Šesť detí túži zostať DOMA - pomôžme im.

Predstavte si, naša 8-členná rodina sa zmestí do 3-izbového bytu. 

Naši rodičia pochádzajú z obyčajných rodín. Keď sa po svadbe chceli osamostatniť, našli si tento byt ako podnájom. Aj keď byt nie je náš, zvykli sme si tu, cítime sa tu dobre, je to náš DOMOV. Majiteľ sa teraz rozhodol byt predať. Podľa odhadov realitiek sa cena takéhoto bytu pohybuje medzi 100 max 120 tisíc eur. Byt má aj garáž a majiteľ by to chcel predať za 144 tisíc. 

Do 13. 07. 2025 sa musíme buď vysťahovať, alebo byt odkúpiť. 

Sme v takej situácii, že rodičia majú svoj vek a nás je (vraj:) ) veľa detí, banka im už pôžičku dá len obmedzeným spôsobom na počet rokov a treba mať minimálne 50% z hodnoty nehnuteľnosti.. Senica je malé mesto a nový podnájom v prijateľnej sume tu nájsť nevieme. Ale máme tu zázemie: školy, kamarátov, farnosť, priateľov… Máme to tu radi, radi by sme v Senici zostali.

Samozrejme sa rodičia snažili už skorej aj byt odkúpiť alebo nájsť iné vhodné bývanie ale okrem neochoty majiteľa predať byt skorej, im v tom zabránili aj dva momenty ich života. Prvým bola nesprávne vložená dôvera burzového obchodníka z blízkej rodiny, kedy v roku 2010 prišli úplne o všetko a ešte museli do roku 2016 splácať dlhy.  Druhým momentom bolo čiastočné vyhorenie bytu koncom januára 2023 kedy po obnove interiéru začínali zase úplne odznova s nulovými financiami a šiestimi deťmi.

Preto sme sa rozhodli poprosiť vás o pomoc. Chceme byt kúpiť, aby sme tu mohli naďalej bývať. 

P.S. Nejaké info sme doplnili do „Časté otázky“.

----------------------------- ITALIANO ---------------------------

 Ci piace molto questo posto. Viviamo qui da 16 anni.

Pensate che la nostra famiglia di 8 persone può stare in un appartamento con 3 camere da letto.

I nostri genitori provengono da famiglie normali. Quando hanno voluto diventare indipendenti dopo il matrimonio, hanno trovato questo appartamento in subaffitto. Anche se l'appartamento non è nostro, ci siamo abituati, ci sentiamo a nostro agio qui, è la nostra CASA. Il proprietario ha deciso di vendere l'appartamento. Secondo le stime immobiliari, il prezzo di un appartamento di questo tipo è compreso tra 100 e 120 mila euro. L'appartamento ha anche un garage e il proprietario vorrebbe venderlo a 144 mila euro.

Dobbiamo trasferirci o acquistare l'appartamento entro il 13. 07. 2025.

Siamo in una situazione tale che i genitori hanno la loro età e siamo (presumibilmente:) ) un sacco di bambini, la banca darà loro un prestito solo in modo limitato per un certo numero di anni e si deve avere almeno il 50% del valore della proprietà. Senica è una piccola città e non possiamo trovare un nuovo subaffitto in un importo accessibile qui. Ma qui abbiamo le strutture: scuole, amici, parrocchia, amici… Ci piace qui, vorremmo rimanere a Senica.

Naturalmente i nostri genitori hanno cercato di acquistare l'appartamento in anticipo o di trovare un'altra sistemazione adeguata, ma oltre alla riluttanza del proprietario a vendere l'appartamento in anticipo, due momenti della loro vita hanno impedito loro di farlo. Il primo è stata la fiducia mal riposta da un operatore di borsa vicino alla famiglia, quando hanno perso tutto nel 2010 e hanno dovuto pagare i debiti fino al 2016. Il secondo momento è stato il parziale esaurimento dell'appartamento a fine gennaio 2023 quando, dopo aver ristrutturato gli interni, hanno ricominciato da capo con zero finanze e sei figli.

Per questo abbiamo deciso di chiedere il vostro aiuto. Vogliamo comprare un appartamento per poter continuare a vivere qui.

P.S. Abbiamo aggiunto alcune informazioni alle “FAQ”.

-------------------------- DEUTCH ------------------------------

Wir mögen es hier, wir leben schon seit 16 Jahren hier. 

