Ľudia ľuďom V PASCI

Volám sa Lucia Časnocha Lúčanová. Som lekárka neonatologička, v práci denne bojujeme o život a zdravie novorodencov. Pre priaznivú budúcnosť potrebujú naše deti mier. Organizujem túto výzvu, aby sme prejavili súcit, spolupatričnosť a priamo pomohli ľuďom trpiacim vojnou na Ukrajine.

CAMPAIGN TRAPPD – Temporary Refuge And Protection for the Politically Displaced

Who is organizing this campaign?

I am a neonatologist, Dr. Lucia Casnocha Lucanova, fighting  for the life and health of newborns every day. Our children need peace for a good future. I am organizing this campaign to express compassion, friendship, and to directly help the people suffering from the war in Ukraine.

Ukrajinskí manželia Natalia a Oleg Solovey sú našimi rodinnými priateľmi. V súčasnosti sa nachádzajú v Rumunsku, kde poskytujú útočisko ženám a deťom, ktoré kvôli vojne museli opustiť svoje domovy, manželov a otcov. Súčasne poskytujú zázemie tým, ktorí zostali na Ukrajine, aby chránili svoju krajinu. Olegova a Nataliina dcéra a zať zostali na Ukrajine, kde bojujú za vlasť.

Oleg a Natalia aktuálne pomáhajú aj rodinám, ktoré sa pri úteku z Mariupoľa stali cieľom útoku. Našťastie dorazili do Rumunska aj napriek tomu, že autobus, v ktorom viezli zdravé aj postihnuté deti, bol zasiahnutý.

Who will we help?

The Ukrainian couple, Oleg and Natalia Solovey, are our family friends. They are currently in Romania, offering refuge for women and children who, because of the war, have had to leave their homes, husbands and fathers behind. At the same time, the Soloveys provide support for those who remain in Ukraine to protect their country. Oleg and Natalia's daughter and son-in-law have chosen to stay in Ukraine, where they have joined the others to fight for their country.

Most recently, Oleg and Natalia helped families who were attacked while on the run from Mariupol. Luckily, this group arrived safely in Romania despite their bus being shot at by Russian troops. Both healthy and disabled children were on board.

Všetky dary budú odovzdané Olegovi a Natalii, ktorí ich priamo použijú na zabezpečenie potrieb ich krajanov hľadajúcich útočisko pred vojnou. Súčasne zabezpečia materiálnu pomoc tým, ktorí zostali na Ukrajine. Adresne podporíme tých, ktorí priamo pomáhajú ľuďom, ktorí to bezprostredne potrebujú.

Prosím, prejavte súcit, spolupatričnosť a priamo pomôžte ľuďom trpiacim vojnou na Ukrajine. A povzbuďte ostatných, aby sa k Vám pridali.

What exactly will the money from this campaign be used for?

All donations will be given to Oleg and Natalia, who will use them directly to meet the needs of the Ukrainians seeking refuge from the war. At the same time, donations will provide material assistance to those who remained in Ukraine. We will support those who are providing direct service to those in immediate need.

Please offer support to express compassion, friendship, and to directly help the people suffering from the war in Ukraine- and encourage others to join you.