Pomohli ste nasýtiť 154 hladujúcich detí

CHCI ČÍST V ČEŠTINĚ

I want to read in English

Ahojte! 

Sme partia kamarátov, ktorí už naozaj dlho túžia vyraziť na známu turistiku Westhighland Way do Škótska. A prečo? Chceme s vami zmeniť život 154 hladujúcim deťom.

Šarlota a Adam (polovica partie) pracovali v Mary's Meals, charitatívnej organizácii, ktorá vznikla v Škótsku, 6 rokov. Šarlota v českej pobočke, Adam v tej slovenskej. Bola to naša prvá dôležitá práca v živote, ktorá nám veľa dala. A 6+ rokov trvá naša láska k tomuto dielu, ktoré po svete sýti už 2,5 milióna detí žijúcich v núdzi. Každý školský deň, výživným jedlom, v mieste vzdelávania. 

Pred časom sme už obaja prestali v Mary's Meals pracovať. No celý ten čas sme túžili ísť sa pozrieť tam, kde tento príbeh vznikol. Do Škótska. Povedali sme si, že najlepšie to urobíme tak, že zájdeme 154 km dlhú trasu Westhighland Way, ktorá vedie aj popri domčeku, kde vzniklo Mary's Meals. A keď už, tak tým získať financie pre deti, ktorým Mary's Meals pomáha.

_{Práve v tejto malej, plechovej búde vzniklo Mary's Meals. A popri nej budeme kráčať. Dodnes v nej pracuje zakladateľ organizácie Magnus MacFarlane-Barrow.}

Tento rok sa nám to konečne podarí a na cestu s nami vyrážajú Katka a Petr, ktorí, rovnako ako my, fandia tomuto krásnemu dielu.

Nechceme kráčať len tak, poďme spolu zmeniť život 154 deťom:

Táto cesta pre nás znamená veľa. Je to púť za Mary's Meals, ktoré nám zmenilo život. A nielen nám, ale denne mení život tým najchudobnejším deťom sveta. Preto sme si povedali, že nebudeme kráčať len tak, bez cieľa. Máme veľkú túžbu, aby každý kilometer našej cesty mohol nasýtiť 1 hladujúce dieťa. Uvidíme, či sa to podarí. Aj keby sme pomohli jednému dieťaťu, bude to mať zmysel.

Možno viete, možno nie, ale Mary's Meals je organizácia, ktorá za 22 € dokáže nasýtiť 1 dieťa žijúce v extrémnej chudobe výživným jedlo, každý školský deň počas 1 roka. Tak dávajú deťom nielen stravu, ale ich motivujú prichádzať do škôl. Vďaka jedlu majú energiu učiť sa. Takto, vďaka Mary's Meals, môžu mať ako vzdelaní ľudia lepšiu budúcnosť. 

Projekt je úžasný najmä vďaka tomu, že do pomoci zapája miestnu komunitu. Rodičia detí prichádzajú každé ráno a varia svojim deťom jedlo ako dobrovoľníci. Ak je to možné, organizácia odoberá suroviny od lokálnych farmárov. Tak nielen podporí miestnu ekonomiku, ale aj vďaka tomu stojí jedlo pre 1 dieťa na rok len 22 €. 

_{Ako funguje Mary's Meals – takto sa menia najchudobnejšie komunity sveta}

1 kilometer = 1 zmenený život. Ako použijeme vaše peniaze?

Túžime, aby naše putovanie malo zmysel. A chceme k tomu pozvať aj vás, milí známi aj neznámi. Chceme, aby každý náš kilometer bol kráčaný za 1 dieťa. 

1 kilometer = jedlo pre 1 dieťa na celý školský rok

Preto si prajeme získať 3 388 eur, ktoré nasýtia 154 detí, jedlom v škole, na celý školský rok. Je to odvážny cieľ, no budeme radi za každých 22 eur. Ak by sme čo i len získali financie na zmenu života 1 dieťaťa, malo to zmysel.

Prosíme vás, poďte do toho s nami. Adoptujte si 1 kilometer a 1 dieťa, ktorému práve vy zmeníte ten jeho život. 

Ahoj!

Jsme skupina přátel, kteří už dlouho touží projít slavnou turistickou trasu West Highland Way ve Skotsku. Proč? Chceme s vaší pomocí změnit životy 154 hladovějících dětí.

Šarlota a Adam (polovina skupiny) pracovali šest let pro charitativní organizaci Mary's Meals, která byla založena ve Skotsku. Šarlota pracovala v české pobočce a Adam ve slovenské pobočce. Byla to naše první důležitá práce v životě a dala nám mnoho. A naše láska k této práci, která živí 2,5 milionu dětí v nouzi po celém světě, trvá již více než šest let. Každý školní den, s výživným jídlem, v místě jejich vzdělávání.

Před nějakou dobou jsme oba přestali pracovat v Mary's Meals. Ale celou tu dobu jsme toužili jet se podívat, kde tento příběh začal. Do Skotska. Rozhodli jsme se, že nejlepší způsob, jak to udělat, bude projít 154 km dlouhou trasu West Highland Way, která vede kolem chalupy, kde byla organizace Mary's Meals založena. A když už jsme byli v tom, chtěli jsme vybrat peníze pro děti, kterým Mary's Meals pomáhá.

