Všetko je raz prvýkrát
Keby mi pred niekoľkými rokmi ktosi povedal, že na vydanie svojej šiestej básnickej zbierky budem pýtať peniaze od ľudí na Donio, schuti by som sa zasmiala. Na slovenskú literárnu scénu som vtrhla v roku 2011 a odvtedy som nikdy nemala problém vydať knižku. Lenže časy sa menia a keď som minulý rok zbadala na Doniu výzvu na zbierku nášho najlepšieho žijúceho básnika, Ivana Štrpku, pochopila som, že „je niečo zhnité v štáte dánskom“. Napriek tomu, že som minulý rok dostala tvorivé štipendium od Fondu na podporu umenia (za čo ďakujem) na napísanie rukopisu Záznam o vzniku zvláštneho sveta, môj vydavateľ – BRAK – na vydanie mojej knižky nedostal ani cent. A tak po vzore ostatných kolegov a kolegýň z literárnej scény, musím teraz dúfať, že moju šiestu zbierku básní chcete čítať a že si ju objednáte cez Donio.
Najdôležitejšia kniha
Každá kniha, ktorá autorovi alebo autorke vychádza, je pre neho/pre ňu, pochopiteľne, tá najdôležitejšia. Aj pre mňa je. Nie však iba preto, že je to tá nateraz „posledná“.
Keď som počas terapie objavila "zvláštny svet“, ktorý vyplavilo nevedomie do mojej súčasnej reality, otriaslo to mojím doterajším svetom. Akoby odrazu vznikol nový, zvláštny svet, o ktorom bolo treba napísať, no zostalo otázkou ako to urobiť, aby nešlo len o akési terapeutické písanie, ale aby vznikol kvalitný a hodnotný umelecký básnický text. „Zvláštny svet“ zbierky nie je len metaforou osobného a psychického úteku, ale aj miestom, kde som každý obraz dôkladne zvažovala, kde je každý verš súčasne kľúčom a záhadou, rozkrývajúcou zraniteľnosť a zároveň túto zraniteľnosť strážiacou.
Snažila som sa nájsť rovnováhu medzi túžbou po výpovedi a potrebou ochrany pred prílišnou otvorenosťou. V zbierke sa opakovane objavuje problém, ktorý je každému vyrovnaniu sa s traumou vlastný – čo všetko je potrebné povedať, a čo sa môže skrývať za metaforami a šiframi.
V zbierke Záznam o vzniku zvláštneho sveta sa nesnažím len rekonštruovať minulé bolesti, ale aj reflektovať možnosti jazykového vyjadrenia: Aké hranice má jazyk pri vyrozprávaní príbehu, ktorý bol príliš ťažký, aby bol úplne vyjadrený? Aké slová sa zrodia, ak sa trauma transformuje na text a aké obrazy z tejto transformácie prežijú? Ako dokáže spoločnosť prijať vypovedaný príbeh? Myslím, že ide o doteraz moju najodvážnejšiu zbierku z hľadiska témy, no zároveň úplne odlišnú, pokiaľ ide o spôsob písania. Zbierka je rozdelená do dvoch častí: Záznam o vzniku zvláštneho sveta a Život vo zvláštnom svete. Prvá časť knihy je temná, v druhej hľadám cestu, ako ďalej v tom mojom „zvláštnom svete“ fungovať.
Dream Team
Knihu vydá vydavateľstvo BRAK, ktoré mi vydalo viaceré moje doterajšie knižky: moju prvú knihu pre deti Pes Moko a jeho oko (2020), moju piatu zbierku básní Dom (2022), ale aj nedávno vydanú detskú knižku Svetlanka a les (2025). Redakčnú prácu na textoch robil literárny vedec a spriaznená duša Marek Debnár, s niektorými poslednými úpravami pomohol aj básnik a vydavateľ Peter Šulej, v asi polovici písania, keď som nevedela, ako ďalej, ma nasmerovala poetka Mila Haugová. Layout robil, ako to už pri mojich knihách býva, Radko Bielený. Tentoraz som do knižky nechcela ilustrácie. Chcela som fotky. Tie spravil úžasný fotograf Branislav Šimončík, ktorý fotí osobnosti po celom svete (Sharon Stone, kámo!).
Mám to tak, že kým nevyjde zbierka, ktorú som dokončila, kým ju nedržím v rukách a celé to v sebe nejako neuzavriem, nedokážem písať nič zmysluplné. Potrebujem, aby čím skôr vyšla a aby som sa mohla posunúť ďalej. Ďakujem, že mi v tom pomôžete.
