Pomôžme vzniku dokumentu o Nawras, ktorá hľadá svoj domov

FOR ENGLISH CLICK HERE

Život v dvoch komunitách a odlišných kultúrach ju tlačí k tretiemu cieľu – nájsť konečný pokoj a domov, miesto, kam patrí. 

Nawras sa narodila v Jordánsku do päťčlennej rodiny. Svoju rodnú krajinu opustila pred štyrmi rokmi po tom, čo získala štipendium
na Univerzite Komenského. Neskôr sa prihlásila na Vysokú školu výtvarných umení v Bratislave. Tento rok ukončila štúdium v ateliéri Socha, objekt, inštalácia. 

Tento film vznikol z hlbokej potreby patriť. Ako queer osoba viem, aké to je byť súdený, vymazávaný a nútený bojovať. Nawras nesie ten istý boj rovnako ako ja, zostáva a buduje si svoj domov medzi svojimi ľuďmi, aj na mieste, ktoré ju úplne neprijíma. Svojou odolnosťou a láskavosťou búra predsudky. Keď rozprávam jej príbeh, rozprávam aj ten svoj —príbeh o vytváraní domova cez lásku, odpor a komunitu. V nej vidím seba, vystrašeného, ale tvrdohlavého, zraneného, ale plného nádeje.

Moje meno je Teo Vladár a som režisér a scenárista dokumentu o Nawras. Nawras som stretol na jednom z propalestínskych protestov, ktoré som organizoval. Odvtedy som sa stále zapájal do podujatí
na podporu Palestíny, chcel som pomôcť, ako sa len dalo a vďaka tomu som sa s Nawras spoznal viac a viac a uvedomil som si, že by som chcel s ňou vyrozprávať jej príbeh.

Po pozretí jedného dokumentárneho filmu na filmovom festivale mi to došlo: „To je spôsob, akým chcem niečo zmeniť. Vytvoriť dokumentárny film, ktorý umožní ľuďom spoznať, aj keď cez plátno, skvelú osobu, pootvoriť našu empatiu s odlišnými národmi, Palestínčanmi a Palestínčankami, s Arabmi, Arabkami a bojovať týmto spôsobom proti islamofóbii." 

Na čo konkrétne budú peniaze z tejto kampane použité?

Peniaze budú použité primárne na produkčné náklady, a to dopravu, náklady spojené s denným natáčaní a v neskoršej fáze na postprodukciu na výrobu tituliek, keďže pôjde o dvojjazyčný film a distribučno-festivalové náklady. 

V prípade, že pokryjeme základné náklady, zvyšok pošleme na overené nadácie na podporu Palestíny.

Budeme vás informovať prostredníctvom správ v kampani:)

Za každú podporu Vám vopred veľmi pekne ďakujeme a veríme, že sa uvidíme na premiére ❤️

My name is Teo Vladár, and I am the director and writer of a documentary about Nawras. I met Nawras at one of the pro-Palestinian protests I organized. Since then, I have been getting involved in
events in support of Palestine, I wanted to help as much as I could, and through that, I got to know Nawras more and more, and realized that I wanted to tell her story.

Nawras is a Jordanian-Palestinian queer artist living in Slovakia for 4 years.

Living in two communities and different cultures pushes her towards a third goal – to find ultimate peace and home. A place where she belongs.

Nawras was born in Jordan into a family of five. She left her native country four years ago after receiving a scholarship
from Comenius University. She later applied to the Academy of Fine Arts in Bratislava. This year, she graduated with a Sculpture, Object, Installation.

This film was made from a deep need to belong. As a queer person, I know what it feels like to be judged, erased, and forced to fight. Nawras carries the same struggle as I do, staying and building a home among her people, even in a place that doesn't fully accept her. With her resilience and kindness, she demolishes prejudice. When I tell her story, I also tell mine, the story of making a home through love, resistance, and community. In her, I see myself as scared but stubborn, wounded but hopeful.

The money will be used primarily for production costs

such as transport and spending associated with the day-to-day filming, and then for post-production, producing subtitles, as it will be a bilingual film, and distribution and festival fees. In case we cover the basic costs, the rest we send to verified charities supporting Palestine.

We will keep you updated through the campaign messages:)

Thank you very much in advance for all your support, and we hope to see you at the premiere❤️