Jednak si myslíme, že aj v týchto ťažkých časoch je dôležité udržať si nadhľad a humor. Okrem toho sme sa dozvedeli z minuloročných štatistík, že bežná slovenská rodina minie na vianoce na jedlo a darčeky priemerne 537 euro. V každom prípade, ak by sme si od úst odtrhli iba štvrtinu tejto (priemernej) sumy – 135€, vedela by naša sanitka, na ktorú sa zbierame a materiál v nej, zachrániť mnoho ľudí a zlepšiť Vianoce vďačným ukrajinským rodinám. Ale samozrejme, akákoľvek suma vrámci možností pomôže. A ako bonus sa s vami podelime o recept na „diétny zemiakový šalát“.
Why did we decide to name the campaign ''Potato salad for Ukraine''? Well, we think that even in these difficult times it is important to maintain perspective and humor. In addition, we learned from last year's statistics that an average Slovak family spends an average of 537 euros on food and gifts for Christmas. In any case, if we were to part with only a quarter of this (average) amount – €135, our ambulance, which we are collecting for and the material in it, would be able to save many people and make Christmas better for grateful Ukrainian families. But of course, any amount within reach will help. And as a bonus, we will share with you the recipe for „diet potato salad“.
Kolesá nádeje
Sme neformálne združenie ľudí z bezpečnosného sektora, ktorí od vypuknutia vojny používajú svoje medzinárodné kontakty na koordinovanie pomoci pre ukrajinských vojakov aj civilistov. Počas prvých 9 mesiacov roka 2022 sme vybavovali približne 100–150 hovorov denne, aby sme Ukrajincom zabezpečili nepriestrelné vesty, helmy, vojenské topánky, IFAK lekárničky, turnikety, nosítka a lehátka, ale aj mnohé pomôcky, ktoré zväčša poznajú len profesionáli, ako burnshield bandáže na popáleniny, záchranárske izotermické fólie, termovízie a podobne. Okrem toho sme velkú časť energie venovali školeniu koordinátorov výziev zo Slovenska a Poľska ohľadom technických parametrov tovarov, ktoré zháňali, aby sa nestali obeťami podvodov. Tak sa nám aj v najťažších dňoch, ktoré vyzerali beznádejne, keď sme častokrát počúvali „nemáme a nedá sa“, vždy darilo zabezpečovať prúd potrebných, život zachraňujúcich pomôcok pre Ukrajinu.
We are an informal association of people from the security sector who, since the outbreak of war, have used their international contacts to coordinate aid for both Ukrainian soldiers and civilians. During the first 9 months of 2022, we handled approximately 100–150 calls a day to provide Ukrainians with bulletproof vests, helmets, military boots, IFAK first-aid kits, tourniquets and stretchers, but also many items that mostly only professionals know, such as burnshield bandages for burns, rescue isothermal foils, thermal imaging optics and the like. In addition, we devoted a large part of our energy to the training of volunteer coordinators from Slovakia and Poland regarding the technical parameters of the goods they were looking for, so that they would not become victims of scams. Thus, even in the most difficult days, which seemed hopeless, when we often heard „we don't have it and we can't“, we always managed to secure a stream of necessary, life-saving aid for Ukraine.
