Kto kampaň organizuje?
Kampaň organizuje Danka Kolenčíková s priateľmi. Lenka je naša dlhoročná kamarátka a spolu s jej manželom teraz prechádzajú nesmierne ťažkým obdobím. Peniaze poputujú tým ľuďom, ktorí v Adiyamane prišli o domov, podporu rodiny, a ktorí to bez finančnej pomoci dokázali len veľmi tažko prekonať sami, čakajúc na pomoc od vlády.
This campaign has been organized by Danka and a circle of friends of Lenka, their friend of many years. Lenka is going through very difficult times because of the earthquake in Adiyaman. The money will be used to help those in Adiyaman who lost their homes and support of their family, and who would find it very hard to make it without financial help if they only waited for any help from their government.
Komu pomôžeme?
Táto kampaň je vytvorená za účelom pomôcť Lenke Sahin Mormákovej a jej rodine, ktorá žije v tureckom Adiyamane po ničivom zemetrasení. Turecko zasiahlo najväčšie zemetrasenie za posledných 100 rokov.
This campaign has been created to help Lenka and her family in/from Adiyaman affected by the earthquake. It is said to be the biggest earthquake in Turkey in the last 100 years.
Lenkina rodina, tak ako mnohé ostatné rodiny, v tom čase spala. O život prišla jej blízka rodina. Ďalšia rodina a blízki známi prišli o strechu nad hlavou. Peniaze poputujú na životné potreby a návrat do života ako napr. podnájmy, zariadenie a aj na dokončenie štúdia.
The money will be used to help Lenka’s family start again (paying the rent, furniture, finishing studies, etc.)
Na čo konkrétne budú peniaze z tejto kampane použité?
Krajina je v tažkej situácii a získané prostriedky z tejto kampane budú kompletne využité na pomoc pozostalým. Po rodičoch ostali syn a dcéra, Lenkin manžel a švagriná. O pomoc sa podelia s ostatnými členmi rodiny, ktorí v Adiyamane prišli o všetok svoj majetok.
Vopred ďakujeme za každú pomoc.
