WALDOVE ĎAKUJEM

For english, click here

Ahojte všetci,

túto zbierku by som rád venoval môjmu bráškovi, ktorý po dlhom a odvážnom boji odišiel na miesto, na ktorom môže opäť dýchať, plávať, bicyklovať a behať.

Maťo (Waldo) vždy rád každému so všetkým pomohol a viem, že by určite chcel pomôcť ľuďom s podobným osudom, aký žiaľ postretol aj jeho.

Preto prosím, namiesto kvetov, vencov alebo iných pominuteľných vecí pomôžte radšej bráchovi zachraňovať životy na Klinike hematológie a transfuziológie LFUK, ktorá sa stará o pacientov s leukémiou. Na tomto mieste Waldovi nie raz zachránili život a mohol tak stráviť vzácny čas so svojim synom Matiasom, rodinou a priateľmi.

Waldo svoj boj síce dobojoval, ale rád by pomohol uzdraviť sa, alebo získať čas na tomto svete aj iným. Preto Vás prosím, ak sa rozhodnete uctiť si jeho pamiatku, tak mu prispejte na jeho posledný pozemský dobrý skutok.

Naším cieľom je zlepšiť a skvalitniť podmienky na hematologickom oddelení v Petržalke. Vaše dary pomôžu lekárom a personálu Kliniky hematológie a transfuziológie LFUK, s ktorými máme osobne len tie najlepšie skúsenosti zachrániť ďalšie životy.

Na aký účel budú použité Vaše dary?

Peniaze, ktoré sa vďaka Vašej pomoci vyzbierajú, budú použité na skvalitnenie starostlivosti o ľudí, ktorým boli v živote rozdané horšie karty, no chcú s nimi aj napriek tomu hrať a vyhrať. Po ukončení zbierky prevedieme peniaze na účet Kliniky. Ľudia, ktorí chcú s neľahkým osudom bojovať, si budú vážiť každý Váš príspevok, ktorý uľahčí ošetrovateľom a lekárom ich prácu.

Hi everyone, I want to dedicate this donation to my brother who, after a long and courageous fight, has gone to a place where he can breathe, swim, bike and run again.

Maťo (Waldo) was always happy to help everyone with everything, and I know he would want to help people with a similar fate, which unfortunately befell him.

Therefore, instead of flowers, wreaths or other perishable things, please help my brother save lives at the Hematology and Transfusion Clinic, which cares for patients with leukaemia.

In this place, Waldo's life was saved more than once and he could spend precious time with his son Matias, family and friends.

Although Waldo lost his fight, he would like to help get well or save some time in this world for others. Therefore, if you decide to honour his memory, please contribute to his last earthly good deed.

Why donation?

Our goal is to improve the conditions at the haematology department in Petržalka district, Bratislava. Your donations will help the doctors and the staff of the „LFUK“ Hematology and Transfusion Clinic, with whom we(Martin's family) personally have only the best experience.

What purpose will your donations be used for?

Collected money will be used to improve the quality of care for people who have been given worse cards in life, but still want to play with them and win. We will transfer the money to the Clinic's account after the donation ends. People who want to fight against a difficult fate will appreciate every contribution you make. Your contribution will make the work of nurses and doctors easier.