Podporte vydanie dvojjazyčnej knihy: Slovenka v krajine draka
Míľnik 1/7
Pokryjeme čiastočné náklady na prípravu knihy (zalomenie knihy, grafika,…)
z 500 €
Míľnik 5/7
pokryjeme náklady na vydanie knihy a darujeme školám 100 kníh.
z 5 000 €
Tento projekt sme ukončili.
Toto sú ďalšie kampane, ktoré môžete podporiť.
Podporte vydanie dvojjazyčnej knihy: Slovenka v krajine draka
3× kniha s podpisom
kaligrafia + kniha s podpisom
1 kniha s podpisom a venovaním autorov
pozvánka na krst knihy + 1 kniha s podpisom a venovaním autorov
Kniha za akciovú cenu (bez podpisu) – limitovaná cena s 20% zľavou
jazykové vzdelávacie kartičky + kniha s podpisom
Elektronická kniha
podpis pohľadnica čínskych hercov + 1× kniha
Suvenír z Číny + kniha s podpisom
Chcem podporiť vydanie knihy a mať dobrý pocit
Kniha s venovaním – osobný odber Šaľa
Vianočný darčekový poukaz o knižke + podpis autora
11. 1. 2024 12:33
Všetky knihy odoslané
Dobrý deň.
Ďakujem veľmi pekne za zakúpenie knihy a jej podporu. Všetky zásielky boli dňa 8. januára 2024 odoslané. Verím, že sa k vám čoskoro dostanú.
Ak by ste mali záujem o zakúpenie knihy, avšak zbierka už skončila, môžete tak spraviť na stránke nášho vydavateľstva Euroazia. Jedine tu získate knihu spolu s podpisom autorov a malým darčekom: https://euroazia.sk/product-category/vydavatelstvo/
V prípade, že ste nestihli krst knihy alebo by ste sa chceli pozrieť na fotky z neho, článok nájdete tu: https://www.unitedlife.sk/svet-ma-prvu-slovensko-cinsku-knihu-je-o-milych-skusenostiach-mladej-slovenky-v-cine/?fbclid=IwAR28dbQXgvQhTBynIfJHe5psfNBJhpU24t7sfNAZu3AFj6TjYD6t0cczcx8
V prípade, že sa vám knižka páčila a chceli by ste sa s nami podeliť o skúsenosti, môžete nám ich zasielať na : info@euroazia.sk alebo napísať recenzie napríklad na martinus alebo panta rhei.
Ešte raz Vám veľmi pekne ďakujem za podporu.
Autorka knihy: Katarína Sládečková
Viete si predstaviť ísť do krajiny, v ktorej sa nedorozumiete? To bola výzva…
Zbierka na vydanie knihy je úspešne ukončená.
Knihu si môžete zakúpiť na stránke www.euroazia.sk
Viac ako 7000km vzdialená Čína. Viete si predstaviť ísť do krajiny, kde nepoznáte ani ich jazyk a angličtinou sa tu len sotva dorozumiete? To bola výzva,…
Autorka knihy – Katarína Sládečková sa však po 13 rokoch snívania rozhodla splniť si svoj sen a odletieť do neznáma, do Číny. Bez jazyka, priateľov a to hneď na viac ako rok. Aj práve preto vznikla táto unikátna kniha, ktorá ukazuje ako vyzerá taká pravá a nefalšovaná Čína. Čím sa Čína odlišuje od Slovenska, aké sú tam kultúrne, ale aj povahové rozdiely. A predovšetkým, aké je to žiť v takejto krajine.
Kniha je písaná formou príbehov, pričom sa skladá z viac ako 40 príbehov, založených na skutočnosti. Príbehy sú častokrát úsmevné, ale aj šokujúce a neočakávané. Veď predsa, už len to, že človek sa vyberie do krajiny kde nepozná jazyk a anglicky sa tu nedohovorí je dosť odvážne. A samozrejme to znamená aj množstvo výziev, prekážok, vzrastov a pádov. O tom všetkom, ale aj o veľa viac sa dozviete v tejto knihe.
