English translation can be found below
Každým rokom sa záujem deti a mladých na Luníku IX o aktivity v našom pastoračnom centre zvyšuje. Okrem pomocníkov sme nútení hľadať nové priestory. V suteréne nášho pastoračného centra sa skrýva priestor s veľkým potenciálom. Miestnosť však bola viackrát vytopená, múry navlhli a začali sa tvoriť plesne.
Stav vytopenej miestnosti pred začatím rekonštrukcie (február 2024).
Pôvodne sme mali v úmysle vytvoriť na tomto mieste klubovňu, no jej pozícia ju predurčuje na vytvorenie umeleckého a pracovného ateliéru pre deti a mladých z Luníka IX, ktorý nám tiež veľmi chýba.
Chceme tu vytvoriť bezpečné, tvorivé a inšpiratívne miesto, kde sa budú deti učiť pracovať rukami, rozvíjať zručnosti a budovať sebadôveru. Budeme s nimi vyrezávať a vypaľovať do dreva, vyrábať ozdoby, maľovať a dokonca aj šiť. S vašou pomocou ju chceme premeniť na priestor, kde vznikajú nápady, rastú talenty a rodí sa nová budúcnosť.
Every year the interest of children and young people in Lunik IX in the activities in our pastoral centre increases. In addition to the helpers, we are forced to look for new premises. In the basement of our pastoral centre there is a space with great potential. However, the room has been flooded several times, the walls have become damp and mould has started to form.
Originally, we intended to create a clubhouse in this place, but its position predestines it to create an art and work studio for children and young people from Luník IX, which we also miss very much.
We want to create a safe, creative and inspiring place where children can learn to work with their hands, develop skills and build confidence. We'll be carving and burning wood with them, making ornaments, painting and even sewing. With your help, we want to turn it into a space where ideas are generated, talents grow and new futures are born.
