Kurz slovenského jazyka pre Ukrajincov v Dunajskej Strede

Som Eszter Bondor, matka 4 detí, pracujem ako pohybová terapeutka. Minulý týždeň bola u nás umiestnená rodinka z Ukrajiny. Keď som vyhľadávala nejaký kontakt na ostatných utečencov v našom okolí, som si uvedomila, koľko rodín žije už v našom okrese, ktoré nie sú ubytované v štátnych zariadeniach, ale samostatne, v súkromných ubytovniach alebo u rodín. Títo ľudia sa nepoznajú, nemajú navzájom kontakty. Preto som sa rozhodla, že treba niečo pre nich spraviť, čím by som vedela ich život u nás trošku uľahčiť.

Bondor Eszter vagyok, 4 gyerek anyukája, mozgásterapeuta. Múlt héten nálunk lakott egy menekült család. Rajtuk keresztül láttam meg, hogy itt nálunk, Dunaszerdahelyen és a környező településeken mennyi menekült él  nem csak szállókban, de szétszórva, magánházaknál, egyenként elszállásolva is. Szeretnék tenni valamit, amivel megkönnyíthetném az itteni életüket

Považujem za dôležité, aby ľudia, ktorí majú v týchto ťažkých časoch podobné starosti, mali priestor, kde sa môžu pravidelne stretávať, takže s kolegami sme na našom pracovisku – v Rozvojovom centre pre deti Dúha –  vytvorili komunitné centrum pre utečencov. Prvé stretnutie sme mali 20. marca. Zišlo sa tam 10 ľudí.

Fontosnak tartottam, hogy a járásunkban szétszórva élő menekülteknek legyen egy helye, egy tér, ahol találkozhatnak, így március 20-án a kollégáimmal létrehoztunk a munkahelyünkön, a Szivárvány Fejlesztő Központaban egy közösségi teret, ahol ezek az emberek találkozhattak, beszélgethettek, tapasztalatot cserélhettek. Ott ismerhettem meg ezeket a nagyszerű embereket.

Na stretnutí sme hovorili o ich potrebách, ako by sme im mohli pomôcť. Potrebovali by sa naučiť čím skôr po slovensky, aby mali väčšie šance na trhu práce a aby sa rýchlejšie mohli integrovať do spoločnosti. A pomohlo by im to aj z duševného hľadiska, mali by ciele – doma všetci pracovali a tu sú odkázaní na pasivitu – a mohli by sa pravidelne stretávať. Od nedele už máme ďaľších 4 záujemcov. Našla som už aj učiteľky, ktoré by tie kurzy pre nich urobili za veľmi prijateľnú sumu. Priestory by poskytlo naše centrum zadarmo. Ale financovanie, čo sa týka honorára lektoriek, nezvládneme, preto Vás prosíme o pomoc.

A találkozón felmerült kérésként, hogy ha tudunk, segítsünk abban, hogy elkezdhessenek szlovákul tanulni. Ez nem csak a beilleszkedésüket segítené, de a munkakeresésnél is előnyt jelentene. Nem beszélve a lelki segítségről, amit egy állandó program adna nekik – hisz mind dolgoztak, aktívak voltak otthon, itt pedig nem csinálnak semmit. Felmerült az online nyelvoktatás lehetősége is, de az, hogy rendszeresen találkoznak személyesen, fontos pszichés megtartó erő lenne. Találtam tanárokat, akik nagyon kedvező, humánus áron vállalnák el a menekültek oktatását. De sem én, sem a központ ezt nem tudja finanszírozni. Ehhez kérem a segítségüket.