Kniha vám ukáže:
- kultúru Číny
- pohľad Číňanov na cudzincov
- ako sa dostať von z problémov
- aké je to žiť v krajine bez ovládania ich jazyka (a bez možnosti využitia angličtiny)
- vtipné príhody kvôli rečovej bariére
- rozdiel v živote s a bez ovládania jazyka
- to, že dobrí ľudia ešte stále existujú,… (a to v každej krajine)
Kniha vás:
- rozosmeje
- zaujme
- naučí niečo nové
- rozšíri vám obzory…
- naučí i niečo po čínsky
Kniha je určená pre všetkých, ktorí majú radi cestovanie, Čínu čí čínsky jazyk. Pre všetkých, čo sa boja cestovať na vlastnú päsť, poprípade sa boja cestovať kvôli rečovej bariére. Pripraví vás na situácie, ktoré sa vám môžu v cudzej krajine stať, ale aj to, ako v takejto situácií zareagovať a čo spraviť. Je to užitočná kniha nie len pre tých, čo majú radi Čínu, ale aj pre tých, čo milujú cestovanie ako také.
Prečo dvojjazyčnosť?
Nakoľko je na Slovensku veľmi málo čínskych titulov, ktoré by umožnili Slovákom naučiť sa, poprípade si zlepšiť úroveň čínskeho jazyka, rada by som im touto knihou dala možnosť zoznámiť sa s čínskym jazykom a zlepšiť si samotnú úroveň čínštiny. Zároveň je na Slovensku veľmi málo miest, kde sa dá naučiť čínsky jazyk, a pokiaľ sa i dá, lekcie sú zvyčajne v anglickom jazyku. Angličtinu však neovládajú na Slovensku všetci. Kniha sa tak môže stať i samotným pomocníkom pre tých, čo sa chcú naučiť po čínsky, no nevedia kde začať. Ide totiž o prvú slovensko-čínsku beletriu. Taktiež je na Slovensku cez 2000 Číňanov, ktorí zvyčajne nevedia po anglicky, a teda je pre nich naozaj náročné zlepšiť si úroveň slovenského jazyka. Verím teda, že táto kniha bude zároveň i pomocníkom pri učení sa tak čínštiny, ako aj slovenčiny.
Kto za kampaňou stojí?
Katarína Sládečková je hlavná autorka knihy a to tak slovenskej ako aj čínskej verzie. Vyštudovala MBA na Tianjinskej univerzite v Číne, pričom momentálne študuje MTCSOL (učiteľstvo čínštiny pre cudzincov), taktiež v Číne. Spoluzaklateľka firmy "Euroazia", zameraná na vzdelávanie detí a dospelých, učiteľka čínskeho jazyka a slovenčiny pre cudzincov.
Junhao Zhou patrí k Číňanom žijúcim na Slovensku. Taktiež je spolu autor čínskej verzie knihy 《斯洛伐克人在龙的国度》, spoluzakladateľ firmy "Euroazia".
Na čo získané peniaze použijeme?
Peniaze vyzbierané v tejto kampani použijeme na vytlačenie knižky a na náklady s tým spojené. Našou túžbou je, aby sa čitatelia cítili povzbudení, kompetentní a sebavedomí vkročiť do neznáma a možno i vycestovať do krajiny kam už dlho túžili. A to i bez ovládania národného jazyka či angličtiny. Veríme, že naša kniha pobaví, šokuje, motivuje, no zároveň i pomôže ľuďom pochopiť čínsku kultúru. V neposlednom rade veríme, že pomôžeme študentom čínskeho jazyka (ale aj čínskym študentom slovenského jazyka) zlepšiť si úroveň jazyka.
Darované financie použijeme takto:
500 EUR – pokryjeme čiastočné náklady na prípravu knihy (zalomenie knihy, grafika,…) – DOSIAHNUTÉ
1 000 EUR – pokryjeme polovicu nákladov na vydanie knihy – 100ks – DOSIAHNUTÉ
2 500 EUR – pokryjeme väčšinu nákladov na vydanie knihy – 200ks
3 000 EUR – pokryjeme väčšinu nákladov na vydanie knihy – 500ks + knižniciam darujeme 10kníh
5 000 EUR – pokryjeme náklady na vydanie knihy + školám a knižniciam darujeme 100kníh
7 500 EUR – pokryjeme všetky náklad spojené s tvorbou a vydaním knihy a darujeme jazykovým centrám, školám a knižniciam 200 kníh
Ceny odmien zahŕňajú poštovné na Slovensko alebo do Českej republiky.
