Opravme azylový dom pri fronte | Help repair emergency housing near the frontline

🇸🇰 Sme malá neformálna skupina dobrovoľníkov zo Slovenska a Čiech, ktorá pomáha Ukrajinským rodinám u nás a posiela humanitárnu pomoc na Ukrajinu. Túto zbierku organizujeme pre centrum pomoci v Kostyantinivke blízko Bachmutu, kde sú ubytovaní ľudia, ktorí prišli o svoje domovy v dôsledku ruskej agresie. Nedávno tento domov zasiahla ruská raketa a potrebujú sa presťahovať do iných priestorov.

🇬🇧 We are a small group of volunteers from Slovakia and Czechia helping Ukrainian families here and sending humanitarian aid to Ukraine. Now we are collecting funds for emergency housing in Kostjantynivka near Bachmut that provides shelter to people who lost their homes due to russian aggresion. Recently, it was hit by a Russian missile and they need to move to a different building. 

🇸🇰 Obnovou tohoto centra pomoci poskytneme ubytovanie asi 120 ľuďom evakuovaným z Bachmutu a okolia, a miesto, kam si môžu prísť ľudia z okolia po jedlo a humanitárnu pomoc. Náhradné priestory budú obnovené vďaka česko-slovensko-ukrajinskému priateľskému projektu v réžii Lojza, ktorý vozí pomoc už od začiatku vojny a pani riaditeľky Oľgy (obaja na fotkách).

🇬🇧 Rebuilt centre will provide housing for about 120 people evacuated from Bachmut area and food and humanitarian aid pick up point for civilians. This renovation project will be managed by Lojzo, who delivers humanitarian aid since the beggining of war and Olga, who is in charge of the shelter (see both in the pictures).

🇸🇰 Získané peniaze budú použité na materiál na opravu azylového domu, konkrétne, nová elektroinštalácia, nové podlahy, toalety a sprchy, tapety, odpady a vodovod. Čiastka je odhadnutá na 600 –700 tis. hrivien (17 tis. euro), 160 tis. Lojzo odovzdal teraz, nejakých 10–12 tis. eur by sme radi pre nich ešte získali. Miestna samospráva poskytne budovu a pracovníkov na prestavbu. Zbierame a posielame tiež vybavenie do izieb, kuchyne, kancelárie a potraviny a hygienu. Bude sa tu variť a rozdávať humanitárna pomoc, ktorú dovezú rôzne charity a dobrovoľníci.

🇬🇧 Collected money will be used towards material for rebuilding emergency housing, namely new electrical wiring, new floors, toilets, showers, wallpapers, water pipes, plumbing. Estimated around 600– 700 thousand UAH (approx. 17 000 EUR) in total, of which 160 thousand UAH (4 000 EUR) was handed over by Lojzo already and we would like to collect around 10–12 thousand EUR for them. The city council will provide the building and repair workers. We are also collecting equipment for the rooms, kitchen, office and food and hygiene products. The centre will provide cooked meals and hand out humanitarian aid brought by different charities and volunteers.