Prečo paralelné bubliny? // Miért párhuzamos buborékok?
8,48 % obyvateľov Slovenska sa hlási k maďarskej národnosti. Maďarská mládež na Slovensku ešte nikdy nebola v takej zúfalej situácii ako teraz: stredoškolákov ubúda a čoraz menej študentov sa rozhoduje pre štúdium na Slovensku, pretože tu nevidia svoju budúcnosť. V parlamente nemáme menšinové zastúpenie a v oblasti menšinových práv, výučby slovenského jazyka a histórie je veľa nevyriešených otázok – na všetkých úrovniach spoločnosti, ale aj medzi budúcimi generáciami mladých ľudí, medzi maďarskými a slovenskými študentmi. S podobnými otázkami sa stretávame každodenne: Prečo nám Slováci nerozumejú, alebo na druhej strane: Kto sú vlastne Maďari, ktorí tu žijú?🟣
Zámená maďarské mi a slovenské my s rovnakým významom, ale odlišným pravopisom naznačujú, čo je cieľom nášho projektu: zblížiť slovenskú a maďarskú mládež, vytvoriť prepojenia medzi paralelnými bublinami. Dva odlišné jazyky a kultúry poskytujú odlišný pohľad. Zároveň veríme, že obe strany sa môžu učiť od tej druhej: najmä ak jeden k druhému pristupujeme so zvedavosťou. Mi/y si uvedomujeme, že aktívni mladí ľudia v budúcnosti budú ovplyvňovať rozhodovacie procesy v krajine a je dôležité, aby sme Slovensko vnímali také, aké je – multietnické a naše kultúry ako obohacujúce, nie rozdeľujúce. Pomôžte nám, aby to tak mohlo byť! 🟣
Szlovákia lakosságának 8,48%-a magyarnak vallja magát. A szlovákiai magyar fiatalság sosem volt még olyan reménytelen helyzetben, mint most: egyre kevesebb a középiskolás, még kevesebben választanak hazai egyetemet, mert nem látják itt a jövőjüket. A parlamentben nincs kisebbségi képviseletünk, a kisebbségi jogok, a szlovák nyelv tanítása és a történelem terén számos tisztázatlan kérdés van – a társadalom minden szintjén, de a jövő ifjú generációi között, a magyar és szlovák diákok között is. Számtalanszor találkoztunk a kérdéssel: Miért nem értenek meg minket a szlovákok, vagy a másik oldalon: Kik igazából a magyarok, akik itt élnek?🟣
A magyar mi és szlovák my névmás ugyanazzal a jelentéssel, de más helyesírással utal arra, amit a projekt képvisel: célunk, hogy a szlovák és magyar fiatalokat közelebb hozzuk egymáshoz, és kapcsolatokat teremtsünk a párhuzamos buborékok között. A két külön nyelv és kultúra más nézőpontot biztosít. Ugyanakkor hiszünk abban, hogy mindkét fél tud tanulni a másiktól: legfőképp, ha kíváncsiak vagyunk egymásra. Mi/y felismertük, hogy a jövőben ezek az aktív, tehetséges fiatalok hatással lesznek az ország döntéshozatali folyamataira, ezért fontos, hogy Szlovákiát olyannak lássuk, amilyen: soknemzetiségűnek, kultúráinkat pedig gazdagítónak, ne pedig megosztónak tekintsük. Tegyél velünk érte, hogy így legyen!🟣
Kto sme my/i? // Kik vagyunk mi/y?
Za projektom stojí Zsófi Voda a náš tím „mi/y“: Róza Kotiers, Rebecca Horváthová, Tamás Csanda, Samuel Harvan, Benjamin Jablonský a nadšení dobrovoľníci z Maďarského kolégia v Bratislave. Nápad vznikol na základe Zsófiiných skúseností. Pri práci s talentovanými mladými vysokoškolákmi si všimla obrovskú priepasť medzi maďarskými a slovenskými komunitami – študenti sa navzájom nepoznali, nestretávali sa na spoločných podujatiach, aktívne nespolupracovali.