Tlač a vydanie publikácie je plánované na december 2023. Krst knihy je plánovaný na 3. januára 2024 v Pantha Rhei – Aupark.
Po vydaní bude kniha dostupná aj v knihukupectách, ale jeho cena bude (vzhľadom na náklady za distribúciu) vyššia a knihy nebudú s podpisom.
Za akúkoľvek podporu každému vopred veľmi ďakujem.
Ďakujeme za zakúpenie knižky a veríme, že vám spravila radosť.
Aktuality
11. 1. 2024 12:33
Všetky knihy odoslané
Dobrý deň.
Ďakujem veľmi pekne za zakúpenie knihy a jej podporu. Všetky zásielky boli dňa 8. januára 2024 odoslané. Verím, že sa k vám čoskoro dostanú.
Ak by ste mali záujem o zakúpenie knihy, avšak zbierka už skončila, môžete tak spraviť na stránke nášho vydavateľstva Euroazia. Jedine tu získate knihu spolu s podpisom autorov a malým darčekom: https://euroazia.sk/product-category/vydavatelstvo/
V prípade, že ste nestihli krst knihy alebo by ste sa chceli pozrieť na fotky z neho, článok nájdete tu: https://www.unitedlife.sk/svet-ma-prvu-slovensko-cinsku-knihu-je-o-milych-skusenostiach-mladej-slovenky-v-cine/?fbclid=IwAR28dbQXgvQhTBynIfJHe5psfNBJhpU24t7sfNAZu3AFj6TjYD6t0cczcx8
V prípade, že sa vám knižka páčila a chceli by ste sa s nami podeliť o skúsenosti, môžete nám ich zasielať na : info@euroazia.sk alebo napísať recenzie napríklad na martinus alebo panta rhei.
Ešte raz Vám veľmi pekne ďakujem za podporu.
Autorka knihy: Katarína Sládečková
3. 1. 2024 7:00
Zbierka ukončená
Ďakujeme všetkým za zakúpenie a podporu knižky.
1. 1. 2024 10:32
Šťastný nový rok
Všetkým vám prajem šťastný novy rok 2024 plný lásky, zdravia a šťastia.
A pokiaľ by ste chceli začiatok roka stráviť netradične a zaujímavo, môžete sa prísť 3 januára 2024 o 17:00 pozrieť na krst knihy do Bratislavského Auparku.
Teším sa na vás
23. 12. 2023 23:59
Kaligrafista už je tu
Pán Huang HongBo, ktorý túto zbierku na vydanie knihy Slovenka v krajine draka podporil svojou kaligrafiou a taktiež bude čestným hosťom na krste knihy a zároveň sa postará o kultúrny program – kaligrafiu dnes priletel na Slovensko.
16. 12. 2023 8:11
Knihy poslané
Včera 15. Decembra 2023 sme odoslali prvé knihy – prvé objednávky :) Veríme, že sa k vám knižky dostanú do Vianoc.
Ďakujeme za objednávky.
23. 11. 2023 17:38
A kniha ide do tlače
Konečne je tu deň D a my posielame knihu do tlače.
Ďakujeme polygrafickému centru, ktoré sa vždy dokázalo prispôsobiť časovým rozdielom Slovensko-Čína, a tak aj vďaka nemu o pár týždňov uvidíte knižku. A nie len že uvidíte, vy si ju budete môcť hneď prečítať.
Kedy? No predsa pod Vianočným stromčekom :)
Všetci, ktorí si objednali a zaplatili knihu do 15. 12. 2023 budú mať knihu už pod Vianočným stromčekom. A tí čo to nestihnú, tých bude čakať o čosi neskôr, no predsa si k nim nájde cestu :)
17. 11. 2023 1:48
♥ Dosiahli sme druhý míľnik ♥
Je úžasné keď vidím, ako darcovia pribúdajú. Už nás je dokopy 33, čo znamená, že 33 ľudí zaujala myšlienka tejto knihy. A to je úžasné.
