Pre nás kvapka, pre ne oceán – podpora pre komunitu žien v Ugande

Voláme sa Betka a Irina –  dve mladé, pracujúce ženy zo Slovenska – a v marci 2025 sme mali tú česť vycestovať na krátky dobrovoľnícky pobyt v okolí mesta Kamonkoli vo východnej časti Ugandy. Za tento čas sme spoznali miestnu komunitu a nahliadli do života tamojších obyvateľov, predovšetkým žien, ktoré opustil manžel a samé tak živia a vychovávajú svoje ratolesti. Prekvapilo nás, s akým odhodlaním a vnútornou silou, skromnosťou a pokorou čelia prekážkam života a zvládajú ťarchu bežných dní. Ich spev, tanec a radosť zo života boli nákazlivé! Majú tak málo a predsa majú tak veľa!

ENGLISH: We are Betka and Irina – two young women from Slovakia, united by our work and our curiosity for the world. In March 2025, we had the privilege of spending a short volunteer stay near Kamonkoli, a town nestled in the eastern part of Uganda.

There, we were welcomed into the heart of a vibrant local community and witnessed the strength and grace of women who, left to raise their children alone, carry the weight of everyday life with courage, humility, and quiet resilience.

What touched us most was their radiant joy – expressed through song, dance, and laughter that echoed with hope. They have so little, and yet they live as though they have everything.

Ženy na vidieku vo východnej časti Ugandy vedú neľahký život. V domoch bez elektriny a tečúcej vody vstávajú každé ráno pred úsvitom, aby navarili jedlo, nakŕmili dobytok a, tie šťastnejšie, poslali deti do školy.

Deti doma neleňošia, práve naopak, pomáhajú s domácimi prácami aj starostlivosťou o mladších súrodencov. Muži, ak sú v rodine prítomní, chodia do práce, avšak zárobok si poväčšine nechávajú a tak starostlivosť o deti a domácnosť zostáva kompletne na pleciach matky.

Životy a príbehy týchto žien sa nás hlboko dotkli a preto sme sa po návrate na Slovensko rozhodli im trochu pomôcť. Spúšťame zbierku pre ženský projekt, ktorý sme počas nášho pobytu opakovane navštívili. Ide o skupinku cca 15 žien, z ktorých mnohé sú matky samoživitelky a usilovne sa snažia prilepšiť si finančne, aby sa mohli lepšie postarať o svoje rodiny. 

Sme vám vďačné za každý finančný dar či povzbudivé slovo, ktoré týmto ženám zanecháte! Aj ten najmenší príspevok má pre nich význam a hodnotu. Osobne by vám, so širokým úsmevom na tvári, isto povedali „asante sana“ a silno by vás vystískali :)

ENGLISH: 

Life for women in rural eastern Uganda is far from easy. In homes without electricity or running water, they rise before dawn each day to cook meals, feed the livestock, and – if they’re fortunate – send their children off to school.

Children do not idle at home; quite the opposite. They help with household chores and care for their younger siblings. Men, when present in the family, often work outside the home, yet their earnings rarely support the household – leaving the full weight of care and responsibility on the mothers’ shoulders.

The lives and stories of these women touched us deeply. After returning to Slovakia, we felt compelled to act. That’s why we’re launching a fundraising campaign for a women’s initiative we visited multiple times during our stay. It’s a small group of around 15 women – many of them single mothers – working hard to improve their livelihoods and better provide for their families.

We are grateful for every contribution – financial support, a kind word, or even a gesture of encouragement. Even the smallest donation carries meaning and value for these women. With bright smiles and open arms, they would surely say to you, “Asante sana” – thank you so much – and wrap you in the warmest embrace.

• Vzdelávacie potreby pre deti: perá, ceruzky, kriedy a tabule, knihy a časopisy
• Pomôcky v oblasti ženského zdravia: opakovane použiteľné hygienické vložky, látky (na výrobu oblečenia a textilných menštruačných vložiek), šijací stroj
• Materiály na výrobu príveskov a náramkov, ktoré môžu ženy následne predávať: korálky, nite a lepidlá
• Nástroje na farmárčenie a poľnohospodárstvo: motyky, gumáky (veľmi užitočné v období dažďov), semienka a pesticídy, prístrešok a krmivá pre hydinu a ošípané
• Rozvoj projektu: dodatočné investície do už fungujúceho systému úspor, úverov a investícií.

Peniaze budú ženám v projekte odovzdané priamo cez miestneho projektového manažéra Emmanuela a vedúcu projektu Rebeccu, ktorí sa o nás príkladne starali počas celého nášho pobytu. Sú to dvaja mladí, obdivuhodní ľudia, ktorým záleží na rozvoji komunity, v ktorej žijú a aktívne sa podieľajú na zlepšení kvality života týchto žien a ich detí. Inšpiratívni ľudia, od ktorých sme sa veľa naučili!