^{Právě v této malé plechové boude byla založena organizace Mary's Meals. A my budeme kráčet po jejích stopách. Zakladatel organizace, Magnus MacFarlane-Barrow, tam dodnes pracuje.}

Letos se nám to konečně podaří a Katka s Petrem, kteří stejně jako my podporují tento úžasný projekt, se k nám na cestě připojí.

Nechceme jen tak chodit, pojďme společně změnit životy 154 dětí:

Tato cesta pro nás znamená hodně. Je to pouť za Mary's Meals, které změnilo naše životy. A nejen naše, ale každý den mění životy nejchudších dětí na světě. Proto jsme se rozhodli, že nebudeme jen tak bezcílně chodit. Máme velkou touhu, aby každý kilometr naší cesty nakrmil jedno hladové dítě. Uvidíme, jestli se nám to podaří. I když pomůžeme jen jednomu dítěti, bude to stát za to.

Možná to víte, možná ne, ale Mary's Meals je organizace, která za 550 Kč (22 €) dokáže po celý školní rok každý den poskytnout jednomu dítěti žijícímu v extrémní chudobě výživné jídlo. Nejenže tedy dětem dává jídlo, ale také je motivuje k docházce do školy. Jídlo jim dodává energii k učení. Díky Mary's Meals mohou mít jako vzdělaní lidé lepší budoucnost. 

Tento projekt je obzvláště pozoruhodný, protože do pomoci zapojuje místní komunitu. Rodiče dětí přicházejí každé ráno a jako dobrovolníci vaří jídlo pro své děti. Kdykoli je to možné, organizace nakupuje suroviny od místních farmářů. To nejen podporuje místní ekonomiku, ale také znamená, že náklady na výživu jednoho dítěte po dobu jednoho roku činí pouze 550 Kč.

1 kilometr = 1 změněný život. Jak využijeme vaše peníze?

Chceme, aby naše cesta měla smysl. A chceme pozvat vás, milí přátelé i neznámí lidé, abyste se k nám připojili. Chceme, aby každý kilometr, který ujdeme, byl pro jedno dítě.

1 kilometr = jídlo pro 1 dítě na celý školní rok

Proto chceme vybrat 84 700 Kč (3 388 €), což zajistí jídlo pro 154 dětí ve škole po celý školní rok. Je to odvážný cíl, ale budeme vděční za každých 550 Kč. I když vybereme jen tolik peněz, abychom změnili život jednoho dítěte, bude to stát za to.

Připojte se k nám. Adoptujte 1 kilometr a 1 dítě, jehož život změníte.

Hello!

We are a group of friends who have long dreamed of hiking the famous West Highland Way in Scotland. Why? We aim to transform the lives of 154 starving children with your support.

Šarlota and Adam (half of the group) worked for Mary's Meals, a charity organisation founded in Scotland, for six years. Charlotte worked in the Czech affiliate, and Adam in the Slovak affiliate. It was our first important job in life, and it gave us a lot. And our love for this work, which feeds 2.5 million children in need around the world, has lasted for more than six years. Every school day, with a nutritious meal, in their place of education.

Some time ago, we both left our jobs at Mary's Meals. But all this time, we longed to go and see where this story began. To Scotland. We decided that the best way to do this would be to walk the 154 km West Highland Way, which passes by the house where Mary's Meals was founded. And while we were at it, we wanted to raise money for the children that Mary's Meals helps.

^{It was in this small tin shed that Mary's Meals was founded. And we will walk alongside it. The organization's founder, Magnus MacFarlane-Barrow, still works there today.}

This year, we will finally make it happen, and Katka and Petr, who support this wonderful work, will be joining us on our journey.

We don't want to just walk; let's change the lives of 154 children together:

This journey means a lot to us. It is a pilgrimage for Mary's Meals, which changed our lives. And not only ours, but it changes the lives of the poorest children in the world every day. That's why we decided that we wouldn't just walk aimlessly. We have a great desire for every kilometre of our journey to feed one hungry child. We'll see if we succeed. Even if we help just one child, it will be meaningful.

You may or may not know this, but Mary's Meals is an organization that, for €22, can feed one child living in extreme poverty a nutritious meal every school day for a year. So they not only give children food, but also motivate them to come to school. The food gives them the energy to learn. Thanks to Mary's Meals, they can have a better future as educated people. 

The project is particularly remarkable because it involves the local community in the aid effort. The children's parents come every morning and cook meals for their children as volunteers. Whenever possible, the organization sources ingredients from local farmers. This not only supports the local economy, but also means that the cost of feeding one child for a year is only €22.

1 kilometer = 1 changed life. How will we use your money?

We want our journey to have meaning. And we want to invite you, dear friends and strangers alike, to join us. We want every kilometre we walk to be for one child.

1 kilometre = food for 1 child for the entire school year

That is why we want to raise €3,388, which will feed 154 children at school for an entire school year. It is a bold goal, but we will be grateful for every €22. Even if we only raise enough money to change the life of one child, it will have been worth it.

Please join us. Adopt 1 kilometre and 1 child whose life you will change.