her incredible strength and courage, the disease has returned and is not responding sufficiently to standard treatment. We have exhausted all available treatment options in Slovakia.

The only real chance doctors are currently giving us is GD2-targeted CAR-T cell therapy at Great Ormond Street Hospital in London – one of the best pediatric oncology centers in the world.

This is a modern, highly specialized immunotherapy in which the child’s own immune cells are genetically modified to specifically target and destroy cancer cells. Unlike chemotherapy, this treatment directly targets the cause of the disease and spares healthy cells.

Treatment abroad costs up to 635,000 euros

The total cost of the treatment is 553,400 GBP, which is approximately 635,000 €.

This amount includes the GD2-targeted CAR-T cell therapy itself, hospitalization in the specialized center, necessary medications, diagnostic examinations, intensive supportive care and professional medical fees. The amount does not include travel, accommodation or other essential expenses related to staying abroad. I will try to cover those costs on my own.

This is a sum that is absolutely unattainable for an ordinary family without public support. The treatment is not covered by health insurance and must be paid in full.

I am not asking for a miracle. I am asking for a chance.

A chance for my daughter to grow up, go to school, laugh with her classmates and one day pursue her own dreams.

If you can help us with any amount or at least by sharing this appeal, you are giving Miška hope for a future.

From the bottom of my heart, thank you to everyone who chooses to stand by us.