Kto kampaň organizuje?
Sme iniciatívna skupina dobrovoľníkov z Ukrajiny, ktorí od 24. februára 2022 pomáhajú 46. samostatnej leteckej brigáde, vojenskej jednotke ukrajinských výsadkových síl. Už sme pre nich nakúpili outdoorové vybavenie, Starlinky, kvadrokoptéru a jedlo. Teraz však opäť potrebujú našu pomoc s kúpou pickup auta na prepravu vojakov z delostreleckej divízie.
Projektová stránka Арта&Морква | Facebook, Арта&Морква (@arta_and_morkva) • Instagram photos and videos
Zakladateľka kampane Maryna Kryvokhyzha žila v Kyjeve na Ukrajine, od marca 2022 býva v Bratislave. Kontakt na zakladateľku Maryna Kryvokhyzha | Facebook
----------------------------------------------------------------
We are an initiative group of volunteers from Ukraine who have been helping the 46th Separate Aeromobile Brigade, a military unit of the Ukrainian Airborne Assault Forces, since 24 February 2022. We have already bought the outdoor equipment, Starlinks, quadcopter, and food for them. But now we need the pickup truck to mobility the soldiers from the Howitzer artillery division.
The project pages Арта&Морква | Facebook, @arta_and_markva Instagram
The founder of the campaign, Maryna Kryvokhyzha, lived in Kyiv, Ukraine, and has been living in Bratislava since March 2022. The founder contact Maryna Kryvokhyzha | Facebook
Komu pomôžeme? / Who will we help?
Pomáhame 46. samostatnej leteckej brigáde, vojenskej jednotke ukrajinských výsadkových útočných síl. Brigáda vznikla v decembri 2016. Súčasťou brigády boli jednotky, ktoré boli vycvičené na základe iných vyloďovacích brigád. Od januára 2017 sa jednotky brigády zúčastňujú v bojovej zóne na východe Ukrajiny.
Teraz delostrelecká divízia Húfnice bojuje predovšetkým s Rusmi na Donbase.
-----------------------------------------------------------------
We are helping the 46th Separate Aeromobile Brigade, a military unit of the Ukrainian Airborne Assault Forces. The brigade was formed in December 2016. The brigade included units that were trained based on other landing brigades. Since January 2017, units of the brigade have been participating in the combat zone in eastern Ukraine.
Now, the Howitzer artillery division primarily fights with Russians in Donbas.
Brigáda sa aktívne podieľala na Chersonovej operácii. 6. decembra 2022 bola dekrétom ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského 46. samostatná letecká brigáda Vzdušných útočných síl Ozbrojených síl Ukrajiny vyznamenaná čestnou medailou za odvahu a statočnosť.
----------------------------------------------------------------
The Brigade actively participated in Cherson's operation. On December 6, 2022, the 46th separate airmobile brigade of the Airborne Assault Forces of the Armed Forces of Ukraine was awarded the medal of honor «For courage and bravery» by the decree of the President of Ukraine Volodymyr Zelensky.
Čo nakúpime z tejto kampane?/What will the funds from this campaign go to?
Za tieto prostriedky by sme chceli kúpiť pickup auto, ktoré bude používané na presun vojakov z delostreleckej divízie Húfnice. Autá v ťažkých frontových podmienkach boli veľmi rýchlo poškodené, no vojaci sa musia často presúvať, aby mohli efektívne bojovať s nepriateľmi.
- Auto sme našli a kúpime v Európe; toto auto bude stáť 6000 eur.
- Našli sme vodiča, ktorý toto auto prevezie na Ukrajinu, a rovnako máme dohodu s technickým servisom, ktorý poskytuje všetky potrebné služby zadarmo pred odoslaním vyzdvihnutia do oblasti bojov.
--------------------------------------------------------------
For these funds, we should buy the pickup track to mobility the soldiers from the Howitzer artillery division. The cars in hard front-line conditions were very quickly damaged, but the soldiers must have the mobility to fight effectively with enemies.
- We have found a car in Europe; this car will cost 6000 euros.
- We will also fund the driver who is moving this car to Ukraine and have an agreement with tech service, which provides all needed services for free before the pickup is sent to the fighting area.
