Podporme školu v Keni zaplatením školného šiestim deťom

English version comes below in the same window:

Kampaň organizujem sama ako nadšený podporovateľ školy v Keni – Green Garden Academy na Diani Beach, kam som prvýkrát prišla pred tromi rokmi. Odvtedy sa tam pravidelne vraciam; v decembri 2025 som tam bola už štvrtýkrát. Pomáham škole tým, že o nej píšem blogy, sponzorujem troch jej žiakov – dve dievčatá a chlapca – a motivujem aj svojich priateľov k sponzorstvu.

V roku 2023 som tam prvýkrát prišla aj s dvoma ďalšími rodinami a nemeckým farárom. Tri dni z nášho pobytu sme strávili prácou v škole – omietali sme kuchyňu a stavali múrik na drez s tečúcou vodou. Majstri vyrobili pec a 2 komíny.

Dokonca som inšpirovala aj školu mojich detí, ktorá už vyslala dva výlety študentov na komunitnú prácu priamo do Green Garden Academy. Študenti postavili jeden rok novú triedu a na druhom pobyte plot okolo časti pozemku. Je úžasné vidieť, ako sa pomoc šíri ďalej a motivuje ďalších mladých ľudí. Žiaľ, tretí plánovaný pobyt zmarila vojna v Iráne. Dúfam, že ich plánovaný let v októbri 2026 sa uskutoční.

Škola vznikla neďaleko smetiska, kam miestne deti kedysi chodili ráno hľadať jedlo z ešte nezhnitých hotelových odpadov. Z malej výdajne raňajkovej kaše je dnes škola s približne 500 žiakmi, ktorá okrem vzdelávania poskytuje dve jedlá denne. Štátne školy sú ďaleko, sú preplnené (aj 100 ľudí v triede) a vzdelávanie nie je kvalitné. Green Garden Academy je súkromná škola s minimálnym poplatkom, ktorý však mnohé rodiny nedokážu uhradiť. Aby najchudobnejšie deti nemuseli zo školy odísť, škola potrebuje zahraničných sponzorov.

Sponzorstvo jedného dieťaťa stojí 20 EUR mesačne. Osobne už tretí rok sponzorujem tri deti.

Touto kampaňou chcem podporiť ešte viac detí, aby mali šancu vymaniť sa z generačnej chudoby a získať lepší život. Toto je domček z halúzok a blata, kde bývajú najchodobnejšie rodiny.

Priklám aj blog na sme.sk.

xxxxxxxxxxxxxxEnglishxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

I am organizing this fundraising campaign myself as an enthusiastic supporter of a school in Kenya – the Green Garden Academy at Diani Beach, where I first arrived three years ago. Since then, I’ve been returning regularly; in December 2025, I visited for the fourth time. I help the school by writing blog posts about it, sponsoring three of its students – two girls and one boy – and encouraging my friends to become sponsors as well.

In 2023, I went there for the first time together with two other families and a German priest. We spent three days of our stay working at the school – plastering the kitchen brick walls and building a small counter for a sink with running water. The craftsmen built an oven and two chimneys.

I even inspired my children’s school, which has already sent two student trips for community work directly to Green Garden Academy. One year, the students built a new classroom, and on the second trip, they built a fence around part of the property. It’s amazing to see how help spreads further and motivates other young people. Unfortunately, the third planned trip was cancelled because of the war in Iran. I hope their planned flight in October 2026 will take place.

The school was established near a dumpsite where local children used to go in the mornings to search for food among not-yet-rotten hotel waste. From a small porridge distribution point, it has grown into a school with approximately 500 students, providing not only education but also two meals a day. Public schools are far away, overcrowded (up to 100 people in a class where adults often come to formally finish their primary education), and the education is not of good quality. Green Garden Academy is a private school with a minimal fee, which many families still cannot afford. To ensure that the poorest children don’t have to leave school, it needs foreign sponsors.

Sponsoring one child costs 20 EUR per month. I have personally been sponsoring three children for three years now.

With this campaign, I want to support the school directly, so the poorest children have a chance to break free from generational poverty and build a better life.

You can read more in my latest blog, English version is in the second half of the article.

Už počas dvoch letných období som organizovala výzvu cez donio.sk a celú získanú sumu – 890 EUR a 765 EUR – som škole odoslala. Je dôležité, že peniaze nejdú rodičom, ale priamo škole. Z jednej výzvy škola dokončila záchody, ktoré sme prišli maľovať.

Peniaze tak skončia do posledného centu v škole, ktorá z nich zabezpečuje chod školy, platy učiteľov, nákup učebníc a varenie dvoch jedál denne.

Po skončení výzvy dostanete aktualizáciu o tom, že peniaze odišli z môjho účtu na účet Green Garden Academy, a priložím aj účtenku od riaditeľa školy za to, čo z týchto prostriedkov nakúpil.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxENGLISHxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

For two summers now, I have organized a fundraising appeal through donio.sk, and I sent the entire amount raised – 890 EUR and 765 EUR – to the school. It is important that the money does not go to the parents but directly to the school.

This way, every last cent ends up at the school, which uses the funds to keep the school running, pay teachers’ salaries, purchase textbooks, and cook two meals a day.

After the campaign ends, you will receive an update confirming that the money has been transferred from my account to the account of Green Garden Academy, and I will also attach a receipt from the school’s principal showing what was purchased with these funds.

Ako som spomínala vyššie, peniaze prídu priamo na účet školy Green Garden Academy. Ako súkromná škola dostala od štátu schválenie svojej existencie, na svoj chod si musí zháňať peniaze sama.

Škola má náklady na prevádzku, ako sú platy učiteľov, nákup učebníc a pomôcok, spotreba vody a elektriny, ktorá veľmi často vypadáva, nákup surovín na varenie stravy pre deti. Asi len 150 detí z tých 500 má sponzora, takže mesačne bojuje s tým, za čo nakúpi, čo potrebuje. Musí si udržať si učiteľov a zabezpečiť kontinuitu a dobrú kvalitu výučby.