Stellt euch vor: Unsere 8-köpfige Familie passt in eine 3-Zimmer-Wohnung. 

Unsere Eltern stammen aus einfachen Verhältnissen. Nach ihrer Hochzeit wollten sie auf eigenen Beinen stehen und fanden diese Wohnung zur Miete. Auch wenn sie uns nicht gehört, haben wir
uns daran gewöhnt, wir fühlen uns wohl – es ist unser ZUHAUSE. Jetzt hat sich der Eigentümer entschieden, die Wohnung zu verkaufen. Laut Schätzungen von Immobilienmaklern liegt der Preis
für eine solche Wohnung zwischen 100– und maximal 120-tausend Euro. Da die Wohnung über eine Garage verfügt, möchte der Eigentümer sie für 144-tausend Euro verkaufen.

Bis zum 13. Juli 2025 müssen wir entweder ausziehen oder die Wohnung kaufen. 

Wir sind halt in einer Situation, wo unsere Eltern schon ihr Alter haben und wir (angeblich :)) ziemlich viele Kinder sind. Die Bank gibt ihnen wegen ihres Alters nur noch begrenzt einen Kredit –
und man braucht mindestens 50 % vom Immobilienwert als Eigenanteil. Senica ist eine kleine Stadt, und hier eine Mietwohnung zu finden, die wir uns leisten können, gelingt uns einfach nicht.
Aber hier sind wir zu Hause: unsere Schule, unsere Freunde, unsere Kirchengemeinde … Wir mögen Senica sehr und würden so gerne hier bleiben.

Natürlich haben unsere Eltern sich schon früher bemüht, die Wohnung zu kaufen oder eine andere passende Unterkunft zu finden. Aber das war nicht einfach – nicht nur, weil der Eigentümer früher nicht verkaufen wollte, sondern auch wegen zwei schwieriger Momente im Leben unserer Familie.
Das erste war, dass sie einem Börsenhändler aus der Verwandtschaft vertraut haben – leider falsch. Im Jahr 2010 haben sie dadurch alles verloren und mussten bis zum Jahr 2016 Schulden
zurückzahlen. Der zweite Moment war ein teilweiser Wohnungsbrand Ende Januar 2023. Nach der Renovierung des Innenbereichs mussten sie wieder ganz von vorne anfangen – mit null
Ersparnissen und sechs Kindern.

Deshalb haben wir uns entschieden, um Hilfe zu bitten. Wir möchten die Wohnung kaufen, damit wir hier weiter wohnen können. 

P.S. Ein paar zusätzliche Infos findet ihr unter den „Häufigen Fragen“.

Tatko robí supervízora skladu vo firme na výrobu tepelných čerpadiel, maminka pracuje  ako osobná asistentka žiakov na základnej škole. Popri tom si dokončuje pomaturitné pedagogické vzdelanie.

-------------- ----------ITALIANO ------------------------------

Se volete saperne di più su di noi:

Papà lavora come magazziniere in un'azienda di pompe di calore, mamma lavora come assistente personale per gli studenti di una scuola elementare. Parallelamente, sta completando la sua formazione post-secondaria.

------------------------- DEUTCH -------------------------------

Wenn ihr mehr über uns erfahren möchtet:

Unser Papa arbeitet als Lager-Supervisor in einer Firma, die Wärmepumpen herstellt. Unsere Mama ist persönliche Assistentin von Schülern an einer Grundschule. Nebenbei macht sie gerade
eine postsekundäre pädagogische Ausbildung.

No a kto sme my? 

• Šimon, 18 r. – chodím na gymnázium v Senici, rád komunikujem, som animátorom v miestnej Domke, rád športujem.
• Palko, 16 r.- chodím tiež na gymnázium, rád hrám futbal, tiež som animátorom v Domke, milujem hru na trubku. Hrám s ňou v dychovom orchestri, stále sa zdokonaľujem, rád maľujem.
• František, 15 r. – chodím do 9.triedy, mojou najnovšou záľubou je motorka. Našetril som si na staršiu  babetu a sprevádzkoval ju.
• Žofinka, 12 r. – chodím do 6.tej triedy, som šidlo, chvíľu neposedím, chodím na atletiku, rada vyrábam veci pre druhých a nádherne kreslím. 
• Dominik, 9 r. – chodím do 3.tej triedy, tiež chodím na atletiku, rád majstrujem v bunkri u starých rodičov.
• Karolko, 6 r. – chystám sa do prvej triedy, milujem byť vonku, v piesku, na dvore u starých rodičov, všeličo majstrujem,  chytám motýle, pavúčiky (na radosť všetkých okolo:).