Potom sa naše skúsenosti spojili: Aké to bolo vyrastať v dvojjazyčnej rodine od narodenia? Aké je to ísť na slovenskú univerzitu z čisto maďarského prostredia? Aké je to organizovať maďarské komunitné eventy v zmiešanom prostredí? Začali sme teda hľadať dôvody, prečo zostávame v bublinách a ako to môžeme uľahčiť tým, ktorí prídu po nás. Myslíme si, že odpovede na uvedené otázky budú cenné nielen pre nás, ale aj pre naše komunity.
🟣🟣🟣
A projekt mögött Voda Zsófi és a “mi/y” csapata áll: Kotiers Róza, Horváth Rebecca, Csanda Tamás, Samuel Harvan, Jablonský Benjamin, valamint a Pozsonyi Magyar Szakkollégium lelkes önkéntesei. Az ötlet Zsófi tapasztalatából indult. Miközben tehetséges egyetemista fiatalokkal kezdett foglalkozni, azt látta, hogy hatalmas szakadék tátong a magyar és szlovák közösségek között – a diákok nem ismerik egymást, nem találkoznak közös rendezvényeken, nem működnek együtt aktívan.
Aztán a megéléseink összeadódtak: milyen kétnyelvű családban felnőni a születésünk óta? Milyen színmagyar közegből szlovák egyetemre menni? Milyen egy vegyes közegben magyar közösséget szervezni? Milyen szlovákként magyar barátokra lelni?
Így keresni kezdtük az okokat, ami miatt egy ponton elakadunk, és azt is, hogyan tehetünk azért, hogy az utánunk jövőknek már könnyebb legyen. Úgy gondoltuk, az erre adott válaszok nem csak számunkra, hanem közösségeink számára is értéket hordoznak.
Čo všetko môžeme vďaka Vášmu daru zrealizovať? // Erre fordítjuk az adományodat↓
Prvá fáza projektu je už za nami, tak si môžete byť istí, že zdroje budú využité správne: doteraz sme zorganizovali tri vypredané prednášky, všetky so slovenskými a maďarskými odborníkmi. Na prvej sme diskutovali o kultúre a umelcoch na Slovensku, na druhej o paralelných interpretáciách histórie a na tretej sme skúmali výzvu vyučovania a štúdia slovenského jazyka.
Ďalším krokom bude zorganizovanie nášho slávnostného večera a propagačného turné: zdroje pokryjú všetky náklady týchto podujatí. Hlavnou témou slávnostného večera je stav menšinových práv, po ňom nasleduje koncert, po ktorom sa účastníci budú môcť zoznámiť v neformálnom prostredí. Potom sa vrhneme do leta a témy „mi/y“ si vezmeme so sebou: v rozhovore o tom, čo nás rozdeľuje, ale najmä o tom, čo nás spája, budeme pokračovať na niekoľkých letných festivaloch a táboroch. Pridajte sa k nám! 🟣🟣🟣
A projekt első fázisa már megvalósult, így biztos lehetsz benne, hogy az erőforrásokkal hasznosan bánunk: eddig három teltházas beszélgetést szerveztünk meg, mely mindegyikében szlovák és magyar szakemberek vettek részt. Az első alkalommal a szlovákiai kultúra és az azt alkotó művészek, a második beszélgetésben a párhuzamos történelemértelmezések, a harmadikban pedig a szlováknyelvoktatás és nyelvtanulás hívószavait jártuk körbe, ezeket rögzítettük is.
A következő lépés a gálaestünk és egy népszerűsítő körút megszervezése: a támogatás teljes összege ezek lebonyolítását fedezi. A gálaest fő témája a kisebbségi jogok állása, amit egy koncert követ, mely után a résztvevők kötetlen kereteket között ismerkedhetnek. Ezután csobbanunk a nyárba, és visszük magunkkal „mi/y“ témáinkat is: több nyári fesztivál és tábor helyszínén folytatjuk a beszélgetést arról, ami elválaszt, de méginkább arról, ami összeköt. Tarts velünk! 🟣🟣🟣
