Podporili ste potravinové balíčky pre ľudí v hmotnej núdzi v obci Málinec | Donio

Úspešne získané:

Podporili ste potravinové balíčky pre ľudí v hmotnej núdzi v obci Málinec

Získané3 460 €

Aktualizované 🧡

Odovzdali sme3 460 €

26 darcovCelkom sa zapojilo

133 €Priemerná výška daru

525 €Najvyšší dar

60 dníZískané za

Poznáte podobný príbeh?

Požiadajte verejnosť o pomoc a získajte prostriedky cez dobročinnú výzvu.

Vytvoriť kampaň

Zakladateľ

Silvia Myers

Dátum pridania

30. 5. 2025

Posledná aktualita

22. 12. 2025 8:00

Because of You, Christmas Is Going To Be Kinder | Vďaka vám budú Vianoce láskavejšie

The campaign in the village of Málinec is complete.

Because of you, 60 households received help. Young families, elderly people, and individuals in need received food packages before Christmas. Everyone we promised to support was reached.
Photos are attached.

There are fewer children in the photos because they were at school at the time of distribution.

Your support turned a number into a real outcome. Sixty households with food on the table. Sixty households with less stress and more dignity during Christmas.

Thank you for your trust and generosity.
We wish you a peaceful Christmas.

Because of you, Christmas is going to be kinder for others too.

THANK YOU.
PS: Financial report attached.

Slovak Version:
Kampaň v obci Málinec je úspešne ukončená.

Vďaka vám dostalo pomoc 60 domácností. Mladé rodiny, seniori aj jednotlivci v núdzi dostali potravinové balíčky ešte pred Vianocami. Všetkým, ktorým sme sľúbili pomoc, bola doručená.
Fotografie prikladáme.

Na fotkách je menej detí, pretože v čase distribúcie boli v škole.

Vaša pomoc premenila číslo na skutočný dopad. Šesťdesiat domácností s jedlom na stole. Šesťdesiat domácností s menším stresom a väčšou dôstojnosťou počas Vianoc.

Ďakujeme za vašu dôveru a štedrosť.
Prajeme vám pokojné Vianoce.

Vďaka vám budú Vianoce láskavejšie aj pre iných.

ĎAKUJEME.

PS: Vyúčtovanie v prílohe

Potravinová pomoc pre ľudí z obce Málinec | Food aid for 60 households

SCROLL DOWN FOR ENGLISH OR CLICK HERE

V obci Málinec (okr. Poltár) sa nachádza približne 60 domácností žijúcich pod hranicou chudoby a odkázaných na sociálne dávky. Títo ľudia sú počas vianočných a novoročných sviatkov bez akejkoľvek podpory, keďže všetky štátne služby sú v tom období zatvorené.

Každý rok miestna Terénna sociálna práca organizuje nákup potravín pre týchto ľudí, no vzhľadom na nedostatok financií sa podarí zabezpečiť vianočný nákup len pre malú časť z tých, ktorí ho naozaj potrebujú.

Tento rok by sme chceli zabezpečiť vianočný potravinový balíček pre všetkých, ktorí to potrebujú.

Príklad minuloročných balíčkov a ľudí, ktorí v minulosti dostali potravinové balíčky, môžete vidieť na fotografiách v prílohe.

Pomôžeme až 60 domácnostiam | We aim to help up to 60 households

SCROLL DOWN FOR ENGLISH OR CLICK HERE

Celkovo je naša pomoc smerovaná 60 domácnostiam v obci Málinec žijúcich pod hranicou chudoby a odkázaných na sociálne dávky

Týchto 60 domácností zahŕňa:

- 30 rodín s priemerne dvoma deťmi,
- 15 osamelo žijúcich jednotlivcov,
- 15 osamelo žijúcich dôchodcov.

Príklad minuloročných balíčkov a ľudí, ktorí v minulosti dostali potravinové balíčky, môžete vidieť na fotografiách.

Na čo konkrétne budú peniaze z tejto kampane použité?

Peniaze budú použité na priamy nákup potravín. Približný obsah balíčkov:

Mlieko, Olej, Cestoviny, Ryža,
Strukoviny (sušené alebo konzervované), Konzervovaná zelenina, Konzervované ovocie,
Múka hladká, Múka polohrubá,
Mäsové konzervy, Paštéty a pomazánky,
Kečup, omáčky na cestoviny,
Puding v prášku, Instantné polievky,
Čaj, Cukor, Med, Džem,Orechy,
Sušienky, keksy, Cereálie.

Čo sa týka rozdelenia medzi jednotlivca a rodinu – obsah zostáva rovnaký, no pri balíčkoch pre rodiny sa zvýši množstvo jednotlivých položiek. Každý balíček sa vyskladá podľa aktuálnych cien.

Vyrátali sme, že, rodiny dostanú potravinový balíček v hodnote približne 60 €
Jednotlivci dostanú balíček v hodnote približne 40 €

Celková suma potrebná na pokrytie všetkých balíčkov je teda približne 3 000 €.

Príklad minuloročných balíčkov a ľudí, ktorí v minulosti dostali potravinové balíčky, môžete vidieť na fotografiách v prílohe.

Dobročinnosť bez obáv

Ďalšie príbehy

Rozhýbme Ruby

Získané 119 045 €z 1 500 000 €

7 %

Food aid for 60 households

In centre of Slovakia, there is a small village called Málinec with approximately 60 households living below the poverty line and dependent on social benefits. These people are without any support during the Christmas and New Year holidays, as all state services are closed during that period.

Every year, the local Social Work Field Service organizes the purchase of food for these people, but due to a lack of funds, only a small portion of those who truly need it can receive the Christmas food purchase.

This year, we would like to provide a Christmas food package for everyone in need.

You can see examples of last year’s packages and people who have received food packages in the past in the attached photographs.

We will help up to 60 households

Our assistance is directed towards 60 households in the village of Málinec, living below the poverty line and dependent on social benefits.

These 60 households include:

30 families with an average of two children,
15 single individuals,
15 elderly living alone.

You can see examples of last year’s packages and people who have received food packages in the past in the photographs.

Where exactly is the money from this campaign going?

The money will be used for the direct purchase of groceries. Approximate contents of the packages:

Milk, Oil, Pasta, Rice
Legumes (dried or canned), Canned vegetables, Canned fruit
Plain flour, Semi-coarse flour
Canned meat, Pâtés and spreads
Ketchup, Pasta sauces
Instant pudding, Instant soups
Tea, Sugar, Honey, Jam, Nuts
Biscuits, Cookies, Cereals

In terms of the difference between individual and family packages – the contents remain the same, but the quantity of each item is increased for family packages. Each package is assembled based on current prices. We’ve calculated that family packages will be worth approximately €60. Individual packages will be worth approximately €40. The total amount needed to cover all the packages is approximately €3,000. You can see examples of last year’s packages and people who received them in the attached photos.