A ešte tie krásne slová a komentáre, ktoré pridávate do poznámky. Naozaj Vám veľmi pekne ďakujem.
My však pokračujeme ďalej s 3. míľnikom: pokryť väčšínu nákladov na tlač 200ks kníh.
Aby sme to však dosiahli, potrebujeme vašu pomoc so zdieľaním tejto kampane, nech sa o nás dozvie viac ľudí: https://www.donio.sk/slovenka-v-krajine-draka
Ešte raz veľmi pekne ďakujem za podporu i zdieľanie.
15. 11. 2023 8:17
Ste úžasní, splnili sme prvý míľnik
Ďakujem všetkým za podporu a zakúpenie knižky. Vďaka vám sa nám už po 6 dňoch kampane podarilo splniť prvý míľnik – zaplatenie čiastočných nákladov na prípravu knihy (zalamovanie, grafika…)
MY VŠAK POKRAČUJEME
Poďme spoločnými silami dosiahnuť druhý míľnik – zaplatenie čiastočných nákladov na vydanie 100ks kníh. Do tohto míľnika nám chyba už len 500€, teda polovica toho, čo doteraz.
Som si istá, že spoločným zdieľaním a informovaním o tejto knihe to zvládneme.
Ešte raz veľmi pekne ďakujem
12. 11. 2023 9:35
Pridali sme ďalšie odmeny
Aby sme vám spravili väčšiu radosť, pri podpore knihy máte teraz možnosť zvoliť si ďalšie dve odmeny, a to :
3× kniha s podpisom autorov (kde ušetríte 9€)
Suvenír z Číny + kniha s podpisom (rôzne varianty)
Neváhajte a podporte knihu ešte dnes.
10. 11. 2023 13:35
Nestihol si rozhovor? Nevadí, tu je záznam:
Patrícia Šadibolová ma vyzvala k rozhovoru, a ja som nemohla odmietnuť. Preto vám prinášam prvý rozhovor o knihe Slovenka v krajine draka.
V prípade, že ste rozhovor nestihli, záznam si môžete pozrieť na tomto linku: https://www.facebook.com/patricia.grigova/videos/877171200256809
9. 11. 2023 15:37
Ideme naživo
Ešte stále váhate, či si knihu zakúpiť? Už sa neviete dočkať na to, čo je obsahom knižky?
Už zajtra (10. 11. 2023) sa na vás tešíme na živom vysielaní o 10:00 kde zistíte môj príbeh, čo od knihy očakávať, na čo sa môžete tešiť no predovšetkým vám odpoviem na všetky otázky.
Živé vysielanie na Instagrame: pati_sadibolova
9. 11. 2023 5:15
Posielame už aj do Číny
Ďakujeme vám za otázky ohľadne doručenia. Cena knihy je už aj spolu s poštovným.
Nakoľko ste sa nás však pýtali, či sa kniha dá zaslať aj do Číny pre kamarátov či známych, áno dá. Pre vaše pohodlie sme preto pridali túto možnosť do odmien.
V prípade zaslania do Číny je však kniha o máličko drahšia kvôli nákladom na prepravu a počet kusov je limitovaný na 10ks. Kniha tiež v takomto prípade dorazí o čosi neskôr, a to cca v polke februára.
Ešte raz ďakujeme za každé zakúpenie, podporu i zdieľanie. 😊
8. 11. 2023 3:24
Vzdelávacia hra – jazykové kartičky
Ak vás zaujala vzdelávacia hra – jazykové kartičky ako možnosť podpory knihy, s najväčšou pravdepodobnosťou vás taktiež zaujme, čo to vlastne je za hru.
Túto hru môže hrať ľubovoľný počet hráčov, pričom nezáleží na tom, aký jazyk sa učíte. Hru je možné adaptovať na všetky jazyky.
Návod na hru:
Na začiatku sa zvolí jeden hráč, ktorý začne. Ten si vytiahne jednu z kartičiek, prečíta ju nahlas (napríklad: Vymenuj 3 zvieratá) a má 15sekúnd na to, aby odpovedal na túto otázku. Ostatní mu čas stopujú,a keď uplynie čas, už nemá možnosť ďalej odpovedať. V prípade, že stihol odpovedať v časovom limite, hráč získa 1 bod. Ak nestihol, tak 0 bodov. Cieľom hry je získať čo najviac bodov. Hra končí vtedy, keď sa kartičky minú.