O mne
Miroslava Ábelová – poetka, moderátorka relácie Nedeľná chvíľka poézie_FM na Rádiu_FM, textárka, prekladateľka
Poézia
2011 – Sólo pre 9 hlasov, kolektívna básnická zbierka, Ikar
2011 – Striptíz, básnická zbierka, Ikar
2014 – Na!, básnická zbierka, Ikar
2016 – Básničky pre domáce paničky, básnická zbierka, Artforum
2018 – Večný pocit nedele, básnická zbierka, Artforum
2022 – Dom, básnická zbierka, BRAK
Poézia pre deti
2020 – Pes Moko a jeho oko, BRAK
Próza pre deti
2021 – Dohviezdny večer (Dvadsaťpäť príbehov o Vianociach) – kol. autorov: Mirka Ábelová, Peter Balko, Jana Bodnárová, Veronika Dianišková, Denisa Fulmeková, Gabriela Futová, Daniel Hevier, Agda Bavi Pain a ďalší), Slovenské literárne centrum
2024 – Pac a Bác, rozprávková kniha, Slovart
2025 – Svetlanka a les, rozprávkový picture book pre deti, BRAK
Preklady
2018 – Rupi Kaur: Mlieko a med, Albatros
2019 – Rupi Kaur: Slnko a jeho kvety, Albatros
2020 – Jason Reynolds: Dlhá cesta nadol, Ikar
2021 – Rupi Kaur: Moje telo, môj domov, Albatros
2024 – Rupi Kaur: Liečenie slovami, Albatros
2024 – John Dougherty: Nechcem byť bez teba – veršovaná rozprávka pre deti, Motýľ
2025 – Marina Ruiz: Všetko má svoj čas - picture book pre deti
2025 – Swapna Haddow: Malí dinosauríci, veľké pocity - komixová kniha pre deti
Próza pre dospelých
2021 – Celkom (ne)obyčajné veci izolovanej doby – kol. autorov: Alena Koščálová Alžbeta Mižigárová Dávid Králik Dominik Graňák Eva Mosnáková Jana Kirschner Katarína Olíková Lucia Plaváková, mirka Ábelová a ďalší
2022 – Prešporské Legendy ožívajú (Literárna pocta dielu Márie Ďuríčkovej) – kol. autorov: Mirka Ábelová, Andrej Csino, Lucia Lackovičová, Michal Hvorecký, Michal Havran, Dado Nagy, Denisa Fulmeková, Daniela Kapitáňová a ďalší, Lindeni
Ocenenia
Cena Ruda Fábryho – 2010
Laureátka Básne 2012
Anděl 2016 – ocenenie za Album roka pre Davida Kollera za album ČeskosLOVEnsko, na ktorý písala 10 z 12 textov
Na čo získané peniaze použijeme?
Podporením knihy pomôžete pokryť náklady spojené s vydaním knihy. Dosiahnutím druhého míľniku bude možné pokryť náklady spojené s kreatívnou prácou na knihe.
Povedali o knihe
Mila Haugová
Poézia Mirky Ábelovej a menovite jej zbierka „Záznam o vzniku zvláštneho sveta“ je literárne na vysokej úrovni spracovaná životná udalosť, ktorá vie ovplyvniť aj nasledujúce smerovanie života. V čistých a pravdivých veršoch vypovedá zrelá autorka o svojej trinástej komnate, hoci aj zašifrovane, trpezlivý a do textu vtiahnutý čitateľ sa vie dostať do tajomstva. Mala som tú priateľskú dôveru Mirky Ábelovej, že som mohla zbierku čítať ešte v rukopisnej forme. Básne sa mi dostali vyslovene pod kožu, nečítali sa ľahko, viedli k uvažovaniu o cestách osudu, našich očakávaniach a vyzývajú k nádeji a vytrvaní v životných postojoch. Som presvedčaná, že takýto rukopis treba vydať finančne ho podporiť a samozrejme hlavne čítať.
Tamara Heribanová
Veľmi si vážim, keď má človek odvahu hovoriť o veciach, o ktorých sa nehovorí. A ešte viac, keď tým, že prehovorí, môže zmeniť životy druhých.
Mirka Ábelová má túto odvahu – a zároveň mimoriadny literárny talent. Je poeta natus aj poeta doctus. Predovšetkým však poetka, ktorá dokáže písať o vyrovnávaní sa s traumou tak, že netraumatizuje okolie. Naopak – dodáva silu a v čitateľovi vzbudzuje vďačnosť, že môže čítať autorku, ktorá to vie tak nenapodobiteľne, ábelovsky.
Jej najnovšia zbierka je bez debaty jej najsilnejšia a najpremyslenejšia. Vychádza z vrstiev osobnosti, ktoré sú najbližšie srdcu – z jeho malej špajzičky, doteraz zapečatenej na všetky zámky.
Otvoriť dvere do takýchto miest sa nepodarí často.
Keď sa to však podarí veľkej poetke, vznikne z toho čitateľský zážitok.