Chodíme pomáhať starým rodičom, máme radi turistiku, prírodu, zbieranie hríbov… Sme aktívni v Domke a v našej farnosti… 

-------------------------- ITALIANO------------------------------

Ebbene, chi siamo noi?

• Šimon, 18 anni – frequento il liceo a Senica, mi piace comunicare, sono animatore nella Casa locale, mi piace lo sport.
• Palko, 16 anni – anch'io frequento la scuola superiore, mi piace giocare a calcio, sono animatore a Domka, mi piace suonare la tromba. La suono nella banda musicale, sto ancora migliorando, mi piace dipingere.
• František, 15 anni – frequento la nona classe, il mio ultimo hobby è la moto. Ho risparmiato per comprare una vecchia nonnina e l'ho fatta funzionare.
• Jofinka, 12 anni – Sono in prima media, sono una sarta, non sto ferma per un po', vado ad atletica, mi piace fare cose per gli altri e disegno benissimo.
• Dominik, 9 anni – Frequento la 3ª elementare, anche io vado ad atletica, mi piace armeggiare nel bunker dei miei nonni.
• Karolko, 6 anni – frequento la prima elementare, mi piace stare all'aperto, nella sabbia, nel cortile dei miei nonni, faccio tutti i tipi di mestieri, catturo farfalle, ragni (per la gioia di tutti i presenti:)

Andiamo ad aiutare i miei nonni, ci piacciono le escursioni, la natura, la raccolta dei funghi… Siamo attivi nella Domka e nella nostra parrocchia…

A cosa serviranno esattamente i fondi di questa campagna?

Il denaro ricavato dall'appello sarà utilizzato per l'acquisto di una casa, in modo che i genitori e i figli possano vivere dignitosamente senza timori e preoccupazioni per il futuro. L'importo raccolto li aiuterà ad accendere un prestito bancario per il resto.

--------------------------- DEUTCH -----------------------------

Und wer sind wir eigentlich?

• Šimon, 18 Jahre – ich gehe ins Gymnasium in Senica, rede gern mit Menschen, bin Animateur bei der örtlichen Domka und liebe Sport.
• Palko, 16 Jahre – ich gehe auch ins Gymnasium, spiele gern Fußball, bin ebenfalls Animateur bei Domka und spiele Trompete im Blasorchester. Ich übe fleißig und male auch sehr gern.
• František, 15 Jahre – ich bin in der 9. Klasse, und mein neuestes Hobby ist das Motorrad. Ich habe mir eine ältere Babetta zusammengespart und wieder fahrtüchtig gemacht.
• Žofinka, 12 Jahre – ich gehe in die 6. Klasse, bin ein Wirbelwind – keine Minute ruhig. Ich mache Leichtathletik, bastle gerne Geschenke für andere und kann wunderschön zeichnen.
• Dominik, 9 Jahre – ich bin in der 3. Klasse, mache auch Leichtathletik und werkle gern im „Bunker“ bei meinen Großeltern.       
• Karolko, 6 Jahre – ich komme bald in die erste Klasse. Ich liebe es, draußen zu sein – im Sand, im Hof bei den Großeltern. Ich bastle ständig irgendetwas, fange Schmetterlinge und
  Spinnen (zur Freude aller, natürlich :)).

Wir helfen gern unseren Großeltern, gehen gern wandern, lieben die Natur, das Pilzesammeln…
und sind aktiv bei Domka und in unserer Kirchengemeinde …

Wofür genau wird das Geld verwendet?

Die Spendengelder werden vollständig für den Kauf der Wohnung verwendet, damit die Eltern und hre Kinder weiterhin würdevoll wohnen können – ohne Angst und Unsicherheit vor der Zukunft.
Der gespendete Betrag hilft ihnen dabei, den Restkaufpreis über einen Bankkredit zu finanzieren.

Peniaze zo výzvy budú celé použité na kúpu bytu, aby rodiča aj deti mohli dôstojne bývať bez strachu a obáv o budúcnosť.  Získaná suma im pomôže, aby si na ostatnú časť mohli zobrať pôžičku v banke.