Pomôžme ťažko telesne znevýhodnenej doktorandke

For English, click here
(You can also switch to English in the upper right corner)

Som ťažko telesne znevýhodnená doktorandka na elektrickom vozíku a v prvej polovici roku 2023 som absolvovala stáž na univerzite vo švédskom Lunde. Keďže som počas nej potrebovala dvojitú osobnú asistenciu na 24-hodín každý deň, ktorá sa po dvoch týždňoch musela vystriedať (t.j. pricestovať zo Slovenska, alebo Česka, kde študujem), pobyt znamenal nielen preplatenie mojich výdajov, ako je to v prípade vycestovania človeka bez telesného znevýhodnenia, ale hlavne výdajov dvoch ďalších, tentokrát asistujúcich ľudí. Tie som, pochopiteľne, nedokázala zaplatiť z vlastných zdrojov a Karlova univerzita mi v tom bola nápomocná len minimálne. Na tento účel boli preto spustené dve kampane na Doniu, o ktorých príbehu, priebehu a výsledku si môžete pod názvom Zahraničná stáž doktorandky na vozíku a tiež  Aby moja sestra mohla tiež žiť dôstojnejší život prečítať všetko, čo vás zaujíma.

Komu pomôžeme?

Získané financie mi nesmierne pomohli úspešne absolvovať stáž. Veľa to pre mňa znamenalo, lebo hoci pre ktorúkoľvek moju doktorandskú kolegyňu, či ktoréhokoľvek môjho doktorandského kolegu sú tieto stáže samozrejmosťou, u mňa reálne hrozilo, že ju nikdy nebudem môcť splniť. Tieto financie však nestačili pokryť všetky letenky, bývanie, mestskú dopravu a platy mojej asistencie. Aj keď sme žili skromne, varili sme si a väčšinu času sme trávili na univerzite, na byte, alebo aktivitami, ktoré si nevyžadovali finančné investície, nepodarilo sa nám náklady pokryť z dvoch kampaní a neveľkej podpory od univerzity. Peniaze, ktoré som potrebovala, som si musela požičať a postupne vracať. Z invalidného dôchodku, ktorý pobarám, je to však nesmierne ťažké.

Prosím preto dobrých ľudí, ktorí nie sú v núdzi a radi by niekomu pomohli, o finančnú podporu. Umožnila by mi doplatiť výdaje, ktoré boli vynaložené na asistenciu počas mojej stáže na univerzite vo Švédsku. Vopred vám za toto štedré gesto ďakujem.

I am a significantly physically disadvantaged PhD student in an electric wheelchair and in the first half of 2023 I completed an internship at Lund University in Sweden. During the internship, I required double round-the-clock personal assistance (unpaid by the social office in Slovakia) which had to alternate every two weeks (i.e., to arrive from Slovakia or the Czech Republic where I study). The stay meant not only reimbursing my expenses, as when a person without physical disabilities travels, but also the expenses of two assisting people. Of course, I could not afford to pay for these from my own resources, and Charles University provided me with minimal support. Two donations titled 'Internship Abroad for a PhD Student in Wheelchair' and 'So That My Sister Can Also Live a More Dignified Life,' were launched for this purpose. You can read everything you are interested in about the story, progress, and results under these two titles.

Who are we helping?

The collected funds immensely helped me too complete the internship. It meant a lot to me because, while such internships are a matter of course for any of my doctoral colleagues, for me, there was a real risk that I would never be able to fulfill it. However, these funds were not enough to cover all my assistants' flight and train tickets, accommodation, city transportation, and the salaries. Even though we lived modestly, cooked for ourselves, and spent most of our time at the university, at home, or in activities that did not require financial investment, we couldn't cover the expenses with money raised from two donations and the modest support from the university. I had to borrow the money I needed and gradually repay it. It is incredibly challenging to do so from my disability pension.

How are we going to use the raised funds?

Therefore, I kindly ask good-hearted people, who are not in need and would like to help someone, for financial support. It would enable me to cover the expenses used for assistance during my internship at the university in Sweden. I sincerely thank you in advance for this generous gesture.