Kto kampaň organizuje?
A magyar verzióért kattintson ide
HISTORICKÝ SPOLOK KLAPKU GYÖGYA SOKOLCE sa snaží zachovať historickú minulosť a tradície obce Sokolce. Po registrácii našej organizácie v roku 2019 sa cintorín stal stredobodom našej pozornosti. V podstate sme spočítali ohrozené pamätné miesta, pamätníky v našej obci a v mnohých ohľadoch sme dospeli k záveru, že našu výskumno-prieskumnú prácu začíname záchranou židovského cintorína.
Komu pomôžeme?
Pomoc pri zachovaní kultúrno-historických pamiatok a bývalej židovskej komunity žijúcej v obci Sokolce
V dnešnej dobe už nežijú obyvatelia židovského náboženského vyznania v obci Sokolce. Ako je to možné? Z ústnych rozpomienok bolo jednomyseľne zrejmé, že v posledných rokoch druhej svetovej vojny sa miestne židovské obyvateľstvo z našej dediny navždy odsťahovalo.
Prečo práve židovský cintorín?
Skutočný prielom a prvý impulz pre záchranu židovského cintorína dali výsledky výskumu v databáze yadvashem.org, keď sme objavili a hneď sme i zverejnili zoznam obetí holokaustu v obci Sokolce. Vtedy sme si vlastne uvedomili skutočnosť, že v našej dedine bola až do konca druhej svetovej vojny významná židovská komunita. Stále viac sme sa zakopali do tejto problematiky, ale v roku 2019, po získaní dostatočného množstva informácií sme začali prieskumné a záchranné práce.
Čo sme doteraz dosiahli?
V prvom roku (2019) sa nám podarilo vyčistiť oblasť pre záchranu – samozrejme s manuálnou silou – od zarasteného podrastu a začali sa prieskumné práce na náhrobných kameňoch ukrytých v zemi. Tento rok Ján Hevera preložil aj nápisy hrobiek. Počas ďalej prebiehajúcich prác bolo v roku 2020 zo zeme zachránených niekoľko náhrobkov, ale dostatok času sme našli i na terénne úpravy okolia lokality. Okrem toho sme považovali a považujeme za dôležité nájsť finančné zdroje na dokončenie práce okolo cintorína a samozrejme neustále sme hľadali a hľadáme príležitosti na jeho vytvorenie, aby cintorín získal konečnú podobu.
Na čo konkrétne budú peniaze z tejto kampane použité?
Aké sú naše plány do budúcnosti? Ako budú získané finančné prostriedky využité?
Podľa našich plánov je akutne nutné odstrániť zostávajúce nepravidelnosti pôdy, i zatrávenie celej plochy. Vydláždenie oblasti pred dokončenou vstupnou bránou je tiež dôležité. Pri vchode, podľa náboženských tradícií, chceme vytvoriť priestor, miesto na umývanie rúk. Keďže sa našlo viacero náhrobných kameňov, náš odborník nám odporučil, aby sa z nich vytvoril lapidárium, aby sa zachovali. Čistenie náhrobkov a na ich drobné opravy sú tiež v pláne a vysadením stromov tuja na troch stranách okolo plotu cintorína by sa oživila, revitalizovala zelená zóna. Nakoniec by sme v areáli cintorína chceli umiestniť informačnú tabuľu, ktorá by popisoval hebrejské nápisy jednotlivých hrobiek v maďarskom prepise. Podľa našich výpočtov budeme na realizáciu týchto plánov potrebovať 5000€.
Za obrovský úspech možno považovať, že od začiatku prác okolo cintorína prišlo na cintorín niekoľko vzdialených príbuzných a bolo tím možné odhaliť a podrobnejšie preskúmať minulosť tejto skoro na sto rokov zaniklej komunity.
Ki szervezi a gyűjtést
A Klapka György Helytörténeti Társaság fő küldetése Lakszakállas község történelmi múltjának és hagyományainak
megőrzése. A temető megmentésének ötlete nem sokkal a 2019-es hivatalos bejegyzésünket követően fogant meg,
amikor községünk veszélyeztetett emlékműveivel kezdtünk foglalkozni.
Kinek segítünk?
A volt lakszakállasi zsidó közösség temetőjének és emlékének megmentése fő küldetésünk.
Helyi beszámolók alapján a múltban azt feltételeztük, hogy a második világháború végén községünkből a zsidó lakóság
elköltözik, amely feltevésünket egy kutatás megrázó eredménye írta felül…
Miért éppen a zsidó temető?
Az hogy a temető megmentése került szervezetünk egyik legfőbb célkitűzésévé az nem másnak köszönhető, mint a
kutatási eredményeinknek a yadwashem.org adatbázisban. Az itt fellelt döbbenetes információk alapján kiderült, hogy
községünkből a zsidó lakóság nem elköltözik, de a második világháború végnapjaiban deportálásra kerül. A volt közösség
tragikus sorsán elindulva egyre jobban beleásva magunkat a kutatómunkában döntöttünk a temető körüli terepmunkák
megkezdésében.
Mit értünk el eddig?
Az első évben sikerült a terep megtisztítása az elburjánzott aljnövényzettől – természetesen kézi erővel – majd ezt a
kutató és feltáró munkák követték, amelyek célja a kidöntött és a föld alá temetett sírkövek feltárása és ezzel
megmentése volt. Szintén ezen esztendőben Ján Hevera szakértő segítségével lefordítottuk és értelmeztük az egyes
sírfeliratokat. A 2020-as esztendőben további sírköveket sikerült kiemelni a föld alól, valamint a környék megtisztítása is
folytatódott. A folyamatos kutatómunka mellett minden lehetőséget megragadtunk, illetve kerestük a lehetőségeket az
anyagi források beteremtésére is, amelyekkel a temető végső külalakjának megteremtése volt a célunk.
Mire szeretnénk pályázni?
Jövőbeli terveink, a megszerzett támogatás kimerítése
A terepmunkák befejezéséhez szükséges a minimális terepmunka mellett a teljes terület újrafüvesítése. A kapu előtti
rész térkövezése, amely a temető belső területén folytatódna mellett a vallási szokásoknak megfelelően kézmosó helyet
szeretnénk kialakítani. Mivel a feltáró munkák során több síremléknek csak a darabjait találtuk meg ezen kövek
megmentésére és rendszerezésére vallási tanácsadóink tanácsára hallgatva lapidáriumot alakítunk ki. A fellehető
sírkövek megtisztítása mellett a temető kerítése mellett három oldalt fasor kialakítását tervezzük, amellyel befejeződne
a zöld övezet revitalizációja. Végezetül a temető területén egy információs tábla elhelyezését tervezzük, amely
tartalmazná a terület sematikus ábráját, esetekben a sírkőfeliratok magyar illetve szlovák nyelvű fordítását.
Hatalmas sikerként könyvelendő el, hogy a temető felújítási munkálatainak megkezdése óta több hozzátartozó tért
vissza ősei síremlékét meglátogatni.
