Narodila som sa ako milované dieťa svojich rodičov, hoci som pre nich nutne musela byť v prvom momente nemalým sklamaním.(Už počujem tie protesty! Za to by mi teraz dali!) Tak dobre, ale šokom určite. Nedávali mi to však nikdy najavo a nikdy by to ani sami pred sebou nepriznali. Od nich viem, že to takto tragicky nikdy neprežívali. Moje vrodené telesné postihnutie bolo totiž neprehliadnuteľné. A istá doktorka vraj vtedy mojej mame „poradila“, aby ma nechala v dojčenskom ústave. Vraj, „veď môžete mať ešte zdravé dieťa…“ Moja mama to však nikdy neurobila! Je to tá najlepšia mama, akú si len dokážete predstaviť. Rovnako aj môj otec, ktorý nás nielenže nikdy neopustil, ako to býva bežné v iných podobných rodinách, ale doteraz (a už má 85 rokov!) sa o mňa aj o nás všetkých doslova vzorne stará. Keď som mala 4 roky, narodila sa mi sestrička, ktorá je mi dnes – aj ako lekárka – obrovskou oporou a pomocou! Všetci spolu – aj s jej úžasným manželom a fantastickými deťmi, ktoré takisto nadovšetko milujem – tvoríme jednu nádhernú súdržnú a milujúcu rodinu, akých – si myslím, že – na svete veľa nie je… 😊
Preskočím ďalších 53 rokov, v priebehu ktorých som – vďaka výdatnej pomoci mojich skvelých rodičov – získala stredoškolské aj univerzitné vzdelanie a od roku 1994 pracujem ako prekladateľka. Ako SZČO som však toho nikdy veľa nezarobila – často to bolo len 4 až 7 eur za normostranu za preklad a 1,50 eur za jazykovú korektúru a práce nikdy nebolo toľko, že by som ju nestíhala robiť… A za posledné dva roky to už išlo dolu vodou natoľko, že mi vyšla nulová daň… No moja práca ma tak napĺňa, že aj keď nemám iné zákazky, vždy si niečo sama nájdem v mojej knižnici, čo si myslím, že by mohlo byť zaujímavé aj pre iných. A tak som sa pred rokmi pustila aj do knihy nemeckého psychiatra Samuela Pfeifera – Senzitívny človek, ktorú som práve dokončila. Robila som to popri chemoterapiách, pretože od októbra 2023 som aj onkologická pacientka a čakajú ma ešte ťažké roky. Nie som však fanúšikom zaháľania, takže hneď ako môžem, sadám si k počítaču. Mojím cieľom je vydať ju, pretože je to kniha, ktorá môže pomôcť mnohým ľuďom zvládať ich niekedy až príliš senzitívne správanie a napäté prežívanie mnohých situácií, v ktorých sa často zacyklia a nevedia sa zo svojho vzorca správania vymotať. Na to je tu tento výborný radca, ktorý pomôže nielen im, ale aj tým, ktorí im pomáhajú. Ich rodinám, psychoterapeutom aj tým, ktorí sa venujú pastoračnej činnosti tohto druhu.
Na jej vydanie však potrebujem peniaze. To je jediná vec, ktorú neviem zabezpečiť. Všetko ostatné áno. Od získania autorských práv, cez preklad, jazykovú korektúru, vydavateľa, ktorý zabezpečí tlač a grafiku až po distribúciu a propagáciu. Všetko okrem peňazí.
A v tom tkvie moja prosba na vás, milí darcovia…
Prosím vás o podporenie tohto naozaj dobrého diela, ktorým by ste pomohli nielen mne, ale najmä tým premnohým ľuďom, ktorým je kniha určená, znovu nadobudnúť v živote istotu a pevnú pôdu pod nohami. Byť sebaistejší a menej vzťahovační, precitlivení a podobne. Je tu opísaných mnoho rôznych porúch osobnosti, nájdu sa tu naozaj mnohí.
V anotácii uvádzam:
Život so zvýšenou citlivosťou prináša so sebou mimoriadne príležitosti, ale aj isté nebezpečenstvá. Táto kniha pomáha postihnutým aj odborníkom pochopiť ich.
Túto knihu odporúčame čitateľom, ktorí sa chcú dozvedieť viac o tom, či sú vysoko citliví, alebo sa chcú dozvedieť viac o tejto téme. Kniha obsahuje aj krátky sebahodnotiaci test, no je zaujímavá aj pre čitateľov, ktorí chcú preniknúť do témy trocha hlbšie. Pretože „Senzitívny človek“ sa zaoberá predovšetkým duševnými chorobami a poruchami osobnosti, ktoré súvisia s vysokou senzitívnosťou, pričom sa o všetko zaujíma a je bystrý. Preto ju odporúčam všetkým „pokročilým“ v danej tematike, ako aj odborníkom, ktorí s vysoko senzitívnymi ľuďmi pracujú.
Všetkým, ktorí mi pomôžu túto knihu vydať, vopred zo srdca
ĎAKUJEM!
Ľuba Lučanská
