Volám sa Ľuba Lučanská. Som prekladateľka a jazyková korektorka, ktorá sa napriek ťažkému telesnému postihnutiu nikdy nevzdala. Od narodenia žijem s vrodenými vadami všetkých štyroch končatín, no v roku 1991 som ukončila štúdium prekladateľstva na Univerzite Komenského v Bratislave (nemecký a srbochorvátsky jazyk).
Vďaka operáciám chrbtice a veľkej dávke odhodlania som sa po dlhšej rekonvalescencii začala venovať práci na živnosť. Roky som pracovala na prekladoch a korektúrach, no pre zdravotný stav a obmedzené možnosti pohybu som si nemohla vytvoriť širokú klientelu.
Okrem toho mi v októbri 2023 diagnostikovali rakovinu prsníka. Podstúpila som operáciu aj chemoterapiu – tú poslednú v máji 2024. Momentálne som na hormonálnej liečbe. A hoci zdravotne bojujem statočne ďalej, technické zázemie, na ktorom som roky fungovala, už zlyháva.