Nakoľko sa môže stať, že študenti majú rôzne úrovne cudzieho jazyka, je možné pridať niekoľko sekúnd tomu, koho úroveň čínskeho jazyka je nižšia. Taktiež sú kartičky rozdelené do troch rôznych kategórií a to ľahké, stredne ťažké a ťažké, takže je len na danej osobe, na ktorú kartičku si trúfa.
Čo ak?
Čo ak nepoznáte navzájom jazyky, ktoré sa učíte? Nevadí. Hra je o to zábavnejšia. Máte možnosť naučiť sa nové slovíčka v cudzom jazyku.
Máte dojem, že pri hre sa dá ľahko podvádzať? Hocikedy po uplynutí času môžete povedať hráčovi, nech slovo napíše na papier a vyhľadať si slovíčko v prekladači. Ak zistíte, že hráč klamal, odčítajú sa mu dva body.
Kartičky sú v elektronickej podobe
- Čo je to Donio?
-
Donio je miesto, kde má každý možnosť jednoducho získať financie na zmenu svojho príbehu alebo na ňu iným prispieť. Zakladateľom vždy odovzdávame 100% získanej sumy.
- Ako je možné, že odovzdávate 100% získanej sumy?
-
Naším cieľom je pomáhať naplno všetkým, ktorí to potrebujú. Vytvorenie kampane na Donio je preto bezplatné. Náš chod hradíme z dobrovoľných darov od podporovateľov, nie z provízií od zakladateľov kampaní. Ďakujeme za ne, sú pre nás nielen veľká finančná pomoc, ale i gesto, že to, čo robíme, vám dáva zmysel.
- Naozaj si u vás môžem vytvoriť kampaň na čokoľvek?
-
Donio ako jediná slovenská platforma pomáha získať financie na čokoľvek. Či už potrebujete financovať liečbu choroby, podporiť blízky útulok, rozbehnúť komunitnú záhradu alebo komerčný predpredaj produktu, kampaň môžete vytvoriť ako fyzická i právnická osoba. Samozrejme, každá kampaň musí byť v súlade s naším Etickým kódexom a Pravidlami používania.
- Akú záruku mám, že prostriedky nebudú zneužité?
-
Pred spustením overujeme identitu každého zakladateľa kampane. Takmer s každým sme v intenzívnom kontakte a na posúdenie dôveryhodnosti kampane žiadame predloženie dokumentov, ktoré potvrdzujú účel výzvy či skutočnosti uvádzané vo výzve. Po skončení kampane od zakladateľov kampaní vyžadujeme aktualitu pre podporovateľov, ako boli získané prostriedky využité. Pri Naštartuj projekt navyše využívame overenie subjektu treťou stranou a dbáme na to, aby boli odmeny doručené tak, ako bolo v kampani sľúbené.
- Nemôžem prispieť anonymne? Prečo na prispenie potrebujete moje údaje?
-
Vždy potrebujeme aspoň váš e-mail, aby sme naň poslali potvrdenie o platbe. Tiež naň budete dostávať informácie o tom, ako sa darí podporenej kampani. Ak ste si vybrali za svoj príspevok aj fyzickú odmenu, potrebujeme aj vaše ostatné kontaktné údaje pre jej odoslanie zakladateľom kampane.
- Prečo mi od vás neprišla žiadna faktúra?
-
Donio nemôže vystavovať faktúru za váš príspevok na Naštartuj projekt, iba generovať Zmluvu o podpore projektu. Ak pre potreby vášho účtovníctva potrebujete aj faktúru, obráťte sa s touto požiadavkou na zakladateľa projektu.
- Kedy môžem očakávať svoju odmenu?
-
Zodpovednosť za odosielanie odmien a komunikáciu o nich má zakladateľ kampane. Ak nie je uvedené inak (napr. špecifikované v odmene), zakladateľ má na odoslanie odmien podporovateľom 90 dní. Odmeny nie je možné vyzdvihnúť v kancelárii Donio v Novej Cvernovke.
- Po odoslaní príspevku mi od vás neprišiel žiaden e-mail. Čo mám robiť?
-
Vo svojom e-mailovom klientovi sa pozrite do kategórie Ostatné. Alebo skontrolujte priečinok Spam. Ak nie je ani tam, ozvite sa nám na ahoj@donio.sk a spolu to vyriešime.
- Od prispenia ubehlo už 24 hodín a moju platbu stále nevidím. Je to normálne?
-
Ak ste zvolili platbu kartou, mala by sa v prehľade kampane zobraziť hneď po prispení. Ak ste zvolili platbu prevodom, váš príspevok sa pripíše až v momente, keď peniaze prídu na účet. V prípade, že ste odoslali inú čiastku alebo ste nezadali variabilný symbol, musíme váš príspevok manuálne spárovať. To môže trvať aj týždeň.
- Nepodarilo sa mi urobiť platbu kartou zo zahraničia, čo s tým?
-
Ak máte ťažkosti uskutočniť platbu zo zahraničia, môže byť chyba na strane platobnej brány, ktorá špeciálne zahraničné platobné karty neprijíma. Ak zvolíte platbu prevodom, môžete použiť službu Wise, ktorá má výhodnejšie poplatky.
- Kampaň nezískala cieľovú sumu. Čo sa bude diať s mojimi peniazmi?
-
Ak sa ukončenej kampani nepodarila dosiahnuť želaná cieľová čiastka, ešte to neznamená, že peniaze zakladateľ nezíska. Pri vyplácaní sa riadime pravidlami jednotlivých druhov kampaní. Pri Dobročinných výzvach je podmienkou vyplatenia financií zakladateľovi kampane dosiahnutie minimálnej čiastky 200 € alebo dosiahnutie prvého kampaňového miľníka (ak kampaň pracovala s miľníkmi). Pri Naštartuj projekt je podmienkou vyplatenia dosiahnutie prvého kampaňového miľníka. Ak kampaň spĺňa podmienky, zakladateľovi vyplatíme získanú čiastku v plnej výške. Pokiaľ kampaň nedosiahla ani minimálnu čiastku potrebnú na vyplatenie, príspevky do 14 pracovných dní vrátime späť darcom priamo na účet alebo na platobnú kartu.
23 € • 1. 1. 2024 12:53
20 € • 30. 12. 2023 19:09
18 € • 29. 12. 2023 18:12
25 € • 28. 12. 2023 7:40
20 € • 27. 12. 2023 17:01
21 € • 26. 12. 2023 22:29
23 € • 24. 12. 2023 21:02
23 € • 22. 12. 2023 11:18
23 € • 20. 12. 2023 13:59
30 € • 19. 12. 2023 11:39
25 € • 15. 12. 2023 15:04
30 € • 14. 12. 2023 17:14
12 € • 12. 12. 2023 16:46
23 € • 8. 12. 2023 21:01
50 € • 8. 12. 2023 14:43
25 € • 4. 12. 2023 15:51
30 € • 3. 12. 2023 15:00
25 € • 29. 11. 2023 18:19
30 € • 27. 11. 2023 9:14
30 € • 26. 11. 2023 11:17
Premýšľate ako pomôcť ešte viac?
Založte si vlastnú darcovskú výzvu a podporte tento príbeh spolu s priateľmi v rámci narodeninovej oslavy, vo firme alebo na športovej akcii.
Ako funguje Darcovská výzva
- Pridajte Darcovskú výzvu – vymyslite vlastný názov a napíšte krátky úvod, prečo vás zaujal príbeh, ktorý ste sa v Darcovskej výzve rozhodli podporiť.
- Zdieľajte ju s priateľmi, kolegami či vo svojej komunite, aby sa do pomoci mohlo zapojiť čo najviac prispievateľov.
- Získané financie priradíme ku kampani, ktorú ste sa rozhodli podporiť v 100 % výške.
Naštartuj projekt je určený zakladateľom zaujímavých nápadov, ktorým môže podporením kampane pomôcť ktokoľvek. Kampane na Naštartuj projekt nie sú realizované podľa zákona o verejných zbierkach, ktorý zahŕňa iba verejnoprospešné aktivity. Viac si môžete prečítať v našich Pravidlách používania.